“Dấu niêm ở mép sổ lĩnh thẻ đã bị đóng lại sau thời điểm hộp gia phả được ghi nhận đặt vào từ đường.”
Uyển Ninh nhìn vệt mực khuyết bên trái, không đưa tay chạm vào trang giấy. Ông Chu giữ mảnh giấy mỏng dưới mép sổ, còn Thẩm thị đứng bên kia bàn, mắt dừng nơi dấu niêm.
Hoài Chương lật lại bản đối chiếu vừa ký. “Có thể dấu ấy được đóng lại khi sổ được cất đi.”
“Có thể,” Uyển Ninh đáp. “Cũng có thể ai đó đã mở sổ sau khi hộp được đưa vào. Dấu niêm chỉ cho biết mép trang từng bị động đến, không nói ai làm.”
“Vậy ghi đúng như thế.”
Nàng quay sang ông Chu. “Xin ông ghi nguyên trạng dấu niêm vào biên bản hôm nay. Ghi cả thời điểm hộp được ghi nhận ở từ đường và giờ trả thẻ theo sổ. Chưa thể xác định người mở sổ, cũng chưa thể nối người ấy với người mang hộp.”
Ông Chu cúi xuống, chép từng chữ. Hoài Chương nhìn theo, rồi tự mình ký bên cạnh dòng ghi thêm. Nét bút của ông dứt khoát, nhưng khi buông tay, đầu ngón trỏ vẫn đặt trên chỗ nhắc đến hộp gia phả.
“Được rồi,” ông nói. “Hôm nay đối chiếu ba khoản nợ. Chuyện dấu niêm để riêng, không lẫn vào sổ nợ.”
“Muội cũng định như vậy.”
Buổi đối chiếu được đặt tại trà đ**m phía đông, theo lời đề nghị của Hoài Chương để tiện gọi chưởng quỹ mang các bản sao đến. Người trong nhà ngồi quanh chiếc bàn kê sát quầy trong. Uyển Ninh đặt ba tập chứng từ thành ba chồng riêng. Chồng thứ nhất là khoản vay hai nghìn lượng mở rộng trà trang, có chữ ký bảo lãnh của Hoài Chương. Chồng thứ hai là khoản ứng một nghìn sáu trăm lượng cho chuyến hàng Hoài Tín đã chuyển vốn. Chồng thứ ba là bản sao điều khoản về khoản một nghìn hai trăm lượng Phùng gia ứng trước, gắn với hôn sự và quyền ưu tiên mua trà.
Nàng đặt một mảnh giấy nhỏ trước từng chồng, ghi số tiền và căn cứ đang có. Không có quyển nào bị đè lên quyển khác.
Tôn thị vừa tới đã nhìn thấy chồng giấy cuối. Bà đặt chuỗi hạt đàn hương xuống cạnh tay mình, không ngồi ngay.
“Con xếp cả khoản của Phùng gia vào đây?”
“Vâng. Hôm trước chúng ta đã xác nhận đó là tiền ứng có điều kiện, chưa thành khế vay. Con muốn ghi đúng tên khoản tiền trước khi bàn cách xử lý.”
“Ta không quên điều ấy.” Tôn thị ngồi xuống. “Nhưng nếu không có số bạc đó, nhà ta lấy gì giữ các trà trang?”
Uyển Ninh không đáp ngay. Nàng mở bản sao, xoay mặt chữ về phía bà. “Con chỉ xin mẫu thân xác nhận điều khoản đã ghi. Việc vì sao mẫu thân nhận lời, con sẽ không tự ghi thay.”
Tôn thị đọc một lượt. Đến dòng nói khoản tiền gắn với hôn sự của Uyển Ninh và Phùng Kính Đường, ngón tay bà dừng lại.
“Phùng gia nói nếu con nhận lời, bạc sẽ giao đến. Họ còn có thuyền, có đường vận chuyển. Khi ấy trong nhà ai cũng nhìn thấy các khoản nợ trước mắt, còn ta…” Bà khép tờ giấy. “Ta nghĩ đó là cách duy nhất để giữ cơ nghiệp cho các con.”
