Tờ giấy nhận hộp vẫn ở nguyên trên bàn. Uyển Ninh đặt tay bên mép giấy, không dịch chuyển nó. Hứa quản sự đứng đối diện, tập bản ghi chuyến hàng còn mở trước mặt; Thẩm thị và quản sự Chu lần lượt nhìn lại những chữ ký vừa ghi vào biên bản.
“Ngày trên giấy nhận hộp trùng với ngày lĩnh thẻ,” Uyển Ninh nói. “Nhưng người ký và người lĩnh thẻ đều chưa rõ. Xin ghi đúng như vậy, rồi để tờ giấy tại chỗ.”
Quản sự Chu viết thêm một dòng. Hứa quản sự đọc lại lời ghi, xác nhận giấy ấy được ông giữ cùng các bản ghi về chuyến hàng, nhưng ông không biết hộp giấy có phải hộp gia phả hay không. Thẩm thị ký bên cạnh. Tờ giấy vẫn nằm giữa bàn, không được buộc chung với những chứng từ khác.
Ngoài cửa, Hoài Chương nhận lấy tờ trình kiểm kê. “Hội đồng sẽ xét vào sáng mai. Trước khi có quyết định, kho vẫn khóa.”
“Muội hiểu.” Uyển Ninh thu bản chép lời Minh Châu vào túi áo. “Tờ giấy này cũng phải chờ ở đây.”
Hoài Chương gật đầu. Không ai đoán thêm về cái tên bị nhòe. Khi mọi người rời phòng, quản sự Chu ở lại trông giấy tờ; Uyển Ninh cùng Thẩm thị bước ra sân. Việc cần làm tiếp theo đã được viết thành từng điều khoản, nhưng chưa ai được phép mở kho.
Sáng hôm sau, hội đồng gia nghiệp họp tại từ đường. Tôn thị ngồi bên bàn, chuỗi hạt đàn hương quấn quanh cổ tay. Hoài Chương đặt tờ trình ở giữa, còn Hoài Tín ngồi cách hắn một ghế, hai tay đặt trên đầu gối.
Hoài Chương đọc rõ phạm vi kiểm kê: đối chiếu sổ lĩnh thẻ, sổ ra vào, dấu niêm và giấy giao nhận; mỗi lần mở kho phải ghi giờ, người giữ chìa khóa và người có mặt. Thẩm thị cùng một quản sự sẽ theo dõi việc mở kho. Sổ chính ở lại nơi lưu giữ, Uyển Ninh chỉ được chép tại bàn. Mỗi bản sao phải ghi số trang, được đối chiếu với bản gốc rồi có chữ ký của người lập và người kiểm tra. Việc kiểm kê trà ghi riêng người mở cửa, người cân đếm và người chép sổ.
Tôn thị lần một hạt gỗ. “Nếu việc gì cũng phải đủ người, lại còn chép rồi đọc lại, chuyện trong nhà sẽ chậm.”
“Chậm còn hơn để một con số thành hai lời buộc tội,” Thẩm thị đáp. “Phiếu cân lệch ngày với sổ kho. Danh mục có chỗ bị gạch. Khi chưa xem đủ, không thể bắt người giữ kho nhận lỗi thay người ra lệnh.”
Hoài Tín hơi nhích người. “Ta không phản đối. Nhưng khoản hàng của ta đang bị giữ ở bến. Nợ đến hạn, còn chúng ta cứ lần từng tờ giấy.”
Uyển Ninh nhìn hắn. “Phần nào đã rõ sẽ ghi riêng. Phần nào còn thiếu cũng ghi riêng. Không thể gọi là lỗ trước khi biết hàng đã đến tay người nhận hay chưa.”
Hoài Tín mím môi, không đáp.
Hoài Chương hỏi từng người có chấp thuận tờ trình không. Tôn thị đồng ý sau một thoáng im lặng. Hoài Tín chấp thuận với điều kiện khoản ứng của mình được đối chiếu cùng giấy nhận hàng và số bạc thực nhận. Thẩm thị nhắc lại rằng giấy ủy quyền cho nàng thay mặt Kỳ An chỉ nhằm bảo toàn phần quyền của cậu bé, không đồng nghĩa với việc chấp thuận cầm cố.
