Thứ hai, dù là phỉ tặc, cũng không được làm chuyện ti tiện. Kẻ nào cưỡng hiếp, bắt cóc đàn bà trẻ con — g.i.ế.c.
Thứ ba...”
Nàng chỉ vào ta.
“Tiểu Man đã bảy tuổi, không thể nuôi như dã thú được nữa. Từ hôm nay theo ta học chữ, học lễ nghĩa liêm sỉ.”
Tụ Nghĩa Đường lập tức náo loạn như vỡ chợ.
“Học chữ á? Đại đương gia, chúng ta là thổ phỉ đấy! Học chữ làm gì, thi trạng nguyên chắc?”
“Phải đấy! Lão t.ử một chữ bẻ đôi không biết, có sao đâu, vẫn sống tốt!”
“Con đàn bà này nhiều chuyện quá! Đại ca, ta nói chứ, dọa cho ả sợ là được!”
Sắc mặt cha ta lúc tối lúc sáng.
Ông nhìn tờ giấy chi chít chữ, rồi quay sang nhìn ta đang trốn sau cột lén hóng.
Ta đang dùng tay móc thịt còn dính trong kẽ răng, vẻ mặt mơ màng.
Cha ta thở dài.
“Im hết cho ta!”
Ông quát lớn một tiếng, chỉ vào đám huynh đệ:
“Nhìn lại cái bộ dạng của các người đi! Cả đám không biết lấy một chữ, đến thư nhà cũng phải nhờ mấy tên thư sinh nho nhã dưới núi viết hộ! Sau này Tiểu Man lớn lên cũng thành mù chữ, đến gả cũng chẳng gả nổi!”
Rồi ông quay sang nhìn Thẩm Ý, ánh mắt phức tạp.
“Được, theo cô. Nhưng có một điều — cô đã là người của sơn trại, nếu dám thông đồng báo quan, thì đao của lão t.ử chẳng nhận mặt ai đâu đấy!”
Thẩm Ý sắc mặt bình thản, bưng bát cháo uống một ngụm:
“Đại đương gia yên tâm. Ta nay là trọng phạm triều đình, còn sợ gặp quan hơn cả ngài.”
Trọng phạm?!
Cha ta ngẩn ra, rồi lập tức cười sảng khoái:
“Tốt! Một trọng phạm! Hóa ra là đồng đạo cả! Nào, uống chén rượu này, từ nay chúng ta là người một nhà!”
Thẩm Ý không đón lấy chén rượu, chỉ nhàn nhạt đáp:
“Sáng sớm uống rượu hại gan. Tiểu Man, đi theo ta.”
Cứ như vậy, ta bị nàng lôi đi.
Ngày tháng khổ nạn của ta bắt đầu từ đó.
04
Thẩm Ý là một người rất kỳ lạ.
Rõ ràng nàng nhìn thì yếu đuối, chẳng thấy cầm d.a.o cầm s.ú.n.g bao giờ, vậy mà cả sơn trại đều có chút e dè nàng.
Có lẽ bởi vì trên người nàng có một loại uy nghiêm, không thể nói rõ, không thể giải thích.
Nàng không cho ta ngủ nướng, gà gáy ba hồi là phải dậy.
🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^
Nàng không cho ta vừa ăn vừa chép miệng, không cho ta lấy tay áo lau mũi, càng không cho ta nói tục c.h.ử.i bậy.
Đáng sợ nhất là, nàng bắt ta học chữ.
Không có giấy bút, nàng lấy nhành cây viết xuống đất.
“Thiên địa huyền hoàng, vũ trụ hồng hoang...”
Ta cầm nhánh cây vẽ loạn xạ như bùa chú.
“Chữ ‘huyền’ như cái vòng hương muỗi, chữ ‘hoàng’ như con rùa, khó viết c.h.ế.t đi được!”
Ta ném cành cây, làm nũng:
“Con không học nữa! Con muốn lên núi sau lấy trứng chim!”
Thẩm Ý cũng chẳng nổi giận.
Nàng chỉ lặng lẽ nhìn ta, nhẹ giọng hỏi:
“Tiểu Man, con không muốn biết bức thư hôm qua cha con nhận được viết gì sao?”
Ta ngẩn người:
“Thư gì ạ?”
“Người dưới núi đưa lên. Nói là do mẹ ruột con để lại, bảo đợi con biết chữ rồi mới cho đọc.”
Ta bật dậy:
“Thật ạ?!”
Ta chưa từng gặp mẹ ruột, đến cả tranh vẽ cũng không có.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Cha ta bảo bà là người cực kỳ tốt, chỉ tiếc khó sinh mà mất.