Hoài Tín khẽ động vai. “Mẫu thân, chuyện hôn sự để sau. Hôm nay phải tính xem chuyến hàng còn cứu được hay không.”
“Ta đang nói đúng phần của ta,” Tôn thị nói. “Con cũng nên nói phần của con.”
Hoài Tín nhìn xuống chồng giấy thứ hai. Vệt mực cũ trên móng tay hắn đã được rửa sạch, nhưng đầu ngón tay vẫn cứng khi chạm vào mép sổ.
Uyển Ninh đặt bút ngang tờ biên bản. “Mẫu thân, con xin ghi: mẫu thân biết khoản một nghìn hai trăm lượng có điều kiện giao bạc, gắn với hôn sự và quyền ưu tiên mua trà; mẫu thân xem đó là lối duy nhất để giữ gia nghiệp. Mẫu thân có muốn sửa chữ nào không?”
Tôn thị nhìn nàng một thoáng. “Ghi như thế.”
Uyển Ninh chép lại, rồi đẩy biên bản sang. Tôn thị đọc hết câu, ký tên. Bà không thêm lời thanh minh.
Hoài Chương kéo chồng giấy thứ nhất lại gần. Trên mặt khế vay, chữ ký bảo lãnh của ông nằm ngay dưới số tiền hai nghìn lượng.
“Khoản này do huynh bảo lãnh,” Uyển Ninh nói. “Muội muốn ghi rõ quyết định ấy có được hỏi ý cả nhà hay không.”
“Không.” Hoài Chương đáp sau một nhịp. “Ta đã ký mà không hỏi.”
Hoài Tín ngẩng lên. “Đại ca làm vậy vì trà trang cần bạc. Lúc ấy nếu chậm một mùa, người bán giống và công cụ đều sẽ đòi tiền.”
“Ta biết.” Hoài Chương đặt ngón tay lên tờ khế. “Ta nghĩ mùa trà sau sẽ bù được khoản vay. Khi ký, ta tin trà trang có thể mở rộng, lợi nhuận đủ trả gốc và tiền lời. Ta đã tính phần của mình, nhưng không tính rằng người khác cũng phải gánh nếu mùa trà thất thu.”
Ông nhìn Uyển Ninh. “Ghi trách nhiệm bảo lãnh là của ta. Đừng ghi thành nợ của cả nhà chỉ vì ta đứng tên trưởng phòng.”
Uyển Ninh viết theo đúng lời ông, không dùng chữ “nhận lỗi” hay “vì gia nghiệp”. Khế vay nói khoản tiền được dùng mở rộng trà trang; chữ ký của Hoài Chương nói ông đứng ra bảo lãnh. Những điều ấy đã đủ để phân biệt hai việc.
Hoài Chương đọc lại. “Đúng.”
Ông ký dưới dòng ghi nhận. Khi cất bút, ông vẫn giữ mắt trên tờ khế.
“Ta sẽ tiếp tục quản lý vườn trà,” ông nói. “Nhưng nếu phải vay thêm hoặc đổi điều kiện, phải trình hội đồng.”
“Việc ấy sẽ bàn sau khi biết rõ các khoản còn lại.” Uyển Ninh khép tập khế. “Hôm nay chỉ ghi điều đã xác nhận.”
Hoài Chương gật đầu.
Hoài Tín kéo tập thứ hai về phía mình. “Chuyến hàng còn bị giữ ở bến. Chủ nợ tính hạn như thể hàng đã mất, nhưng chưa có giấy xác nhận người nhận đã nhận trà. Chưa thể gọi khoản ứng này là lỗ.”
“Muội chưa gọi là lỗ.” Uyển Ninh mở trang ghi số tiền. “Nhưng số bạc đã đi đâu thì có thể đối chiếu. Huynh nói hàng bị giữ ở bến. Muội xin xem phiếu xuất, giấy nhận hàng và sổ tiền ứng.”
“Những giấy ấy ở chỗ Hứa quản sự.”
“Vậy hôm nay ghi rõ đây là giấy còn thiếu. Nếu huynh có bản nào, xin đặt lên bàn.”
