Đồng Tiền Của Ta Thông Đến Hiện Đại (Cổ Xuyên Kim)

Chương 49: Mùa xuân đến…



Hai ngày sau, Thiết Trụ hoàn toàn tâm phục khẩu phục với thứ gọi là năng lượng mặt trời.

Ban đầu cậu rất nghi ngờ nương bị người ta lừa. Trong nhận thức của cậu, ánh nắng là thứ vô hình, sờ không được, nắm không được, làm sao có thể biến thành điện được chứ? Điều này đã vượt quá giới hạn tưởng tượng của cậu.

“Nương, ánh nắng mặt trời có thể dùng ở nhiều nơi lắm sao?”

Tô Hợp Hương dùng chút kiến thức ít ỏi của mình giải thích cho cậu: “Chỉ cần có ánh nắng là có điện, mà điện thì có thể dùng cho rất nhiều thứ. Ví dụ như có điện thì có thể lái xe, có nồi cơm điện, có bếp điện… Bên Hoa Quốc có rất rất nhiều đồ gia dụng dùng điện.”

“Oa!” Trong mắt Đại Ni tràn đầy sự hướng tới.

Nồi tự nấu cơm, bếp không cần củi, máy giặt tự giặt quần áo… Những thứ đó cô bé gần như không thể tưởng tượng nổi. Nếu thật sự có những thiết bị gia dụng như vậy, cuộc sống của mình chắc chắn sẽ trở nên vô cùng vui sướng.

Sau khi mua những thiết bị năng lượng mặt trời này, tiền trong tay Tô Hợp Hương trở nên hơi eo hẹp.

Cô tính toán lại một lượt: cá đã bán gần hết, nhưng linh chi và sừng hươu vẫn chưa bán; còn chút quả dại kia thì bọn trẻ trong nhà ăn cũng hết, hơn nữa chắc cũng không dễ bán, vì người ở đây thích ăn trái cây ngọt hơn.

Trong lúc rảnh rỗi khi làm việc, cô không nhịn được hỏi Trương Tĩnh: “Vì sao không thể ăn động vật hoang dã?”

Bây giờ mỗi ngày cô mang về rất nhiều đồ ăn thừa, gần như toàn là món mặn. Cô chỉ mua thêm ít khoai tây và cải trắng, đem hầm chung với đồ ăn thừa để ăn. Nếu có thể bán được thịt thú rừng thì cũng coi như có thêm một khoản thu nhập.

Trương Tĩnh không cần suy nghĩ đã trả lời: “Động vật hoang dã có loại có thể bán, nhưng có loại sắp tuyệt chủng thì phải bảo vệ.”

Nghe vậy, Tô Hợp Hương thầm đoán con thú mà mình từng g.i.ế.c trước đó có lẽ là loài khá hiếm ở bên này.

Cô lại hỏi: “Nếu động vật được bảo vệ mà bị người ta g.i.ế.c rồi bán thịt thì sao?”

“Nếu không bị bắt tại chỗ, tự mình lén ăn thì cũng chẳng ai biết. Nhưng nếu bị phát hiện thì phải xem pháp luật xử thế nào. Nếu là loài quý hiếm được bảo vệ nghiêm ngặt thì có thể bị kết án, còn phải nộp tiền phạt.”

Nghe xong, Tô Hợp Hương toát mồ hôi lạnh.

“Vậy… sừng hươu có bán được không?”

“Không biết, sao chị lại hỏi cái này?” Trương Tĩnh tuy nói vậy, nhưng vẫn lấy điện thoại ra tìm trên Baidu.

Một lát sau cô nói: “Sừng hươu của hươu nuôi thì bán được, vì người ta có giấy tờ hợp pháp. Nhưng sừng hươu hoang dã thì không được bán, bán là phạm pháp.”

Tô Hợp Hương cảm thấy lưng áo mình đã ướt mồ hôi. May mà cô chưa từng tùy tiện đem sừng hươu ra bán, nếu không đã phạm pháp rồi.

“Tiểu Tĩnh, sao em biết nhiều thế?” Cô khâm phục nhìn Trương Tĩnh.

Đừng nhìn Tiểu Tĩnh còn trẻ, nhưng biết rất nhiều thứ. Trương Tĩnh cười nhẹ: “Ôi, em cũng chỉ là tìm trên Baidu thôi. Này, chính là cái app này.”

