Hoắc Vân Chu vừa tắm xong, khoác một chiếc áo choàng dài, thong thả dạo bước ra quầy bar nhỏ trước sân.Anh chọn một chai rượu, bảo mẫu đã chuẩn bị sẵn ly và đá viên. Anh tự rót cho mình một ly, lắc nhẹ chiếc ly để cục đá va vào lớp rượu màu hổ phách, nhấp một ngụm nhỏ.Trên điện thoại, Đường Diệc Ninh vừa thêm anh qua lời giới thiệu của bạn anh – Lão Lư. Hoắc Vân Chu thấy biệt danh của cô là 【Tiểu Bạch Thỏ Kẹo Sữa】, khóe miệng co giật một chút, không nhịn được bật cười.Anh đổi tên cô trong danh bạ thành 【Tiểu Đường】, suy nghĩ một chút lại thêm một chữ, biến thành 【Tiểu Đường Đường】.22 giờ 17 phút tối, Hoắc Vân Chu nghĩ: Giờ này chắc cũng không muộn quá đâu nhỉ? Người trẻ bây giờ đâu có ngủ sớm vậy. Thế là anh vừa nhấp rượu, vừa gửi tin nhắn WeChat.【Enrico Huo】: Tiểu Đường, chào em. Anh xin WeChat của em từ Lão Lư.【Tiểu Đường đường】: Chào anh, Tổng giám đốc Hoắc.【Enrico Huo】: Em ngủ chưa?【Tiểu Đường đường】: Chưa đâu, sắp ngủ rồi.【Enrico Huo】: Không có gì, chỉ là muốn nhắn cho em một tiếng. Tuần sau em đến công ty anh để bàn công việc. Anh sẽ nhờ Becka hẹn cụ thể với em.【Tiểu Đường đường】: Vâng, cảm ơn anh, Tổng giám đốc Hoắc.【Enrico Huo】: Sau này đừng gọi anh là Tổng giám đốc Hoắc, ở công ty mọi người đều gọi anh là Enrico.Hoắc Vân Chu ghi âm một đoạn giọng nói, chậm rãi đánh vần tên mình: “En–ri–co, đọc như vậy đó.”Mất một phút bên kia mới trả lời lại.【Tiểu Đường đường】: Vâng, Enrico.Hoắc Vân Chu không hài lòng lắm.【Enrico Huo】: Em đọc cho anh nghe thử xem?Anh chờ mãi không thấy, Đường Diệc Ninh không chỉ không đọc mà còn gửi lại một tin nhắn lịch sự kết thúc cuộc trò chuyện.【Tiểu Đường đường】: Tổng giám, đã khuya rồi, em muốn nghỉ ngơi. Tuần sau em sẽ đến Á Sĩ Mân gặp anh. Anh cũng nghỉ sớm đi nhé. Chúc anh ngủ ngon!Hoắc Vân Chu: “……”Cô ấy không nhận ra tín hiệu anh phát ra à? Không thể tin được.Đợi đã… Hoắc Vân Chu khựng lại, chính anh cũng cảm thấy khó hiểu: Sao mình lại phát tín hiệu cho Đường Diệc Ninh chứ?Anh bật cười lắc đầu, đứng dậy, kéo rèm cửa sổ lớn sát đất ra, nhìn ra ngoài.Đây là căn hộ tầng cao hướng ra sông, nằm ở tầng 28, rộng hơn 200 mét vuông, trang hoàng sang trọng. Ngoài cửa sổ là cây cầu lớn bắc qua sông, đêm xuống mặt sông phẳng lặng không gợn sóng. Trên cầu đèn vẫn sáng rực, xe cộ qua lại tấp nập, nhìn từ trên cao, xe cộ như đàn kiến.Cuối tuần Hoắc Vân Chu thường đến đây ở tạm, còn trong tuần anh ở biệt thự khu Bắc – gần nhà máy ở Á Sĩ Mân hơn.Anh sống một mình, nhưng cũng không thật sự đơn độc: có quản gia, hai giúp việc, tài xế, vệ sĩ, huấn luyện viên cá nhân, chuyên gia dinh dưỡng, người làm vườn… Ngoại trừ quản gia và giúp việc cố định, những người còn lại chỉ cần gọi là đến, dù giữa đêm anh muốn tập thể hình, huấn luyện viên cũng sẽ lập tức có mặt. Ai bảo anh