Hoài Tín lật sổ tiền. Hắn chỉ vào dòng ghi một nghìn sáu trăm lượng. “Đây là số đã ứng cho chuyến hàng. Còn hàng vẫn nằm ở bến. Người nhận chưa ký, chẳng có giấy nào chứng minh đã giao.”
“Trong sổ này, khoản tiền ứng được ghi thấp hơn số thực nhận,” Uyển Ninh nói. “Huynh có nhớ lý do không?”
“Người chép sổ có thể ghi thiếu. Mỗi ngày có bao nhiêu việc phải qua tay chưởng quỹ, một nét mực sai cũng đâu phải lạ.”
“Muội chưa hỏi ai ghi thiếu. Muội hỏi số bạc còn lại đã chuyển đi đâu.”“Đại ca cũng ký khoản vay mà không hỏi cả nhà.” Hoài Tín ngẩng lên. “Sao chỉ riêng huynh ấy được ghi là trách nhiệm cá nhân?”
“Khoản bảo lãnh có chữ ký của đại ca. Khoản chuyển vốn có dấu xác nhận của huynh. Hai việc có chứng từ riêng, phải ghi theo chứng từ riêng.”
“Huynh không chuyển cả khoản tiền đi.”
“Muội không nói huynh chuyển cả khoản.”
Hoài Tín cắn môi, lật thêm một trang. Một dòng chi tiền được kẹp bằng tờ giấy mỏng: bạc lấy từ tiền ứng được đưa sang chuyến hàng khác, số ghi bên lề không trùng với khoản thu trong sổ chính. Cuối dòng có một dấu xác nhận viết tắt.
Uyển Ninh xoay trang về phía hắn. “Chữ này của ai?”
Hoài Tín nhìn dấu xác nhận. “Có thể là của người ghi sổ.”
“Muội muốn đối chiếu với chữ ký của huynh ở cuối trang.”
Hắn cúi sát xuống. Hai nét đầu giống nhau, nét cuối cùng hơi kéo dài. Uyển Ninh không thúc giục. Phía quầy ngoài, người bán trà đang đong hàng cho khách; tiếng quả cân đặt xuống mặt gỗ vang một tiếng khô.
“Là chữ của huynh,” Hoài Tín nói.
“Vậy muội sẽ ghi khoản vốn được chuyển sang chuyến hàng rủi ro có dấu xác nhận của huynh.”
“Đợi đã.” Hắn đặt bàn tay lên sổ. “Chuyến hàng ấy vẫn chưa có kết quả. Hàng bị giữ không có nghĩa là mất. Nếu người nhận lấy hàng, khoản thiếu sẽ được bù.”
“Đúng. Chưa thể kết luận khoản thiếu thành lỗ. Nhưng cũng không thể bỏ qua việc tiền đã chuyển khỏi mục ban đầu.”
Hoài Tín nhìn sang Hoài Chương. “Đại ca, huynh biết lúc ấy ta muốn kiếm thêm một chuyến để trả nợ. Ta không lấy bạc riêng.”
“Ta biết,” Hoài Chương đáp. “Nhưng biết ý định không thay được sổ sách.”
Hắn quay lại phía Uyển Ninh. “Muội muốn huynh viết gì?”
“Viết đúng phần huynh xác nhận: có chuyển một phần tiền ứng sang chuyến hàng rủi ro; hàng hiện bị giữ ở bến, chưa có giấy nhận hàng; khoản thiếu chưa thể xác định là lỗ. Cách hoàn trả có thể ghi khi đối chiếu đủ giấy tờ.”
“Không bắt huynh trả ngay?”
“Muội không thể buộc huynh trả một khoản chưa xác định. Nhưng huynh phải nhận phần việc có dấu của mình.”
Hoài Tín rút tay khỏi sổ. Hắn đọc lại dòng Uyển Ninh viết, rồi bổ sung: “Ghi thêm rằng huynh sẽ nộp giấy của chủ nợ và các bản liên quan đến chuyến hàng khi lấy được.”
“Muội sẽ ghi nguyên văn.”
Nàng chép lời ấy vào biên bản. Hoài Tín ký ở lề, nét chữ xiên hơn thường lệ. Hắn không nhìn nàng khi đặt bút xuống.