“Thật.”
Thẩm Ý gật đầu.
“Nếu con không học, thì bức thư ấy vĩnh viễn sẽ mục nát dưới đáy rương.”
Ta lập tức nhặt lại nhánh cây, nghiến răng:
“Con học!”
Sau này ta mới biết, bức thư ấy hoàn toàn không tồn tại.
Nhưng lúc ấy ta đâu hay.
Vì lời nói dối ấy, ta gượng gạo học hết 《Thiên Tự Văn》, học xong 《Tam Tự Kinh》, thậm chí bắt đầu c.ắ.n răng học 《Luận Ngữ》.
Ngày qua ngày, thời gian trôi dần.
Ta nhận ra — núi Thương Ngô đã đổi thay.
Trước đây ăn cơm như cướp, giờ mọi người lại biết xếp hàng.
Trước đây có tiền là đi đ.á.n.h bạc, tìm kỹ nữ; giờ lại biết khai hoang trồng trọt, nuôi gà nuôi vịt.
Thẩm Ý nói:
“Ngồi ăn núi lở không phải kế lâu dài. Trong loạn thế, lương thảo là vua. Chỉ khi tự cung tự cấp, mới có thể sống sót trước vòng vây quan phủ.”
Cha ta với Thẩm Ý, từ lúc đầu mê sắc (dù ông không thừa nhận), đến bây giờ đã nghe lời răm rắp.
Thậm chí... còn mang theo chút kính sợ.
Một đêm nọ, ta thức dậy giữa chừng, đi ngang qua cửa sổ phòng cha ta.
Nghe thấy bên trong truyền ra tiếng Thẩm Ý:
“Diêm Thiết Sơn, đao pháp của ngài tuy mạnh mẽ, nhưng sơ hở quá nhiều. Gặp phải cao thủ thực sự, chưa tới mười chiêu đã thua.”
“Phu nhân dạy chí phải... mà, có thể bỏ cây kim xuống được không? Đừng châm nữa, đau lắm!”
“Ráng chịu. Thương tích cũ tích tụ, không khai thông thì sống không quá bốn mươi đâu.”
“Ái dà, nhẹ tay chút… Phu nhân, nàng trước đây rốt cuộc làm gì vậy? Sao cái gì cũng biết thế?”
“...Ta từng dạy học.”
“Người dạy học lại biết binh pháp? Biết y thuật? Còn trị được đám đàn ông thô lỗ như tụi ta ngoan ngoãn nghe lời?”
Im lặng thật lâu.
Cuối cùng, Thẩm Ý thấp giọng nói:
“Bởi vì ta từng muốn trị thiên hạ này. Chỉ tiếc là... thiên hạ chẳng cần ta.”
Khoảnh khắc ấy, ánh trăng chiếu lên giấy cửa sổ.
Ta nhìn thấy bóng dáng Thẩm Ý in hằn — thẳng tắp như kiếm, nhưng lại ẩn chứa một nỗi cô đơn khó nói thành lời.
05
Nhưng Thẩm Ý cũng chẳng phải lúc nào cũng cao cao tại thượng.
Nàng cũng có những lúc rơi vào chốn phàm trần.
Ví như — nấu ăn.
Thức ăn ở Thương Ngô Sơn xưa nay chỉ cần chín là được, muối bỏ như không, thịt thì nấu nguyên tảng, ăn nhiều dễ lộn mửa.
Thẩm Ý không nhìn nổi nữa.
Nàng xắn tay áo, muốn đuổi tên đầu bếp mập chỉ biết nấu món đại nồi xuống khỏi bếp.
Đầu bếp mập — lão Vương — không phục:
“Phu nhân à, mười ngón tay người không dính nước xuân, đừng để cháy luôn cả bếp của chúng tôi đấy!”
Thẩm Ý chẳng thèm để ý, chọn một miếng ba chỉ, xắt thành từng khối vuông to cỡ quân cờ mạt chược.
Trần nước, thắng đường, kho lửa nhỏ.
Dáng vẻ nàng nấu ăn cũng khiến người ta vui mắt — không vội không gấp, mỗi động tác đều như vẽ tranh.
Khi món thịt kho tàu ra khỏi nồi, hương thơm lan xa ba dặm.
Đến cả bầy ch.ó canh cổng sau núi cũng đói tới mức tru lên không ngừng.
Tối hôm ấy, cả một chậu thịt kho bị cướp sạch không còn một miếng.
Cha ta ăn đến mức dầu mỡ đầy miệng, suýt nuốt cả lưỡi:
“Mẹ nó! Lão t.ử sống ba mươi năm, trước giờ ăn toàn là cám heo!”
