"Mẹ cô đúng là sợ cô sống được thêm mấy ngày đấy."
Con mèo đen quét đuôi một cái, hất hết mấy món đồ rơi xuống đất, rồi phì phì nhổ vài bãi nước bọt lên đó.
"Thời gian không còn nhiều, chúng ta phải nhanh chóng xử lý chuyện này."
"Xử lý thế nào? Ngay cả 'Minh Miêu' là gì tôi còn không biết."
Tôi thậm chí không biết con mèo đen đột nhiên xuất hiện này và người mẹ yêu thương tôi hết lòng, ngày đêm chăm sóc tôi, ai mới là người nói thật.
Con mèo đen tỏ ra rất do dự.
Nó bực bội quất đuôi liên tục: "Vậy cô có biết mèo chiêu tài không?"
Trong đầu tôi lập tức hiện lên hình ảnh một con mèo bụng to giơ chân lên.
"Không phải loại đó! Thu lại cái mặt ngốc nghếch của cô đi!"
Con mèo đen lại nổi giận, lông dựng ngược: "Tôi đang nói đến tà thuật! Chính là..."
Con mèo đen còn chưa nói xong, thân thể nó đột nhiên cứng đờ, rồi thẳng đơ rơi khỏi vai tôi.
Chất lỏng đen ngòm từ giữa lớp lông của nó rỉ ra, bốc lên mùi hôi thối kinh khủng.
"Đừng nhìn!"
Tiếng kêu của con mèo đen đầy thê lương, chưa kịp để tôi phản ứng, nó đã khập khiễng lao về phía cửa sổ rồi nhảy thẳng xuống.
Bản dịch được đăng trên kênh Thế Giới Tiểu Thuyết tren MonkeyD.
Tôi ôm lấy ngực, nơi đó bỗng dưng đau nhói, mang theo một nỗi đau buồn khó tả.
Tiếng kêu đó, dường như tôi đã từng nghe qua.
Hai ngày trôi qua, con mèo đen không còn xuất hiện.
Tinh thần của tôi cũng ngày càng trở nên mơ hồ.
Khi làm việc, tôi liên tục mắc lỗi, thậm chí băng qua đường cũng cứ thất thần.
Chúc cả nhà một ngày tốt lành ❤️ Tui là Thế Giới Tiểu Thuyết trên MonkeyD ❤️ Mong cả nhà có trải nghiệm vui vẻ trên kênh của tui. Cả nhà fơ lâu tui để đọc truyện mới nha.
Tôi cứ nghĩ mãi, rốt cuộc "mèo chiêu tài" là gì?
Là một cô gái luôn được mẹ chiều chuộng, bình thường hễ có chuyện gì, tôi đều kể ngay cho mẹ.
Nhưng mấy ngày nay, mỗi khi muốn mở lời, tiếng kêu thê lương của con mèo đen lại khiến tôi lập tức khựng lại.
Mãi cho đến khi nhận được tin nhắn từ anh trai qua WeChat, tôi mới sực nhớ ra – sao không hỏi anh trai chứ!
Sau vài ngày không gặp, sức khỏe của anh tôi đã khá hơn nhiều.
Nhìn thấy tôi, anh ấy rõ ràng rất vui.
Nhưng khi nhìn thấy băng gạc trên trán tôi, niềm vui ấy lập tức chuyển thành nỗi buồn.
"Đau không?"
Anh nhẹ nhàng xoa đầu tôi, giọng đầy xót xa: "Mẹ cũng thật nhẫn tâm quá."
"Không trách mẹ đâu, mẹ chỉ lo cho anh thôi."
"Hừ."
Anh cười lạnh một tiếng, như muốn nói điều gì đó, nhưng lại thôi.
"Mẹ không muốn em đến đây, lần sau em đừng đến nữa. Bị như thế này, không đáng chút nào."
"Em muốn đến. Em muốn ở bên anh nhiều hơn. Mẹ cũng nói là em có thể đến mà."
Tôi tựa đầu vào vai anh: "Anh, đừng c.h.ế.t nhé. Em không nỡ xa anh đâu."
Anh xoa đầu tôi, thở dài một hơi thật dài.
Sau một lúc trò chuyện, tôi mới nhớ đến chuyện trên đường đến đây.
"Anh, anh có nghe nói về 'mèo chiêu tài' không?"
Tay anh bỗng nhiên siết chặt, đến mức tôi phải kêu lên vì đau, anh mới vội vã buông ra.
"Xin lỗi, anh không cố ý."
Tôi không ngờ phản ứng của anh lại mạnh như vậy. Điều này càng chứng tỏ chuyện này có vấn đề.
"Em gặp chuyện gì à?"
Anh lo lắng nhìn tôi: "Em có chỗ nào không khỏe à? Có gặp ác mộng không?"
"Không có."
Tôi lắc đầu.
"Chỉ là đột nhiên muốn hỏi, hôm nọ..." tôi tránh nhắc đến con mèo đen, tìm một cái cớ, "hôm nọ em lướt điện thoại, thấy nói gì đó về 'chiêu tài'."
