Chu Khải Bân hạ giọng trả lời: "Cô ấy đăng ký dự thi Đại học tại chức từ Kinh Đô, cô ấy không chỉ giỏi tiếng Đức, mà còn thành thạo tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Nhật, tiếng Tây Ban Nha."
"Cô ấy là một giáo viên ở Hải Thành, giáo viên tiếng Anh cấp ba. Tiếng Pháp tôi đã thử nghiệm rồi, khẩu ngữ đối đáp trôi chảy, vô cùng lưu loát, còn hơn cả tôi. Phần dịch viết thì chưa thử, nhưng nghĩ cũng không kém đâu."
Tần Song Song: "..."
Thầy Chu khen quá lời rồi, hơn được thầy là không thể nào, tiếng Pháp của em chính là do thầy dạy mà.
"Thật sao? Tốt quá!"
Triệu Minh Châu bật cười, cười quá vội, quá mạnh, khiến cô thở gấp hơn, suýt chút nữa là không thở nổi.
Chu Khải Bân tuy là nam, nhưng lúc này cũng không kịp nghĩ ngợi gì, vỗ nhẹ vào lưng Triệu Minh Châu từng cái một. Họ là đồng nghiệp, lại chênh lệch tuổi tác, cho dù anh làm vậy cũng không ai hiểu lầm điều gì.
Thở gấp một lúc, Triệu Minh Châu xoa xoa n.g.ự.c, ho sặc sụa mấy tiếng, mặt đỏ bừng vì ho, từ từ mới đỡ hơn.
Căn bệnh của cô không thể xúc động mạnh, dù là khóc hay cười, đều có thể ngay lập tức khiến bệnh trầm trọng hơn.
Bình thường cô cố gắng giữ tâm trạng ổn định, không khóc không cười, hôm nay thực sự quá vui, không nhịn nổi.
Nghỉ ngơi một lúc, cô đứng dậy, từ từ bước về phía căn phòng nơi Tần Song Song đang làm bài kiểm tra.
Bệnh tình của cô cũng không cho phép đi nhanh, đi nhanh quá cũng thở gấp, nếu không phải vì trường học, đôi khi cô thực không muốn chịu đựng sự dày vò như vậy.
Ngày đêm thở không ra hơi, l.ồ.ng n.g.ự.c đau tức khó chịu, ăn cơm uống nước cũng thấy khó khăn. Chờ khi tìm được người phù hợp thay thế vị trí của mình, cô sẽ không còn vương vấn gì nữa.
Lúc này, Tần Song Song đã viết xong bài thi tiếng Nhật, đang kiểm tra lại, cũng là đang chờ Chu Khải Bân đến.
Triệu Minh Châu được người khác dìu vào, ngồi xuống đối diện Tần Song Song, chăm chú quan sát cô gái trước mặt.
Bà không biết Tần Song Song đã kết hôn, trong mắt bà, cô vẫn là một cô gái, chứ không phải một người phụ nữ.
"Con! Tiếng Đức của con học rất tốt, ta rất thích, con đã mang đến cho ta một niềm vui bất ngờ vô cùng lớn."
Triệu Minh Châu dùng tiếng Đức chuẩn xác thuần túy để nói chuyện với Tần Song Song, không thể chỉ dựa vào một bài thi để xác định trình độ tiếng Đức của cô, mà còn phải thử khẩu ngữ của cô thế nào.
Tần Song Song lập tức dùng tiếng Đức trả lời: "Cảm ơn cô!"
Kiếp trước cô chưa từng gặp Triệu Minh Châu, cũng không biết bà họ gì. Từ cách nói chuyện có âm sắc nặng trĩu đờm và hơi thở gấp gáp, có thể thấy bệnh đường hô hấp của vị giáo viên này rất nặng.
Chu Khải Bân cầm lấy bài thi tiếng Nhật cô đã viết xong, xem qua, không nói gì, mang sang phòng họp bên cạnh.
Trong phòng chỉ còn lại Tần Song Song và Triệu Minh Châu, cuộc trò chuyện của họ toàn bộ sử dụng tiếng Đức, Chu Khải Bân hoàn toàn không hiểu, chi bằng đi nộp bài thi còn hơn.
"Con tuổi còn trẻ, khả năng học tập đặc biệt mạnh, tiếng Đức của con rất khá, giao tiếp bằng khẩu ngữ không thành vấn đề."
Tần Song Song cũng không khiêm tốn: "Em rất thích các loại ngôn ngữ khác nhau, nên đã theo học vài thứ tiếng."
"Nghe nói con là một giáo viên tiếng Anh cấp ba?" Triệu Minh Châu hứng thú nhìn cô gái trước mặt, "Con hẳn là có không ít kinh nghiệm giảng dạy chứ?"
"Cũng tạm được." Tần Song Song rất tự tin gật đầu, "Các học sinh trong lớp học của em đều rất thích."
"Nếu để con dạy sinh viên đại học, con có áp lực không?"
Dạy sinh viên đại học? Tần Song Song suy nghĩ một chút, lập tức hiểu ra.
Vị này hẳn là giáo viên tiếng Đức, chỉ là sức khỏe không tốt, cần nghỉ ngơi, nhà trường hiện tại không tìm được giáo viên tiếng Đức tốt, nên mới tìm đến cô.
"Chắc là, không có áp lực gì đâu ạ! Sinh viên đại học và học sinh cấp ba cũng không khác nhau nhiều lắm. Hơn nữa sinh viên đại học đều tương đối có tố chất, lên lớp cho họ, chắc chắn sẽ đơn giản và thú vị hơn so với dạy học sinh cấp ba."