Sau khi giúp Tô Hợp Hương tải về, Trương Tĩnh nói: “Tô tỷ biết chữ ít, gõ chữ lại chậm. Nếu muốn tìm gì thì có thể dùng tìm kiếm bằng hình ảnh, rất tiện.”

Để minh họa cho cô xem, Trương Tĩnh mở album trong điện thoại, chọn ảnh một bông hoa rồi tiến hành tìm kiếm bằng hình ảnh. Không lâu sau, trên màn hình hiện ra rất nhiều hình ảnh và thông tin về hoa nghênh xuân trong Bách khoa Baidu.

“Chị xem, ra nhiều thông tin về bông hoa này như vậy, có phải rất tiện không?” Trương Tĩnh chỉ vào màn hình điện thoại nói.

Tô Hợp Hương nhìn những thông tin trên điện thoại, trong mắt lóe lên ánh sáng kinh ngạc: “Thật lợi hại… Nó cái gì cũng biết sao?”

“Ừm, cơ bản cái gì cũng có thể tìm được.” Trương Tĩnh đáp.

“Chị hiểu rồi! Cảm ơn em nhé, Tiểu Tĩnh!” Tô Hợp Hương vui mừng không thôi.

Từ nay về sau, nếu có gì không hiểu, cô có thể trực tiếp dùng thứ này để tra cứu, không cần phải đem những câu hỏi mà ai cũng biết đi hỏi người khác nữa, tránh để người ta nhìn mình bằng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc.

Nhưng cô lại hỏi tiếp: “Vậy nếu ở nơi không có mạng, muốn dùng điện thoại thì làm sao?”

Cô phát hiện rằng mỗi khi trở về hang núi, rất nhiều chức năng của điện thoại đều không dùng được, gần như chẳng khác gì đồ bỏ đi.

Trương Tĩnh lắc đầu: “Cái đó thì không có cách nào. Nếu muốn dùng WeChat hay Douyin thì chắc chắn không được. Nhưng nếu trước đó tải video về rồi thì vẫn có thể xem ngoại tuyến.”

“Làm sao tải video?” Tô Hợp Hương vội hỏi.

Trương Tĩnh kiên nhẫn dạy cô cách tải video trên vài ứng dụng thường dùng:

“Chị có thể tìm video mình thích trong app, sau đó nhấn tải xuống. Nhưng nếu chủ kênh không mở quyền tải thì vẫn không tải được.”

“Ồ!” Tô Hợp Hương đáp một tiếng đầy phấn khích.

Trong lòng cô nghĩ, nếu tải sẵn video, bọn trẻ cũng có thể thông qua chiếc điện thoại nhỏ này mà nhìn thấy thế giới bên ngoài.

Ngay hôm đó, Tô Hợp Hương bắt đầu bận rộn. Cô tải trước một bộ phim truyền hình cổ trang. Theo cô thấy, bộ phim này khá giống với triều đại của mình. Sau đó, cô lại tải thêm một bộ phim cung đình, muốn cho bọn trẻ xem cuộc sống của những nhân vật quyền quý.

Ngoài ra, cô còn tải rất nhiều video ngắn: có video dạy xây nhà, có video dạy trang điểm, đủ loại nội dung khác nhau.

Hễ thấy hữu ích, cô đều cố gắng tải sẵn trong quán, vì cô vẫn nhớ lời Trương Tĩnh nói — khi ra ngoài dùng mạng sẽ khá tốn tiền.

Sau khi tan làm, Tô Hợp Hương phát hiện bên ngoài đã bắt đầu có tuyết rơi. Những bông tuyết lớn bay lả tả từ trên trời xuống, cả thế giới dường như bị phủ một màu trắng xóa.

Đèn đường hai bên phố tỏa ra ánh sáng đủ màu, chiếu lên những bông tuyết đang rơi, khiến chúng trở nên lấp lánh ngũ sắc. Đó là cảnh tượng mà cô chưa từng thấy.

Dù cảnh tuyết rất đẹp, nhưng trong lòng cô lại bắt đầu lo lắng cho việc buôn bán ngày mai.