Thẩm thị ngồi ở đầu bàn, từ đầu buổi chỉ giữ hai tay trên chiếc túi vải đặt sát mình. Khi Uyển Ninh khép sổ tiền, nàng mới nói:
“Phiếu cân ta giữ có ngày giao và số kiện. Hôm nay chưa đủ căn cứ để nộp.”
Hoài Chương quay sang. “Chúng ta đang đối chiếu hàng. Phiếu ấy có thể làm rõ chênh lệch.”
“Có thể. Nhưng ta không muốn sau này người ta nói ta lấy giấy từ kho, hoặc đổi phiếu để ép nhà ký điều khoản.” Thẩm thị nhìn Uyển Ninh. “Ta đã nói sẽ giao khi việc kiểm kê có người làm chứng.”
Uyển Ninh gật đầu. “Muội nhớ.”
“Vậy hôm nay ta giữ lại.”
Không ai tranh lời nàng. Bản danh mục có dòng bị gạch vẫn ở trong ngăn bàn khóa tại phòng Thẩm thị; phiếu cân cũng chưa được đặt lên bàn. Những giấy tờ trước mặt chỉ đủ cho thấy số kiện và số tiền cần được kiểm tra thêm, chưa đủ nói lượng trà tồn đúng là bao nhiêu.
Uyển Ninh ghi rõ vào biên bản: “Chênh lệch giữa danh mục và cột cân chưa được giải quyết; phiếu cân do Thẩm thị giữ, chờ quy trình kiểm kê có nhân chứng.” Nàng đặt dòng ấy cách phần trách nhiệm của Hoài Tín một đoạn, rồi kẻ một nét ngăn giữa hai mục.
Đọc thêm nhiều Truyện Full tại: Gia Phả Bên Kia Bức Bình Phong full
“Trà tồn thiếu trong sổ kho là một việc,” nàng nói. “Tiền chuyến hàng là một việc khác. Chứng từ của bên này không thể thay cho chứng từ bên kia.”
Thẩm thị nhìn nét ngăn. “Ghi vậy đi.”
Hoài Chương đọc biên bản từ đầu đến cuối. “Còn dấu niêm ở sổ lĩnh thẻ?”
“Đã để riêng,” Uyển Ninh đáp. “Bản đối chiếu không chỉ ra ai thay trang gia phả.”
Tôn thị vuốt chuỗi hạt, mắt dừng ở chữ ký của mình. “Vậy hôm nay chúng ta chỉ xác nhận những gì có giấy?”
“Và những gì người trong nhà tự nhận,” Uyển Ninh nói. “Phần chưa đủ chứng cứ sẽ để trống.”
Nàng đưa biên bản cho từng người đọc lại. Hoài Chương xác nhận dòng bảo lãnh. Hoài Tín xác nhận dòng chuyển vốn. Tôn thị xác nhận điều khoản Phùng gia và lời bà vừa nói. Thẩm thị xác nhận việc chưa giao phiếu cân. Không ai ký thay ai.
Khi tờ cuối cùng được đặt xuống bàn, một quản sự từ ngoài quầy bước vào. Ông cúi đầu chào chủ nhà, rồi nghiêng người nhường chỗ cho Hứa quản sự. Áo ngoài của ông dính bụi đường, trong tay ôm một quyển sổ bọc vải.
Hứa quản sự không ngồi. Ông nhìn ba chồng chứng từ, rồi nhìn những chữ ký trên biên bản.
“Lão gia, các cô nương, tiểu nhân có một bản đối chiếu chuyến hàng.” Ông dừng lại, bàn tay giữ chặt quyển sổ. “Nhưng trước khi mở ra, tiểu nhân xin một điều.”
Hoài Chương hỏi: “Điều gì?”
“Xin ghi rõ vào biên bản rằng người làm chỉ cung cấp điều họ đã thấy, đã cân, đã ghi. Không ai bị quy trách nhiệm thay cho chủ nhà chỉ vì đã đưa giấy ra đối chiếu.”
Uyển Ninh nhìn trang biên bản còn chỗ trống. Nàng kéo nó về phía mình, đặt bút xuống.
“Xin quản sự nói lại nguyên văn điều ông muốn ghi.”