Chim Khách Đậu Cành Vàng

   Ta là nạn dân từ Thương Châu chạy nạn đến kinh thành.

 Khi Lâm Tĩnh Sanh phát cháo ở lều cháo, nàng ta phe phẩy quạt, mất kiên nhẫn nói: 

 "Nếu không phải mẫu thân ép ta, ta chẳng muốn tiếp xúc với đám tiện dân này, vừa bẩn vừa hôi."

  Ta nghe thấy lời này, cũng chẳng có tâm trạng oán giận gì.

   Dù sao quý nhân bằng lòng bố thí cho chúng ta một bữa cháo cơm, đã là ân tình lớn bằng trời rồi.

   Làm người, phải biết cảm ân.