Nếu tuyết rơi quá dày, cô sẽ không thể ra ngoài bày quán, e rằng ngay cả đi làm cũng phải đi bộ. Xem ra ngày mai phải dậy sớm hơn một chút, ít nhất phải ra khỏi nhà sớm nửa canh giờ, nếu không chắc chắn sẽ đến muộn.

Không ngờ sáng hôm sau, khi Tô Hợp Hương bước ra khỏi nhà, cô phát hiện trong khu dân cư đã có người đang quét tuyết.

Những lớp tuyết vốn dày đến mắt cá chân đã được dọn sạch sẽ. Tuy trên đường lớn vẫn còn ít tuyết đọng, nhưng đối với Tô Hợp Hương mà nói, như vậy đã đủ để cô lái xe ba bánh đi làm.

Một lần nữa cô lại cảm nhận được rằng đường sá ở nơi này thật tốt. Dù mưa hay tuyết, đường cũng không trở nên lầy lội.

Sau này, khi xây nhà trong sơn cốc và cả nhà ở bên ngoài núi, cô nhất định cũng phải làm những con đường như thế.

Tuyết lớn vẫn ảnh hưởng phần nào đến việc bán khoai lang nướng. Rất nhiều người không có việc cần thiết thì sẽ không ra khỏi nhà.

Hơn nữa cô phát hiện đạp xe trên đường tuyết cũng không an toàn. Có lần gặp phải đoạn đường đóng băng, bánh xe trượt đi, dọa cô suýt nữa lật cả xe.

Nhưng cô lại không nỡ bỏ quầy bán khoai lang. Gần đây việc buôn bán khá tốt, trời càng lạnh người ta lại càng thích ăn khoai lang nướng.

Bỏ một ngày bày quán cũng đồng nghĩa với việc mất đi một ngày kiếm tiền.

Sau một thời gian đi lại khắp nơi, cô đã có chút ấn tượng về bố cục của khu vực này. Cô phát hiện có một con phố nằm giữa ba ngôi trường: một trường tiểu học, một nhà trẻ và một trường trung học. Nơi đó có lượng người qua lại khá đông, lại còn cho phép bày quán. Vì vậy cô quyết định chuyển quầy hàng của mình đến con phố ấy.

Như vậy, những ngày tuyết rơi, cô cũng không cần phải đẩy xe đi khắp các con đường nữa.

Điều khiến cô bất ngờ là sau khi cố định bán ở đó, những người mua khoai lang dần dần quen với địa điểm mới, sinh ý lại gần như không hề giảm. Đó là điều cô không ngờ tới.

Chỉ có điều chiếc xe ba bánh của cô dường như chất lượng không được tốt lắm. Lần trước lốp trước đã từng bị xẹp một lần, còn hôm nay xích xe lại đứt. Đây đã là lần thứ hai. Cô chỉ có thể bất đắc dĩ đẩy chiếc xe ba bánh, giữa cơn gió lạnh, chậm rãi đi tìm chỗ sửa xe.

“Ông chủ, xích xe mới sửa có hai ngày, sao lại đứt nữa rồi?”

Vừa bước vào cửa, Tô Hợp Hương đã không nhịn được lên tiếng than phiền. Tuy vậy, trong giọng nói vẫn mang theo chút dè dặt. Dù sao cô cũng không có bằng chứng gì cho thấy lần trước ông chủ sửa xe làm việc qua loa.

Ông chủ tiệm sửa xe dừng tay, kiên nhẫn giải thích: “Ví dụ thế này nhé, một món đồ thỉnh thoảng mới dùng với ngày nào cũng dùng thì sao mà giống nhau được? Xích xe của cô chắc là do đi nhiều quá, bị mài mòn nên mới dễ đứt.”

Nghe vậy, Tô Hợp Hương cũng cảm thấy lời ông nói có lý, nên ngượng ngùng im lặng.

Lúc này, ông chủ chỉ vào chiếc xe ba bánh màu xanh lá đặt bên cạnh: “Hay là cô mua xe điện đi? Đi nhẹ nhàng hơn nhiều. Ở đây vừa có một chiếc còn gần như mới, cô có thể xem thử.”

Tô Hợp Hương nhìn theo hướng tay ông chỉ. Chiếc xe ba bánh kia trông bề ngoài không có gì hỏng hóc, cô tò mò hỏi: “Chiếc này bán bao nhiêu?”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

“Hai nghìn tệ.” Ông chủ đáp.