trả mức lương không ai có thể từ chối?Hoắc Vân Chu cũng không nhớ rõ mình đã có bao nhiêu bạn gái. Từ năm 17 tuổi đến gần 30, không mối tình nào kéo dài quá nửa năm.Bạn gái của anh đến từ đủ nơi: Ý, Pháp, Tây Ban Nha, Canada… Nhiều nhất vẫn là các cô gái Trung Quốc – ai nấy đều vừa đẹp vừa tài giỏi.Cái gọi là "tình yêu ngọt ngào" đối với anh chỉ là chút gia vị trong cuộc sống bận rộn.Anh không đa tình, mỗi mối quan hệ đều không kéo dài. Ngắn thì một hai tháng, dài lắm là một năm, rồi chia tay trong hòa bình. Anh luôn bù đắp tài chính đầy đủ cho đối phương, không ai từng than phiền gì về anh.Anh không ngoại tình, không lạnh nhạt hay bạo lực, luôn chuẩn bị đủ loại quà cáp, bữa tối lãng mạn, lễ kỷ niệm, du lịch xa hoa... Mỗi buổi hẹn hò đều khiến các cô gái cảm động đến rơi nước mắt.Mọi người đều nói Enrico là mẫu bạn trai lý tưởng: trẻ, đẹp, hào phóng, hài hước, chu đáo… Hoắc Vân Chu cũng nghĩ mình là một người đàn ông tốt, không hề "tra nam" như nhiều người khác.Nhưng anh chưa từng gặp ai như Đường Diệc Ninh.Anh học trường quốc tế từ nhỏ, bạn bè toàn con nhà giàu, quyền quý. Khi sang Ý, anh cũng từng quen vài cô gái xuất thân nghèo khó – vì nhan sắc mà mưu cầu đổi đời.Hoắc Vân Chu không xem thường họ. Nếu anh thích, anh vẫn theo đuổi, tặng túi hiệu, đồ trang sức, quần áo… mắt họ sẽ sáng lên ngay.Họ đam mê dùng đồ hiệu để tô điểm bản thân – điều đó khiến anh thấy thú vị.Thật ra từ nhỏ anh không quá mê hàng hiệu. Mua gì chỉ vì thích, vì đẹp, vì dùng được. Anh từng chê nhiều thiết kế quá xấu, không bao giờ bỏ cả chục triệu mua chiếc túi như bao gạo. Nhưng anh sẵn sàng bỏ vài triệu để mua một chiếc ô của hãng xa xỉ – chỉ vì thấy thiết kế nó vui mắt, như một món đồ chơi.Anh thích những thương hiệu nhỏ, có cá tính. Hôm đi khảo sát ở Khải Huân Diện Liêu, anh mặc áo sơ mi do chính mình thiết kế và may – chất vải dệt từ cotton, màu xám tro và vàng đất là do anh tự nhuộm, tượng trưng cho đất và bụi – giản dị, mộc mạc. Cách cắt áo cũng do anh tự vẽ: “phá thì mới có thể xây.”Và rồi anh gặp Đường Diệc Ninh – một cô gái mặc váy trắng đen đơn giản, không đeo một món trang sức nào, tóc chưa từng nhuộm – nhưng lại xinh đẹp nổi bật.Họ rất có duyên. Gặp lần đầu rồi sau đó lại tình cờ gặp hai lần nữa. Đến nay đã ăn cơm cùng nhau bốn lần.Cô ấy là một cô gái có cá tính – Hoắc Vân Chu sớm đã nhận ra điều đó.Anh bắt đầu tò mò: Nếu tặng cô ấy túi hiệu, đồ trang sức, váy áo hàng hiệu… ánh mắt cô liệu có sáng lên không?________________________________________Lúc này, trên giường lớn ở phòng ngủ chính căn hộ số 303, toà 6, khu Tinh Vân, Giang Khắc đang tức dỗi.