Sáng hôm sau, nhận hàng và chất lên yên sau xe đạp, Tần Song Song thẳng tiến đến thị trấn.
Hôm nay cô đã đổi hai tiết dạy, phải đi Hải Thành một chuyến.
Nếu chỉ hư hỏng ba năm bảy cái, cô chỉ cần gọi điện thoại báo với Trương Đức Văn là xong. Nhưng hỏng tới hai trăm cái, Trương Đức Văn không thể tự quyết được, nên bảo cô ngày mai đến xưởng một chuyến.
Cô lập tức xin nghỉ bù, mang theo đống hàng lỡ đó bắt chuyến xe sớm nhất tới Hải Thành.
Đến nơi, cô gọi xe tới Xưởng May Khải Thịnh. Ở cổng bảo vệ, Trương Đức Văn đã dặn dò trước.
Tần Song Song vừa tới, tự giới thiệu thân phận, bác bảo vệ liền nhiệt tình mời cô vào, sợ cô không biết văn phòng của Trương Đức Văn, còn gọi điện nhờ người dẫn cô đi qua.
Không thể không khiến người ta cảm thán, người của xưởng quốc doanh lớn quả là không giống ai, cách đối nhân xử thế rất lễ phép chu đáo, nhiệt tình đúng mực, không hề qua loa.
Cửa phòng Trương Đức Văn mở toang, chưa kịp lại gần đã nghe thấy tiếng một người ngoại quốc đang nói ầm ĩ, bên cạnh có một người đàn ông khoảng hơn bốn mươi tuổi phiên dịch theo, ấp a ấp úng, vấp váp, sai mất mấy chỗ.
Tần Song Song chăm chú nghe một lúc, hóa ra người đàn ông ngoại quốc kia đang nói tiếng Đức, lại không phải loại hoàn toàn chuẩn chỉ, đa phần mang theo chút khẩu âm địa phương của họ.
Tần Song Song kiếp trước thích du lịch, khắp nơi trên thế giới đều từng đặt chân tới. Đã đến nhiều quốc gia, nghe đủ các loại ngôn ngữ.
Cô vừa thò đầu vào, đã bị Trương Đức Văn như bắt được cọc cứu sinh hét lên.
“Cô Tần! Cô rốt cuộc cũng tới rồi, thật tốt quá, mau cứu tôi với, tôi sắp bị người này mắng cho ch.óng mặt rồi.”
Trương Đức Văn nghe không hiểu tiếng Đức, nhưng khí thế c.h.ử.i rủa của người ngoại quốc kia rất mạnh, bất kể là ai cũng đều có thể nhận ra ngay, người ngoại quốc kia đang trong trạng thái cực kỳ tức giận, điên cuồng, miệng liên tục tuôn ra những lời "tục tĩu".
“Xin chào! Xin hãy bình tĩnh, có chuyện gì chúng ta từ từ nói.”
Tần Song Song cũng không biết vì sao người ngoại quốc này lại tức giận đến vậy, cô dùng tiếng Đức lưu loát an ủi anh ta.
Người đàn ông ngoại quốc nhìn Tần Song Song, nghe thấy thứ tiếng Đức chuẩn chỉ của cô, khựng lại một chút, sau đó đỏ mắt.
“Tạ ơn Chúa, rốt cuộc cũng tìm được một người thông thạo ngôn ngữ nước tôi tới rồi. Cô gái xinh đẹp! Xin hãy nói với người thanh niên này, tôi không muốn ăn bít tết hay đồ Tây, tôi muốn thưởng thức món ngon Trung Hoa. Tôi là Andreas Seitz.”
Hơi gật đầu, Tần Song Song lễ phép chào anh ta: “Kính gửi ngài Andreas Seitz! Thành thật xin lỗi vì họ đã không hiểu lời ngài, ngoài việc ăn món ngon Trung Hoa, còn có việc gì khác không?”
Andreas Seitz đưa tay lên trán, kêu lên: “Chúa ơi! Tôi muốn đặt mua một lô hàng quần áo mang đặc sắc Trung Hoa, thế mà họ lại đưa cho tôi com-lê. Tôi đã nói là không muốn, tôi muốn trang phục truyền thống Trung Hoa, nhưng không ai hiểu cả.”
Tần Song Song tò mò: “Tại sao lại muốn trang phục truyền thống Trung Hoa? Hiện tại không phải mọi người đều thích com-lê sao?”
Andreas Seitz lắc đầu dứt khoát: “Không không không, tôi phát hiện rất nhiều thanh niên nước tôi thích loại trang phục mà ngài Lý mặc, chính là ngài Lý trên màn ảnh hay hầm hừ đ.á.n.h nhau ấy.”
“Ồ!”
Ngài Lý, chắc nói đến Lý Tiểu Long, trên người anh ấy mặc trang phục gì nhỉ?
Trong đầu nghĩ một chút, Tần Song Song không chắc lắm hỏi: “Ý ngài nói là áo Trung Sơn cổ đứng phải không? Như thế này.”
Cô tìm một mảnh giấy, tùy tiện vẽ vài nét, một bộ áo Trung Sơn cổ đứng hiện lên rõ ràng trên giấy.
Trương Đức Văn và người phiên dịch kia đều nhìn chằm chằm.
Đặc biệt là Trương Đức Văn, không trách anh ta đưa tất cả hình ảnh quần áo cho Andreas Seitz xem đều vô dụng, hóa ra người ta muốn kiểu áo như vậy.
Anh ta thật sự chưa từng cho anh ta xem.