“Điều đó ghi riêng,” Uyển Ninh nói.
Quản sự Chu chép quyết định vào biên bản rồi đọc lại từng mục. Tôn thị ký trước, kế đó là Hoài Chương và Hoài Tín. Thẩm thị ký với tư cách người giữ phần quyền của Kỳ An trong việc bảo toàn tài sản. Uyển Ninh ký vào mục người đối chiếu. Nàng không cầm sổ chính, cũng không giữ chìa khóa kho.
Hoài Chương đẩy chùm chìa khóa về phía quản sự Chu. “Từ hôm nay, muội được vào kho trong phạm vi đã ghi. Chìa khóa vẫn do quản sự giữ.”
Nguồn truyện: Truyện Full
Uyển Ninh nhìn biên bản. “Xin ghi giờ mở cửa và người giữ chìa khóa trước khi đi.”
Quản sự Chu ghi giờ, đặt chữ ký bên cạnh. Thẩm thị kiểm tra dòng ấy rồi ký tiếp. Sau đó, ông mới cầm chìa mở kho giấy phía đông. Uyển Ninh theo sau ông và Thẩm thị; Minh Châu đi cùng, mang bản ghi lời kể. Hứa quản sự chờ ở ngoài với những bản ghi chuyến hàng đã lập hồ sơ từ trước.
Quản sự Chu kiểm tra dấu niêm trên cửa rồi đọc số ghi trong sổ. Thẩm thị xác nhận sáp còn nguyên, không thấy vết nứt. Ông mở khóa, còn Uyển Ninh chép giờ mở vào biên bản tại chỗ.
Minh Châu dừng trước hộp thẻ gỗ treo bên vách. Quản sự Chu lấy thẻ mẫu có dấu một nét cong và hai vạch ngang, đặt cạnh trang sổ lĩnh thẻ. Minh Châu cúi xuống so từng nét.
“Dấu trên thẻ mẫu trùng với dấu ghi cạnh dòng lĩnh thẻ,” nàng nói. “Dòng ấy ghi thẻ kho giấy phía đông.”
Uyển Ninh đối chiếu sổ lĩnh thẻ với sổ ra vào từ đường. Dòng lĩnh thẻ mang ngày đêm mưa, còn tên người nhận đã nhòe. Sổ ra vào chỉ ghi hộp được đặt tại từ đường vào khoảng cuối canh ba. Tờ giấy nhận hộp có cùng ngày, nhưng chữ ký không kèm tên đọc được.
Quản sự Chu lấy danh sách những người được phép qua lại từ đường. Minh Châu đọc từng mục, rồi đối chiếu với nhóm người có thể lĩnh thẻ kho giấy phía đông. Danh sách thu hẹp người nhận hộp vào một người trong nhà thuộc nhóm được phép qua lại. Dòng tên lĩnh thẻ đã nhòe nên không thể biết người ấy là ai; cũng chưa có căn cứ kết luận người lĩnh thẻ chính là người mang hộp hay người nhận hộp.
“Muội chỉ nhớ đã thấy hộp được trao cho một người trong nhà,” Minh Châu nói. “Mặt người ấy, muội không nhìn rõ.”
“Vậy ghi lời kể đúng như thế,” Uyển Ninh đáp. “Ký hiệu là đầu mối để kiểm tra, không phải lời kết tội.”
Quản sự Chu đọc từng dòng sổ lĩnh thẻ. Uyển Ninh chép lại; Thẩm thị đối chiếu bản chép với sổ ra vào, còn Minh Châu so dấu trên thẻ mẫu với ký hiệu trong sổ. Đến dòng tên bị nhòe, họ ghi nguyên trạng, không thêm chữ nào. Thẩm thị đọc lại bản sao, Minh Châu xác nhận ký hiệu, rồi Uyển Ninh và quản sự Chu ký tên. Bản chép được xếp riêng, còn sổ gốc trở về đúng chỗ.