Đường Diệc Ninh uất ức nhìn anh, dùng tay chọc nhẹ cánh tay: “Đừng giận nữa mà, có phải em chủ động nói chuyện đâu, là anh ta nhắn trước. Anh cũng biết đấy, đầu óc anh ta có vấn đề.”Giang Khắc rất bực mình. Anh thấy hết tin nhắn Hoắc Vân Chu gửi, cũng giám sát cả câu trả lời của Đường Diệc Ninh. Không ngờ tên kia còn gửi cả tin nhắn thoại. Lúc đó Đường Diệc Ninh không muốn nghe, Giang Khắc nói: “Nghe đi, xem hắn nói gì.”Đường Diệc Ninh đành bật đoạn ghi âm – trong đó vang lên giọng nam trẻ trung, dễ nghe, phát âm tên mình bằng tiếng Ý.Tên kia còn dám bảo Diệc Ninh đọc lại cho hắn nghe – lúc thấy dòng đó, tóc Giang Khắc như dựng đứng.Mấy giờ đêm rồi! Còn không phải đang thả thính à?!Đường Diệc Ninh tắt màn hình, đặt điện thoại lên tủ đầu giường, ôm cánh tay Giang Khắc làm nũng: “Thôi mà, đi ngủ sớm đi, mai còn đi làm nữa.”Giang Khắc im lặng hồi lâu, rồi hỏi: “Em biết tên tiếng Anh của anh không?”Đường Diệc Ninh ngớ ra, nghĩ mãi mới phát hiện thật sự không biết. Thành thật đáp: “Không biết, anh chưa bao giờ nói với em mà?”Giang Khắc nói: “Jake, là J–A–K–E. Không phải J–A–C–K, phát âm khác nhau.”Đường Diệc Ninh: “……”Sao đơn giản vậy? Nghe cũng gần giống tên tiếng Trung của anh quá.Giang Khắc nói: “Em đọc thử một lần cho anh nghe.”Đường Diệc Ninh: “Jack.”Giang Khắc còn chỉnh lại: “Là Jake, không phải Jack!”Đường Diệc Ninh: “Jake!”Giang Khắc hài lòng, lại hỏi: “Còn em? Tên tiếng Anh của em là gì?”Đường Diệc Ninh nói: “Bình thường thôi. Hồi cấp 3 học tiếng Anh, cô giáo chọn đại: Nicole. Nhưng bình thường em có dùng bao giờ đâu.”Giang Khắc lặp lại vài lần: “Nicole, Nicole, Nicole Tang.”Đường Diệc Ninh nhăn mặt: Đêm hôm mà học phát âm tiếng Anh à?“Tuần sau em đến công ty hắn?” Giang Khắc hỏi, “Là cái tên... soạt soạt đó?”Đường Diệc Ninh không rõ anh nói “soạt soạt” hay “họa họa”, chỉ nhớ trước đây còn từng gọi là “Khanh khách” – Giang Khắc đúng là thích đặt mấy biệt danh kỳ cục cho mấy người đàn ông khác.Đường Diệc Ninh gật đầu: “Ừ, vì anh ta là khách hàng của em.”Giang Khắc mím môi, mặt lạnh tanh như băng: “Em gặp hắn thì không được gọi tên tiếng Anh. Cứ gọi là tổng giám đốc.”“Ừm…” Đường Diệc Ninh rụt cổ, “Nhưng... tên đó là tiếng Ý mà…”Giang Khắc trừng mắt: “Anh không quan tâm tên nước nào! Dù sao em không được gọi!”Đường Diệc Ninh: “Được rồi được rồi, em nhớ rồi. Không gọi, nhất định không gọi.”Ngày hôm sau là thứ Bảy, Giang Khắc phải tăng ca, còn Đường Diệc Ninh được nghỉ cuối tuần nên sau khi bàn bạc với Giang Khắc, cô một mình quay về nhà ở Văn Hưng Kiều để thăm cha mẹ.Đường Lỗi Phong và Vi Đông Dĩnh đã hai tuần không gặp Giang Khắc, trong lòng hơi bất an, liền hỏi Đường Diệc Ninh có phải hai người cãi nhau không, sao Giang Khắc không cùng về?