“Không cần đâu.” Tô Hợp Hương lập tức từ chối.

Hai nghìn tệ đối với cô mà nói không phải số tiền nhỏ. Đạp xe ba bánh bán khoai lang chẳng phải vẫn được sao? Tại sao phải tốn nhiều tiền như vậy mua xe điện?

Nhưng cô vẫn tò mò hỏi thêm: “Xe này có vấn đề gì à? Sao lại bán?”

Ông chủ bất đắc dĩ nói: “Xe thì tốt lắm, chẳng có vấn đề gì. Chỉ là dạo này báo chí cứ nói pin lithium có thể tự cháy, nên nhiều người không dám đi nữa. Chiếc xe này lúc mua mới hơn năm nghìn tệ, mới chạy có một năm thôi. Cô mua với giá xe cũ thế này là hời lắm rồi.”

“Ôi, pin còn có thể cháy à!” Tô Hợp Hương kinh ngạc.

Đây là lần đầu tiên cô nghe chuyện này. Lẽ nào đồ dùng chạy điện lại dễ cháy đến vậy? Trước đó Trương Tĩnh cũng từng nói đệm điện dễ gây cháy, xem ra sau này mỗi lần ra ngoài phải nhớ rút hết điện trong nhà.

Ông chủ vẫn tiếp tục khuyên: “Xe đạp xích thì dễ đứt, mà bây giờ cũng chẳng mấy ai muốn sửa xích nữa. Đổi sang xe điện đi, ngoài lốp xe ra thì gần như chẳng có gì hỏng. Hơn nữa đi cũng đỡ tốn sức hơn nhiều.”

Tô Hợp Hương quả thật cảm thấy chiếc xe ba bánh đạp chân của mình rất tốn sức. Nhưng nghĩ đến việc mua xe điện phải tiêu gần hết tiền tích cóp, cô lại chần chừ. Hơn nữa cô vẫn lo pin xe có thể tự cháy.

Vì vậy, cô mở điện thoại, dùng Baidu tìm kiếm thông tin về việc pin lithium tự cháy.

Sau mấy ngày học tập, cô đã biết được một ít pinyin, có thể tự mình đ.á.n.h vần để tra cứu. Chỉ là do giọng địa phương khá nặng nên đôi khi gõ ra chữ không đúng.

Thông tin trên Baidu nói rằng pin lithium đúng là có xác suất tự cháy, nhưng nếu không bị va đập mạnh thì nhìn chung sẽ không có vấn đề gì.

Tô Hợp Hương nghĩ một lúc, rồi tự nhủ mình vốn có vận khí tốt, loại chuyện xui xẻo như vậy chắc cũng không rơi trúng đầu mình.

Thế là sau một hồi mặc cả với ông chủ, cuối cùng cô mua chiếc xe điện ấy với giá 1800 tệ. Khoảnh khắc ngồi lên chiếc xe mới, trong lòng Tô Hợp Hương tràn ngập vui sướng.

Chiếc xe ba bánh này phía trước có một thùng hàng, phía sau cũng có thùng lớn hơn hẳn chiếc xe đạp ba bánh trước kia của cô. Quan trọng nhất là chiếc xe có thể chạy hơn 100 km!

Khi nghe con số đó, cô không khỏi kinh ngạc thầm nghĩ: ngay cả hãn huyết bảo mã cũng chưa chắc chạy một mạch xa đến vậy!

Chỉ vài phút sau khi nhận xe, Tô Hợp Hương đã học được cách lái. Ngoài việc phải làm quen lại với phanh chân, những thứ khác hầu như không có gì khó.

Sau đó, nhân một hôm tan làm sớm, cô đi mua mấy trăm cân than đá mang về. Dĩ nhiên giữa đường cô đã tìm chỗ đem than đặt vào thông đạo trước, vì sợ chất quá nặng sẽ làm hỏng chiếc xe mới.

Sau khi có chiếc xe điện mới này, cuộc sống của Tô Hợp Hương quả thật nhẹ nhàng hơn rất nhiều. Phía trước xe có mái che, có thể chắn gió chắn tuyết, cô không còn bị lạnh đến mức cảm mạo sốt như trước nữa.