Họ tiếp tục kiểm tra sổ sao chép gia phả và sổ ra vào từ đường. Sổ sao chép ghi ngày Uyển Ninh hoàn thành bản chép riêng theo lời dặn của Lục lão gia. Ngày ấy sớm hơn ngày hộp gia phả hiện tại được ghi nhận đưa vào từ đường. Hòm gia phả đang lưu có trang ghi lệ quỹ nữ quyến bị xén; khóa và dấu niêm trên hòm vẫn theo ghi chép trước đó. Bản chép riêng của Uyển Ninh giữ đủ đoạn lệ, nhưng không cho biết ai đã ra lệnh thay trang.
“Ta có thể xác nhận bản chép của ta hoàn thành trước ngày hộp hiện tại được ghi nhận,” Uyển Ninh nói. “Còn thời điểm trang bị xén, người làm việc đó và người ra lệnh đều chưa rõ.”Hoài Chương đứng ngoài cửa kho, nghe quản sự Chu đọc biên bản. “Ghi cả giới hạn ấy. Thứ tự ngày tháng không đủ để kết luận động cơ.”
Uyển Ninh gật đầu. “Muội đồng ý.”
Quản sự Chu thêm lời xác nhận vào biên bản. Hoài Chương ký dưới dòng vừa ghi, rồi nhường chỗ cho Thẩm thị. Không ai biến dấu thẻ hay ngày tháng thành một lời buộc tội.
Khi việc đối chiếu trong kho kết thúc, quản sự Chu đóng hòm gia phả. Thẩm thị xem lại số niêm và tình trạng sáp sau khi hòm được khóa; quản sự ghi số cùng giờ đóng cửa vào sổ. Các bản gốc được trả về chỗ cũ, những bản sao có chữ ký được để riêng theo từng mục. Uyển Ninh được trở lại kho theo quy trình vừa chấp thuận, nhưng quyền ấy chỉ có hiệu lực khi từng lần mở cửa đều được ghi nhận.
Tại phòng nghị sự, Hứa quản sự mang đến các bản ghi gốc mà ông vẫn giữ về những chuyến hàng được chuyển khỏi sổ chính. Biên bản sao đã lập ở buổi đối chiếu trước được đặt cạnh đó; ông chỉ vào từng tờ để phân biệt bản gốc với bản sao. Thẩm thị đặt phiếu cân cạnh danh mục kho. Bản gốc phiếu cân vẫn do nàng giữ, còn bản sao có chữ ký nhân chứng dùng để so sánh.
Dấu niêm trên phiếu cân trùng khuôn và chỗ khuyết với dấu trên phiếu xuất. Ngày cân, số kiện và trọng lượng ghi trên phiếu đều khớp với sổ giao nhận của chuyến hàng. Trong danh mục kho, một cột ghi tồn ba mươi hai kiện, cột đã cân ghi ba mươi sáu kiện. Phiếu cân củng cố rằng chênh lệch số kiện cần được điều tra, nhưng không chứng minh lượng trà thực sự còn trong kho, cũng không chỉ ra ai sửa danh mục.
“Phiếu này xác nhận việc cân đã được ghi vào ngày ấy,” Thẩm thị nói. “Nó không cho biết ai gạch dòng trong danh mục.”
Hứa quản sự mở bản ghi chuyến hàng. Phiếu xuất và giấy nhận ở bến cho thấy lượng trà chuyển đi khớp với chuyến hàng Hoài Tín đã điều động. Sổ tiền ứng lại ghi số bạc thực nhận thấp hơn số đã chuyển. Chưa có giấy xác nhận hàng đến tay người nhận cuối cùng, nên phần chênh chưa thể tính là khoản lỗ cuối cùng.
“Chữ ký cuối trang là của ta,” Hoài Tín nói. “Phần bạc chưa khớp, ta chịu trách nhiệm. Ta còn giữ vài tờ, sẽ nộp đủ rồi trình cách bù.”
Uyển Ninh ghi lời hắn vào biên bản. “Ghi phần huynh đã nhận. Khoản thiếu vẫn chờ đối chiếu những giấy còn lại.”
Hoài Tín không phản đối. Hắn đưa giấy chủ nợ ra, nhưng giữ một ngón tay trên mép. Quản sự Chu chép đúng khoản tiền, hạn trả và điều khoản tiền lời nếu quá hạn như giấy ghi. Hoài Tín đọc lại rồi mới để những người khác xem. Không ai thêm con số ngoài chứng từ.