Đường Diệc Ninh giải thích:“Anh ấy dạo gần đây không có thời gian nghỉ ngơi Dịp Quốc khánh thì bận chuyện trang trí nhà, cuối tuần trước lại phải lo lắp rèm cửa, dán tường. Thứ Tư thì chuyển nhà một ngày. Hôm nay còn phải tăng ca tới khuya, chỉ được nghỉ vào ngày mai thôi. Con bảo anh ấy ở nhà nghỉ ngơi, không cần qua đây. Tuần sau, con sẽ lái xe đón ba mẹ sang nhà mới, mời cả dì nhỏ tới ăn bữa cơm.”Cô tạo một nhóm chat nhỏ của gia đình, chỉ có ba mẹ, cô và Giang Khắc – bốn người. Ảnh chụp bữa cơm ngày chuyển nhà cô cũng gửi trong nhóm. Vi Đông Dĩnh và Đường Lỗi Phong thấy ảnh hai vợ chồng mới cưới ngọt ngào chụp chung thì cũng yên tâm, không hỏi gì thêm.Vi Đông Dĩnh hỏi:“Con từ nhà mới về đây mất bao lâu?”Đường Diệc Ninh trả lời:“Chừng hai tiếng, phải đổi ba tuyến tàu điện ngầm, hơi phiền vì đổi trạm khá nhiều. Con không đi xe buýt hay xe ôm đến trạm tàu mà đi xe máy điện, để xe ở gần trạm tàu rồi lát quay lại lấy. Đi xe vẫn nhanh hơn tàu điện.”Nhược điểm lớn nhất của khu Tinh Vân Phường là nằm khá xa trạm Vân Dao của hệ thống tàu điện ngầm. Muốn di chuyển thì phải đi xe máy hoặc taxi đến trạm. Cũng không còn cách nào khác – xung quanh trạm Vân Dao toàn nhà cao tầng, giá đất cao ngất, hơn 26 nghìn mỗi mét vuông, Giang Khắc không đủ khả năng mua.Đường Diệc Ninh ở lại nhà cha mẹ cả ngày. Buổi chiều cô đi siêu thị lớn với mẹ để mua sắm, ăn xong cơm tối mới lên tàu điện ngầm về lại nhà mới.Lúc cô rời trạm Văn Hưng Kiều thì trời vẫn còn nắng, nhưng đến lúc ra khỏi trạm Vân Dao thì trời đã tối hẳn.Cô đi tới khu để xe điện gần trạm, tìm được chiếc xe điện của Giang Khắc, trong bóng tối cũng không thấy gì lạ, nhưng khi cắm chìa khóa để mở thì mới phát hiện điều bất thường: bình điện đã biến mất!“A… bình điện đâu rồi?” – Đường Diệc Ninh hoa mắt, đi một vòng quanh xe, gãi đầu rồi gọi điện cho Giang Khắc.“Giang Khắc, chào anh” – cô mở đầu cuộc gọi một cách nghiêm túc, như thể sợ anh đang bận.“Xe điện bị mất bình rồi!” – cô nói.“…Em đang ở đâu?” – Giang Khắc hỏi.“Trạm Vân Dao ạ, em mới từ nhà ba mẹ về.”“Em báo công an chưa?”“Báo có ích không ạ?”“Dù sao cũng phải báo trước đã.” – Giang Khắc nói – “Anh sẽ đến đó ngay, khoảng nửa tiếng sẽ tới. Em cứ trình báo công an, nói rõ tình hình. Nếu họ tra được thì tốt, không tra được thì coi như mình xui. Chìa khóa đang ở chỗ em, em đợi anh ở đó. Khi anh tới, em lái ô tô về trước, anh sẽ xử lý vụ xe điện.”Đường Diệc Ninh hiểu ý:“Vâng ạ, em đợi anh.”Cúp máy xong, Giang Khắc vội vàng chuẩn bị tan ca. Nghĩ đến chuyện vừa rồi, anh bất chợt đưa tay che mặt cười.Đồng nghiệp Tiểu Nam thấy vậy hỏi:“Anh Khắc, cười gì vậy?”Giang Khắc nói:“Có cái câu trên mạng gì đó, tôi quên mất rồi… 'Bản thân đã không sinh ra trong gia đình giàu có, phía sau là gì nhỉ?'”Tiểu Nam đáp:“Là ‘Bản thân đã không sinh ra trong gia đình giàu có, còn gặp đủ loại chuyện xui xẻo?’”“Đúng rồi, chính câu đó.” – Giang Khắc thở dài, “Lát nữa giúp anh nói với Đào ca là nhà có việc gấp, anh về sớm một chút, tối sẽ tăng ca bù.”