Một chiếc xe thần kỳ như vậy mà chỉ tốn 1800 tệ, đối với cô chẳng khác nào 1800 văn tiền, Tô Hợp Hương cảm thấy thật sự quá đáng giá. Phải biết rằng một con trâu còn cần đến hai ba chục lượng bạc!

Thời gian cứ thế vội vã trôi qua, chớp mắt đã đến Tết âm lịch.

Trong khoảng thời gian này, Tô Hợp Hương cũng học được không ít kiến thức mới. Cô biết rằng lịch hiển thị trên điện thoại ở đây là dương lịch, còn cách tính truyền thống ở quê nhà cô là âm lịch.

Tết, bất kể là ở Hoa Quốc hay ở quốc gia của cô, đều là ngày lễ quan trọng nhất, và đều được xác định theo âm lịch.

Khách sạn không nghỉ Tết. Để khuyến khích nhân viên ở lại làm việc, khách sạn còn đưa ra chính sách tăng ca rất hậu hĩnh: Người ở lại làm việc sẽ được lương gấp ba, hơn nữa nếu làm đủ bảy ngày còn được thưởng thêm 500 tệ.

Đối với Tô Hợp Hương, đây quả thực là một sự cám dỗ rất lớn. Chỉ cần làm việc bảy ngày Tết, cô có thể kiếm được gần bằng một tháng lương bình thường. Có lý do gì mà không làm chứ? Vì vậy, cô không hề do dự lựa chọn ở lại làm việc.

Dĩ nhiên cũng có người chọn trở về nhà đoàn tụ cùng gia đình trong dịp đặc biệt này.

Trương Tĩnh chính là một trong số đó. Cô ấy đã mua vé xe từ sớm, vừa đến ngày nghỉ là lập tức về quê. Thậm chí còn gửi cho Tô Hợp Hương vài tấm ảnh chụp quê nhà.

Trong khách sạn, vì tiệc tất niên được đặt rất nhiều nên công việc trở nên đặc biệt bận rộn.

Nhân viên không đủ, quản lý phải gấp rút tuyển thêm không ít nhân viên bán thời gian.

Những người mới này chưa quen việc, vì vậy quản lý sắp xếp nhân viên cũ kèm nhân viên mới, mỗi người hướng dẫn một người. Điều đó khiến Tô Hợp Hương không khỏi cảm khái — từ một người hoàn toàn không biết gì, giờ đây cô đã có thể làm “sư phụ” dạy người khác.

Hôm nay trong khách sạn đặc biệt náo nhiệt. Khắp nơi đều là những gia đình dắt già mang trẻ đến liên hoan. Trong các phòng riêng, mọi người nâng ly chúc tụng, tiếng cười nói rộn ràng, tận hưởng khoảng thời gian đoàn tụ.

Còn Tô Hợp Hương thì bận rộn nhưng vô cùng thành thạo, đi qua đi lại giữa các phòng riêng. Khi bàn khách cuối cùng rời đi, cô bắt đầu thu dọn phòng.

Cô phát hiện hầu hết khách đều đóng gói thức ăn thừa mang về, chỉ còn lại vài chai rỗng cùng một ít rượu trắng và nước ngọt.

Rượu và nước uống để trong thông đạo sẽ không dễ bị hỏng, vì vậy cô thường gom những chai còn lại lại thành một chai, để dành sau này uống.

Hôm nay khách sạn cho tan làm sớm. Chỉ cần khách trong phòng của Tô Hợp Hương ăn xong, cô dọn dẹp xong là có thể về nhà.

Sau khi thu dọn xong xuôi, cô cũng lên đường trở về nhà. Khi đẩy cửa căn nhà trong hang núi, một luồng hơi ấm lập tức ập tới.

Hôm nay là đêm giao thừa. Nhị Ni đã bày ra vài món đồ ăn thừa trong đĩa, lại nấu thêm một con cá tươi, còn có khoai tây hầm thịt. Mấy món ăn ấy đang được giữ ấm trên bếp, chờ cô trở về cùng ăn bữa cơm đoàn viên.

“Tứ Ni đừng ngủ nữa, nương về rồi! Còn mang đồ ăn ngon cho em nữa!”

Đồng Trụ lay lay Tứ Ni, lúc này đang buồn ngủ, dựa trong lòng Nhị Ni.

Vừa nghe tiếng Đồng Trụ, Tứ Ni lập tức tỉnh táo hơn một chút, cố mở to mắt.