Hứa quản sự nói các bản ghi về những chuyến hàng được chuyển khỏi sổ chính đều phải xét riêng. Người làm chịu trách nhiệm về việc mình trực tiếp cân, ghi hoặc chứng kiến; người ra lệnh điều động phải được xác định bằng giấy tờ. Hoài Chương đồng ý trình đủ sổ giao nhận, không buộc người ghi sổ nhận thay trách nhiệm của chủ nhà.
Uyển Ninh ghi rõ kết luận tạm thời: khoản ứng của Hoài Tín có phần bạc thực nhận chưa khớp; số kiện trong danh mục kho có chênh lệch; trách nhiệm của từng người còn phải đối chiếu thêm. Nàng không gộp hai việc ấy thành một nguyên nhân, cũng không để lời khai của người làm thay cho chứng từ.
Tôn thị vẫn ở lại bàn. Bản sao điều khoản Phùng gia nằm trước mặt bà. Ngón tay bà dừng trên dòng nói về quyền ưu tiên mua trà.
“Ta muốn biết khoản tiền ấy được định dùng ra sao,” bà nói. “Nếu chỉ trông vào lời hứa, các con gái trong nhà vẫn không có chỗ dựa.”
“Con cũng muốn đối chiếu bản gốc,” Uyển Ninh đáp. “Khoản ấy chưa thành khế vay, càng chưa thể ghi là vốn biếu.”
Tôn thị vuốt một hạt chuỗi rồi buông tay. “Ta sẽ mang bản gốc đến. Mở hồ sơ điều khoản Phùng gia.”
Hoài Chương kéo khế quyền khai thác Long Tỉnh về phía mình. “Cũng cần chuẩn bị việc ký khế bảo đảm khoản vay.”
“Thẩm thị chưa chấp thuận thay phần quyền của Kỳ An,” Uyển Ninh nói. “Phải đưa tẩu tẩu xem đủ khế và điều khoản trước.”
Thẩm thị nhìn Hoài Chương. “Ta sẽ xem. Nếu điều khoản ảnh hưởng đến phần quyền của Kỳ An, ta cần đọc hết rồi mới trả lời.”
Hoài Chương rút tay khỏi khế. “Được. Việc cầm cố sẽ bàn riêng, không gộp với việc sửa gia phả.”
Quản sự Chu ghi hai mục vào biên bản: mở hồ sơ điều khoản Phùng gia và chuẩn bị cuộc đối chiếu khế quyền khai thác Long Tỉnh với Thẩm thị. Uyển Ninh đọc lại, sửa chữ “chấp thuận” thành “chưa trả lời” ở phần nói về việc cầm cố. Thẩm thị xác nhận lời sửa; Hoài Chương ký bên cạnh.
Khi buổi nghị sự sắp tan, Hứa quản sự đặt những giấy tờ được phép sao chép vào túi giấy. Một tờ mỏng mắc trong nếp gấp. Uyển Ninh thấy dòng chữ có dấu của Phùng gia, bèn giữ miệng túi trên bàn.
“Xin đừng lấy tờ này ra vội. Ghi nhận nó đang ở trong túi kèm bản đối chiếu.”
Quản sự Chu ghi giờ phát hiện và tình trạng túi giấy. Thẩm thị đọc dòng ghi, ký xác nhận. Hứa quản sự nói ông không biết tờ ấy được kẹp vào từ lúc nào. Chỉ sau khi lời ông được ghi đúng như vậy, Uyển Ninh mới lấy chứng từ ra.
Trên giấy ghi rõ khoản ứng trước một nghìn hai trăm lượng bạc của Phùng gia chưa được giao. Việc giao bạc chỉ được tiến hành khi hôn sự giữa Phùng Kính Đường và Lục Uyển Ninh cùng quyền ưu tiên mua trà trong kỳ giao hàng kế tiếp được chấp thuận.
Tôn thị đọc lại điều kiện ấy. Bàn tay bà ngừng lần chuỗi hạt.
Uyển Ninh đặt chứng từ cạnh bản điều khoản, để cả hai văn bản cùng mở trên bàn. Không ai còn có thể xem khoản bạc ấy là món tiền cứu nhà đã nằm trong tay họ.