________________________________________Cùng lúc đó, Hoắc Vân Chu đang ở một câu lạc bộ cao cấp, uống rượu và trò chuyện với mấy người bạn.Mấy ông bạn đều ở tuổi ngoài ba mươi, gần đây bắt đầu bàn chuyện làm ăn nghiêm túc, ai cũng thảo luận về ngành nào có tiềm năng, đâu là xu hướng đầu tư có lời.Hoắc Vân Chu thấy mấy chuyện đó chẳng thú vị, chỉ nghịch chiếc bật lửa trong tay. Mãi đến khi nghe một câu chuyện mới thì mới hứng thú ngẩng đầu:“A Hiền gần đây có bạn gái mới, là nhân viên bán hàng của một nhà máy xuất khẩu nhỏ, mấy ông nghe tới chưa?”“Anh thấy rồi, cô gái đó nhìn thì bình thường, nhưng dáng người thì khỏi chê! Chỗ nào cần có đều có, chắc trên giường cũng rất cuồng nhiệt đấy.”Có người bật cười trêu chọc, lại có người hỏi: “A Hiền nghiêm túc thật sao?”“Làm gì có chuyện đó? Chắc là muốn đổi khẩu vị thôi.”Lúc này có người đến cụng ly với Hoắc Vân Chu: “Enrico, sao ngồi yên thế? Lâu lắm rồi không thấy cậu ra chơi, tôi nghe nói cậu chia tay với cô tiểu thư nhà sản xuất hóa chất rồi?”“Ừ.” Hoắc Vân Chu nhấp một ngụm rượu, “Chia tay hơn một tháng rồi.”“Vẫn là cậu sướng, không bị nhà giục cưới.” Người kia thở dài, “Tự do tự tại, ít ra cũng còn chơi được chục năm nữa.”Hoắc Vân Chu cười cười mà không đáp. Anh là con út trong nhà, phía trên có hai anh trai và một chị gái. Hai anh trai cùng mẹ ruột, mẹ đã mất, còn chị ba và anh là con của người mẹ hiện tại – bà Hoắc chính thức bây giờ, một người rất có bản lĩnh.Từ nhỏ Hoắc Vân Chu đã được nuông chiều, lớn lên thuận buồm xuôi gió, không phải chịu thiệt thòi bao giờ. Bố anh kỳ vọng rất lớn ở con út, mấy năm nữa có lẽ sẽ giao thêm sản nghiệp cho anh quản lý.Hoắc Vân Chu nâng ly, quay sang hỏi bạn bên cạnh: “Này, cậu đã từng yêu ai kiểu... con gái bình thường chưa?”Người kia hỏi: “Bình thường kiểu gì cơ?”Hoắc Vân Chu nói: “Xinh đẹp thì có, nhưng gia cảnh bình dân, làm công nhân nhỏ trong xí nghiệp, lương tháng không bao nhiêu.”Người nọ đáp: “Ừm… từng cặp với một cô lễ tân, yêu nhau khoảng ba tháng. Không có gì thú vị lắm, theo đuổi cũng dễ.”“Thật à?” Hoắc Vân Chu hỏi, “Cậu theo đuổi kiểu gì?”Người kia trả lời: “Thì rủ đi ăn, tặng quà, dẫn đi chơi. Chưa đầy một tuần là đổ ngay.”Hoắc Vân Chu bật cười: “Nói quá thế.”“Thật đấy.” Người kia nói, “Nên mới nói là không có gì thú vị. Chẳng có thử thách gì cả.”Một người khác nghe được liền hỏi: “Enrico, cậu cũng định học A Hiền đổi khẩu vị đấy à?”Hoắc Vân Chu không xác nhận cũng không phủ nhận, nhưng trong lòng đã có kế hoạch: lần sau gặp Đường Diệc Ninh, phải mời cô ấy đi ăn riêng một bữa.________________________________________Đường Diệc Ninh ủ rũ ngồi trên xe điện, mắt nhìn về một phía. Cuối cùng, cô thấy một bóng dáng cao lớn bước đến.Giang Khắc đi tới cạnh xe, cúi xuống xem rồi ngẩng đầu nhìn cô. Cô trông như đứa trẻ làm sai chuyện, mặt mày tội nghiệp nhìn anh.Giang Khắc đưa tay xoa rối tóc cô: “Cô nàng phá của này!”