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
"Rất tốt, ta rất tán thưởng sự tự tin của con."
Triệu Minh Châu nói chuyện với Tần Song Song, toàn bộ đều dùng tiếng Đức, cho dù có người nghe thấy, cũng không mấy ai hiểu được.
Bà đã quyết định, một lúc nữa sẽ lấy một bản dịch khó hơn để cô ấy dịch, chỉ cần vượt qua, vị trí của bà sẽ giao lại cho cô gái này.
Tần Song Song mỉm cười: "Cảm ơn cô!"
"Ta đi lấy một tài liệu nhờ con dịch giúp."
Triệu Minh Châu vừa đứng dậy, Chu Khải Bân đã quay lại: "Cô Triệu! Cô cần lấy gì, để tôi nhờ người đi lấy giúp."
"Không cần, anh đi bảo trợ giảng của tôi, để cậu ấy đến văn phòng tôi, lấy cuốn sổ tay màu xanh lá cây ở ngăn kéo thứ ba."
"Vâng."
Chu Khải Bân đáp rồi đi ra ngoài, trong lòng Triệu Minh Châu đã nhận định Tần Song Song thay thế công việc của mình, bà ngồi xuống nói chuyện phiếm với cô, vẫn dùng tiếng Đức.
"Bởi vì nguyên nhân sức khỏe, ta không thể tiếp tục đảm nhận vị trí giáo viên tiếng Đức của trường nữa, khẩn thiết cần một người có nền tảng tiếng Đức sâu rộng đến giảng dạy. Con! Ta kỳ vọng vào con."
Trên mặt Tần Song Song không lộ chút ngạc nhiên nào, biểu cảm bình tĩnh: "Cảm ơn cô Triệu! Nếu em trở thành giáo viên của trường, em nhất định sẽ nghiêm túc đối diện với từng tiết học.
Bục giảng ba thước, từ lâu đã là ước mơ cả đời của em. Em có chứng chỉ sư phạm, ở trường cũ, em đảm nhận toàn bộ việc giảng dạy tiếng Anh cho cả ba khối lớp cấp ba."
Triệu Minh Châu rất ngạc nhiên: "Sao lại là ba khối? Toàn bộ trường cấp ba chỉ có mình con là giáo viên tiếng Anh?"
"Vâng!" Tần Song Song gật đầu, sau đó cười khổ, "Đó là một trường trung học ở thị trấn, trước khi em đến, trường không tìm được giáo viên tiếng Anh.
Em vào trường với tư cách là giáo viên dạy thay, sau đó thi đậu chứng chỉ sư phạm, trở thành một giáo viên chính thức. Mỗi khối chỉ có một lớp, cao nhất, cao nhì, cao ba đều do em dạy."
"Trường trung học ở thị trấn? Tỷ lệ trúng tuyển đại học thế nào?"
Triệu Minh Châu hơi nhíu mày, sợ rằng việc giảng dạy của Tần Song Song không tốt lắm, bà còn phải kèm cặp cô một thời gian.
"Những môn khác em không dám nói, nhưng môn tiếng Anh do em dạy, trong toàn thành phố Hải Thành, điểm số trong kỳ thi đại học đều xếp hàng đầu.
Cô cũng biết đấy, tiếng Anh chỉ cần nắm vững phương pháp học tập, đạt điểm cao rất dễ dàng. Thực ra phương pháp học tập của mỗi ngoại ngữ đều tương tự nhau, nắm vững rồi, học sẽ rất nhẹ nhàng, không đến nỗi khô khan nhàm chán."
Đôi mắt Triệu Minh Châu sáng lên đáng kể: "Con nói đúng, bất kể học cái gì, phương pháp học tập rất quan trọng. Con tự học nhiều ngoại ngữ như vậy, vừa có thiên phú, phương pháp hẳn cũng rất tốt, không thì người bình thường thực sự không học nổi."
Là bà đ.á.n.h giá sai rồi, không nên lo lắng vu vơ, cô gái trước mặt rất điềm tĩnh, nhìn một cái là biết không phải loại người chỉ có vẻ bề ngoài, giả tạo màu mè.
Trái lại cô ấy rất chân thực, và đôi mắt ấy dường như nhìn cái gì cũng rất đạm nhiên. Cho dù lúc nãy bà nói cô ấy sẽ trở thành giáo viên đại học, cũng không thấy cô ấy có vẻ gì mừng rỡ lắm.
Phảng phất như bản thân cô ấy vốn là giáo viên đại học, chỉ là đi ra ngoài một thời gian, hôm nay trở về tiếp tục công việc giảng dạy.
Bà rất tán thưởng sự đạm nhiên, thư thái, không vướng bận điều gì của cô, một đứa trẻ như vậy, bất kể gặp phải khó khăn gì cũng sẽ không lùi bước, chỉ biết đương đầu với khó khăn.
Nhà trường cần những giáo viên trẻ tuổi, tràn đầy sức sống, dẫn dắt thế hệ sinh viên đại học mới mở ra một cục diện khác biệt.
"Cảm ơn lời khen của cô, phương pháp của em đối với em là khá hữu hiệu, áp dụng vào tiếng Anh rất thành công, còn tiếng Đức thì chưa thử, hiện tại vẫn chưa rõ lắm."
Triệu Minh Châu càng nhìn Tần Song Song càng thấy yêu quý, đứa trẻ này một chút kiêu ngạo tự đại cũng không có, có gì nói đó, đặc biệt thực tế.
Ngành giáo d.ụ.c, cần chính những người thực tế như vậy.