Người phiên dịch cũng sững sờ, anh ta không thật sự tinh thông tiếng Đức, chỉ biết một ít đối thoại đơn giản, những câu phức tạp căn bản không hiểu. Người này nói ầm ỹ cả nửa ngày, anh ta thật sự không nghe ra.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Suy đoán mò cũng vô ích, may mà có người thông thạo tiếng Đức tới, không thì đầu anh ta phát nổ mất.
Trương Đức Văn: “......”
Đầu tôi mới sắp nổ này, anh phiên dịch không chính xác, nửa ngày cũng không biết ông Tây này muốn gì.
May mà anh ta thông minh, hôm qua nhận được điện thoại của Tần Song Song, đã dụ cô tới Hải Thành. Nếu không thể giải quyết ông Tây này nữa, Bí thư chắc chắn mắng c.h.ế.t anh ta.
Andreas Seitz thấy Tần Song Song chỉ vài nét đã vẽ ra bộ quần áo anh ta muốn, vui vẻ cười to: “Đúng đúng đúng, tôi muốn chính nó, người ở chỗ chúng tôi rất thích, tôi muốn đặt may năm ngàn bộ.”
Tần Song Song hơi gật đầu, không vội nói với Trương Đức Văn yêu cầu của Andreas Seitz, mà tiếp tục hỏi anh ta: “Cần màu gì?”
Andreas Seitz suy nghĩ một chút: “Màu đen, màu xám khói, chỉ hai loại này.”
“Chất liệu vải gì? Cần loại dày một chút hay mỏng một chút?”
“Loại vải com-lê thông thường là được.”
“Tốt! Không vấn đề.” Tần Song Song vừa nói vừa mời Andreas Seitz ngồi xuống, “Món ngon Trung Hoa cũng sẽ được sắp xếp cho ngài.”
“Cảm ơn! Cô gái xinh đẹp! Được quen biết cô thật là vinh hạnh của tôi.” Andreas Seitz rất lịch sự bắt tay Tần Song Song, sau đó ngồi xuống, đưa ra một yêu cầu, “Có thể mời cô làm thông dịch riêng cho tôi không? Một ngày một ngàn tệ thì sao?”
Tần Song Song cười lắc đầu: “Xin lỗi, tôi là một giáo viên, mỗi ngày đều phải lên lớp cho học sinh, thật sự không có thời gian giúp ngài.
Như vậy đi, ngài có thể nói cho tôi biết tiếp theo ngài muốn làm gì, muốn xem gì, tôi sẽ để Xưởng trưởng Trương giúp ngài sắp xếp.”
“Thôi được!”
Andreas Seitz bất đắc dĩ nhún vai, cười một tiếng đầy bất lực, nói ra những nơi anh ta muốn đến, những thứ anh ta muốn xem sau khi đến Trung Quốc.
Tần Song Song lần lượt lắng nghe, sau đó nói hết cho Trương Đức Văn, cũng kể lại việc Andreas Seitz muốn đặt năm ngàn bộ áo Trung Sơn cổ đứng.
Sau đó hai bên thương lượng về số lượng quần áo, màu sắc, kích thước, phương thức thanh toán, ký kết hợp đồng, v.v... toàn bộ quá trình đều được tiến hành dưới sự phiên dịch của Tần Song Song.
Andreas Seitz ký xong hợp đồng, cất vào ba lô mang theo, tươi cười chào tạm biệt Tần Song Song, do người phiên dịch lúc nãy dẫn đi dạo phố Hải Thành.
Nơi đó rất đặc sắc, bên trong cũng có đủ loại thức ăn vặt, đều là hàng hiệu do thầy đầu bếp của khách sạn quốc doanh làm ra, rất thích hợp cho các bạn ngoại quốc thưởng thức.
Tin rằng Andreas Seitz nhất định sẽ thích.
Trước khi đi, Andreas Seitz đưa cho Tần Song Song một tấm danh thiếp của anh ta, trên đó có số điện thoại nhà riêng và công ty, hy vọng sau này Tần Song Song sang Đức, nhất định phải tìm anh ta.
Tần Song Song hai tay đỡ lấy, nghiêm túc xem xét, bỏ vào túi, tiễn người ta ra khỏi xưởng may.
Trương Đức Văn đi theo phía sau, thấy người ta đi rồi, mới thở phào một hơi dài.
“Trời ơi! Rốt cuộc cũng đi rồi, hai ngày nay khiến tôi quay cuồng ch.óng mặt, sắp không chống đỡ nổi.”
Lời anh ta vừa dứt, liền cảm thấy trên người lạnh toát, quay đầu lại, thấy ánh mắt Tần Song Song trở nên âm trầm, khóe miệng còn nở một nụ cười mơ hồ khó nắm bắt.
“Cô Tần! Cô đừng nhìn tôi như vậy, ghê người lắm.” Trương Đức Văn không dám đối diện với Tần Song Song, quay mặt đi, trong lòng vô cùng hư, “Tôi thừa nhận, hôm nay mời cô đến, đúng là có chút tư tâm nhỏ, nhưng tôi thật sự bất lực.
Cô mà không tới, không ai có thể giải quyết được Andreas Seitz. Tiếng Đức, cả Hải Thành cũng không tìm ra một người, vất vả lắm mới tìm được một người, lại chỉ là loại nửa vời.”
Tần Song Song nhìn chằm chằm Trương Đức Văn, lạnh lùng hỏi: “Vậy sao? Tại sao trong điện thoại anh không nhắc tới chuyện này? Sợ tôi không đến?”