“Ôi, làm sao đây… nương không mang đồ ăn ngon về.”

Tô Hợp Hương bế Tứ Ni lên, thấy con bé vẫn lờ đờ buồn ngủ, liền cười nói: “Nhưng nương mang đồ chơi thú vị về.”

Cô lấy ra mấy chiếc pháo hoa, đưa cho Thiết Trụ: “Thiết Trụ, con mang ra ngoài đốt thử đi.”

“Đây là cái gì?” Thiết Trụ nhìn thử — giấy nhiều màu gói lại thành hình giống con bướm, phía trên có kíp nổ, còn có một bó que kim loại giống dây thép.

“Pháo hoa đấy. Nương thấy trong khu dân cư ngày nào cũng có người đốt.”

Trong khu dân cư, trẻ con vừa nghỉ đông, thường xuyên đốt pháo nhỏ. Thỉnh thoảng lại “đùng” một tiếng, có khi buổi tối còn đốt pháo hoa nhỏ đủ màu, rất đẹp.

Mấy đứa trẻ lập tức mặc áo bông dày, chạy ra ngoài. Nhị Ni còn cầm theo chiếc đèn móc chìa khóa nhỏ, soi sáng cho mọi người.

Tới khoảng đất trống trong hang, Thiết Trụ cẩn thận dùng bật lửa châm kíp pháo. Chỉ thấy pháo hoa xinh đẹp từ dưới đất xoay tròn b.ắ.n lên, khiến mấy đứa trẻ đồng loạt kinh hô rồi cười vang.

Sau đó cô lại phát cho mỗi đứa một cây pháo hoa tiên nữ bổng. Tia lửa b.ắ.n ra từ tiên nữ bổng giống như những đốm than văng khỏi bếp lò. Bọn trẻ vừa vung vẩy tiên nữ bổng vừa cười đùa, tiếng cười vang vọng trong hang, hồi âm mãi không dứt.

Ánh sáng pháo hoa chiếu lên gương mặt bọn chúng, Tô Hợp Hương nhìn mà cảm thấy mọi vất vả đều đáng giá.

Qua Tết, đến cuối tháng ba, Tô Hợp Hương đã nhận được tiền lương ba tháng. Cô vẫn kiên trì bán khoai lang. Sau khi mua xe ba bánh điện, cô cũng không mua thêm món đồ lớn nào. Ngoài tiền thuê nhà, tiền nước điện và cước điện thoại mỗi tháng ra, hầu như không còn khoản chi tiêu nào khác.

Nhìn thấy phía trên cửa hang bắt đầu tí tách nhỏ nước xuống, điều đó có nghĩa là băng tuyết bên ngoài đã bắt đầu tan, thời tiết sắp ấm lên.

“Ôi, cuối cùng gió cũng không còn lạnh thấu xương nữa.”

Cô đứng ở cửa hang, một cơn gió nhẹ thổi qua, vậy mà lại mang theo một chút ấm áp khó nhận ra. Trong lòng cô bất giác dâng lên niềm vui — mùa xuân cuối cùng cũng sắp đến rồi.

Đến tối khi trở về hang, cô kinh ngạc phát hiện Nhị Ni lại làm một đĩa rau mã lan trộn.

Cô chỉ vào đĩa rau mã lan kia, trên mặt hiện rõ vẻ tức giận: “Ở đâu ra vậy?”

“Đào dưới chân núi.” Giọng Nhị Ni rất nhỏ, nghe có vẻ hơi sợ.

Tô Hợp Hương xoay người, đem lửa giận chuyển sang Thiết Trụ: “Thiết Trụ, con không khuyên em sao?”

Thiết Trụ bất đắc dĩ lắc đầu: “Con khuyên rồi, nhưng em không nghe.”

Tô Hợp Hương càng thêm tức giận: “Trước đó nương đã nói với các con rồi, trong thung lũng bên kia có một con gấu. Các con quên rồi sao? Bây giờ đã sang xuân, con gấu đó chắc cũng sắp tỉnh rồi. Nó ngủ cả mùa đông, các con định làm món nhét kẽ răng cho nó à?”

Nhị Ni vội vàng giải thích: “Con nhờ anh trai đứng canh giúp con. Nếu có gấu thì anh sẽ báo cho con, con sẽ lập tức leo trở lại hang.”