"Toàn là giả hết đấy!"
Anh lớn tiếng nói.
Anh cố kìm nén cảm xúc, rồi nhìn tôi với ánh mắt nghiêm túc: "Sở Sở, nếu em gặp chuyện gì, nhất định phải nói với anh! Anh sẽ không hại em đâu!"
Tôi gật đầu, nhưng không nói gì.
Tôi không biết phải kể với anh thế nào về những chuyện đã xảy ra.
Chẳng lẽ nói rằng mẹ mua cho tôi một đống đồ, là muốn tôi c.h.ế.t sao?
Nghe thật vô lý.
Anh vốn đã yếu, nếu anh xúc động quá mà xảy ra chuyện thì sao.
Thấy tôi không nói gì, anh chỉ có thể lặp đi lặp lại: "Nếu gặp chuyện, nhất định phải nói với anh."
Nhìn dáng vẻ lo lắng của anh, tôi lại chần chừ.
Nhỡ đâu, anh thật sự biết điều gì đó thì sao?
"Anh, thực ra thì..."
"Hai người đang nói chuyện gì vậy?"
Mẹ tôi đẩy cửa bước vào, nhìn tôi: "Đang nói gì với anh con thế?"
"Không có gì, con chỉ nói anh dạo này khỏe hơn nhiều, có khi sắp được xuất viện rồi."
Ánh mắt mẹ lóe lên một cái, rồi bà đặt mạnh hộp canh lên bàn: "Mẹ hầm canh gà, để mẹ rót cho con một bát."
Tôi định từ chối, nhưng mẹ đã chia ra hai bát.
Một bát đầy ắp đùi gà và cánh gà được đặt trước mặt tôi, còn bát của anh tôi, thực sự chỉ toàn là nước canh.
Loại chuyện này đã xảy ra rất nhiều lần trước đây, nhưng lúc này tôi vẫn cảm thấy ngượng ngùng.
Tôi lấy cớ đã ăn no, đẩy cả hai bát về phía anh: "Anh ăn nhiều vào, bồi bổ chút đi."
Mẹ tôi hừ một tiếng, không phản đối.
Bà lấy điện thoại ra, chuyển tiền cho tôi: "Canh này cũng chẳng ngon lành gì, mẹ chuyển tiền cho con, ra ngoài ăn cái gì đó đi."
"Bạn đã nhận được 50.000 nhân dân tệ từ Alipay."
Đây là "ăn qua loa" sao?
Tôi không dám ngẩng đầu, vội vã rời khỏi phòng bệnh.Về đến nhà, con mèo đen vẫn chưa quay lại.
Tôi nằm trên giường, mơ màng tìm kiếm về mèo chiêu tài, chẳng mấy chốc đã chìm vào giấc ngủ.
Có lẽ vì ngày nghĩ gì đêm mơ nấy, đêm đó, tôi mơ thấy một giấc mơ kỳ lạ.
Trong mơ, tầm nhìn của tôi rất thấp, bước đi loạng choạng như đang tìm kiếm thứ gì đó, miệng không ngừng gọi tên ai đó.
Tìm mãi không được, tôi lại loạng choạng bước ra khỏi cửa.
Trước mặt là một căn phòng sáng đèn, từ trong đó, tôi nghe thấy tiếng nói quen thuộc của mẹ.
Thân hình bé nhỏ của tôi bước từng bước chậm rãi tới bên cửa sổ, ló đầu nhìn vào. Tôi thấy mẹ đang đeo một đôi găng tay dày, túm lấy gáy một con mèo, rồi nhét nó vào một chiếc quan tài đã được làm riêng trên bàn.
Con mèo hoảng sợ, điên cuồng cào lên thành quan tài, phát ra âm thanh chói tai.
Nhưng mẹ tôi như không nghe thấy gì, dùng đinh đóng chặt quan tài lại.
Bà đặt quan tài lên bàn thờ, quỳ xuống một cách thành kính: "Linh miêu bắt tiền mang lộc đến, mèo chiêu tài ơi mèo chiêu tài, lần này nhà tôi hết tiền rồi, làm ơn mang thêm chút nữa. Tôi còn hai đứa con phải nuôi, còn một đứa phải chữa bệnh."
Cùng với lời cầu khấn của mẹ, tiếng mèo kêu thảm thiết càng lúc càng lớn.
Giọng mẹ tôi chứa đầy niềm vui: "Mèo ngoan, cào nhiều vào, cào thật mạnh, cào cho nhiều tiền vào!"
Cho đến khi tiếng động trong quan tài ngày càng nhỏ, mẹ tôi mới đứng dậy, lấy ra một chiếc đinh dài, đóng xuyên qua giữa quan tài.
Tiếng mèo kêu lại vang lên một lần nữa.
Mẹ tôi lấy một cái bát, cẩn thận đặt dưới chiếc đinh để hứng máu.
Từng giọt, từng giọt nhỏ xuống.
Dường như tôi đã bị dọa đến sững người, không thể cử động.