Đường Diệc Ninh phụng phịu nói: “Gì chứ! Có phải em muốn nó bị trộm đâu!”Giang Khắc chống nạnh, hỏi: “Cảnh sát nói gì?”“Bảo sẽ xem camera giám sát, nhưng chắc cũng chẳng tra được gì đâu.”Giang Khắc đưa chìa khóa ô tô cho cô, rồi chỉ hướng: “Anh đậu xe ở ven đường bên kia, chưa đến 15 phút đâu. Em lái xe về trước đi.”Đường Diệc Ninh ngẩng mặt nhìn anh: “Em muốn đi sửa xe với anh.”Bốn mắt nhìn nhau, Giang Khắc đành thỏa hiệp: “Được rồi.”Anh đến trạm hỏi bảo vệ, biết gần đó có một tiệm sửa xe nhỏ, liền đẩy chiếc xe điện nặng trịch đi cùng Đường Diệc Ninh.May mà không xa, chỉ khoảng 10 phút là tới nơi. Giang Khắc và thợ sửa xe cùng ngồi xổm xuống kiểm tra, Đường Diệc Ninh đứng bên cạnh theo dõi.Cô hỏi: “Anh mang đủ tiền không? Không đủ thì em có.”Giang Khắc ngẩng đầu lên. Tay dính bẩn, lúc lau mặt vô tình bôi cả lên mặt thành hai vệt đen, rồi nói: “Mua cái bình điện mới có bao nhiêu đâu? Anh chưa nghèo đến mức đó.”Thợ sửa xe cũng cười: “Hai người đang diễn cảnh nghèo khổ để mặc cả với tôi đấy à? Tôi nói luôn nhé, 350 là giá thấp nhất rồi đấy.”“Không mặc cả đâu.” Giang Khắc lại lau mặt, “Anh làm nhanh chút giúp tôi, xe còn đậu ở ngoài, tính phí theo giờ.”Thợ làm nhanh gọn. Giang Khắc ra vòi nước rửa mặt tay, rồi lấy ra hai mũ bảo hiểm, đưa cho Đường Diệc Ninh một cái.Hai người ngồi lên xe điện, cô vòng tay ôm lấy eo anh, xe chạy đi.Trên đường, họ trò chuyện:“Em ăn cơm tối ở nhà ba mẹ chưa?”“Ăn rồi, còn anh?”“Anh chưa ăn gì.”“Vậy lát nữa em nấu cơm cho anh nhé?”“Cũng được, cơm tối qua còn thừa mà.”“Lát nữa ai lái xe về?”“Em lái, anh đi xe điện.”“Vậy nhớ lái cẩn thận.”“Em sau này hạn chế lái đi. Anh đi mấy năm không bị trộm bình điện, em lái một lần là bị mất. Gì mà xui thế!”“Anh trước làm ở Khoa Sang Thành, nơi đó chỗ nào cũng có camera. Còn đây là chỗ khỉ ho cò gáy, hiểu chưa?”“Haizz…”Giang Khắc thở dài bất lực, Đường Diệc Ninh cười thầm, áp sát vào lưng anh, nhắm mắt lại, cảm nhận gió lướt qua bên tai.Giang Khắc mắt nhìn thẳng phía trước, không dám chạy nhanh. Sau lưng anh là người thân thiết nhất trong cuộc đời anh – và cũng là duy nhất.________________________________________Hoắc Vân Chu lúc này cũng đang đón gió, nhưng là ngồi trong chiếc xe thể thao sang trọng.Cửa xe mở, gió thổi tung tóc anh. Tài xế rất cung kính, không dám trò chuyện, khiến anh chỉ có thể ngồi nhàm chán nhìn ra ngoài.Anh lại nghĩ: Không biết bây giờ Đường Diệc Ninh đang làm gì?Không kiềm được mà nghĩ, nếu yêu cô ấy chắc chắn sẽ thú vị lắm.________________________________________Tác giả nói nhỏ:Tiểu Giang: Hừ, tưởng chỉ mấy người mới có tên tiếng Anh à? Tôi cũng có nhé!