Lần đầu tiên Đỗ Giai gặp Kỷ Minh Tông, là chuyện của rất nhiều năm trước.
Cô sinh ra trong gia đình có điều kiện, ba mẹ và cả ông nội bà nội đều là trí thức cao cấp. Trong hệ thống của họ, cô là một trong những người đầu tiên được ra nước ngoài “ăn canh trước thịt”.
Năm 2000, nước Anh bước vào mùa đông, thời tiết ẩm ướt và lạnh giá.
Một mình cô ở nơi đất khách, như một tội phạm bị nhốt trong ngục tối — ngột ngạt, buồn bã, khó mà thở nổi.
Bởi xuất thân ưu việt, bạn bè xung quanh đều đang ở trong nước vật lộn với kỳ thi đại học, chỉ riêng cô là người đã “vượt lên trước” quá xa.
Tâm trạng cô khi ấy ẩm thấp như tiết trời nồm ở miền Nam Trung Quốc, chẳng có ai để giãi bày, chỉ biết lặng lẽ gặm nhấm vết thương một mình.
Ngày hôm đó, chưa tới 6 giờ tối, trời Anh đã đen kịt. Trên đường về nhà homestay sau buổi học, cô cúi đầu ôm chặt ba lô, bước nhanh về phía trước.
Vô tình, cô nghe thấy một câu tiếng Trung quen thuộc — xen lẫn trong đó là những câu chửi thề đặc trưng vùng Kinh Cảng.
Âm thanh ẩu đả vang lên, cô do dự đứng chờ cho đến khi tiếng động lắng xuống mới dám bước tới.
Trong con hẻm tối đen, mùi máu tanh nồng nặc.
Khi mắt đã quen với bóng tối, cô mới thấy rõ tình hình: một người phụ nữ bị gãy chân đang nằm dưới đất, thở dốc thoi thóp.
Còn một thiếu niên, toàn thân dính máu, đang tựa lưng vào tường, dùng khăn tay lau vết máu trên mặt. Khi nhìn thấy cô, ánh mắt anh ta như chim ưng, như hổ dữ, dường như có thể xé nát cô chỉ bằng một ánh nhìn.
Có lẽ vì nhận ra cô là người châu Á, thiếu niên đó nói bằng tiếng Trung:
“Không đi à?”
Chỉ trong khoảnh khắc đó, cô quay đầu bỏ chạy.
Đó là lần đầu gặp.
Mãi cho đến vài ngày trước, khi vụ bê bối nhà họ Kỷ bị phanh phui, cô mới biết — người đàn ông hôm ấy chính là người đã được quản gia chăm sóc suốt mười mấy năm.
Vào đúng ngày mùa đông nước Anh bắt đầu, anh ta đã cố kết thúc mạng sống của người đó.
Ân oán trong giới hào môn chưa bao giờ đơn giản là một mất một còn. Chết là chết, sống là sống. Đáng sợ nhất là sống không ra sống, chết chẳng ra chết — một kiểu giãy giụa giữa sự sống và cái chết.
Lần gặp lại ở Kinh Cảng, cô không dám thừa nhận.
Nhưng rồi vẫn lấy can đảm để nhận ra anh.
Chỉ là… đối phương dường như không nhớ cô.
Cũng đúng thôi.
Đối với cô, đó là một vụ án kinh hoàng, khắc sâu trong ký ức.
Còn với Kỷ Minh Tông, có lẽ chỉ là một người qua đường lướt qua cuộc đời anh.
Câu nói của Kỷ Lam, khiến Kỷ Minh Tông thoáng rơi vào trầm mặc.
Anh nhớ rõ Đỗ Giai — cô gái đã lạc vào con hẻm năm ấy, hoảng loạn tận cùng khi vô tình chứng kiến cảnh anh xử lý người quản gia phản bội. Khi đó cô trông còn nhỏ, mười bảy hay mười tám gì đó, như một con chim cút ướt sũng, lông vũ dính mưa, đầu óc trống rỗng, chỉ biết đứng ngẩn ở đầu hẻm, nhìn anh thong thả lau đi máu trên mặt.
Hơn chục năm trôi qua, lần nữa gặp nhau ở Kinh Cảng, cô ta đã là thư ký của Lương Hồng An.
Lương Hồng An – người có thể làm nên cơ nghiệp trăm triệu đô trong khối doanh nghiệp tư nhân, rõ ràng là có năng lực. Nhưng với vị thư ký này, Kỷ Minh Tông lại chẳng có mấy hảo cảm.
Lần gặp lại ấy, cô ta nhận ra anh, ánh mắt đầy trần trụi và săm soi, như thể muốn bật thốt lại chuyện năm xưa bất cứ lúc nào.
Cô ta có lẽ đã quên một điều – trên thế gian này, không có ai đã liều mạng leo lên đỉnh cao lại muốn quay đầu nhìn lại sự thấp hèn của chính mình.
Cũng giống như vì sao nhiều người đàn ông lại dễ dàng bỏ rơi người vợ tào khang năm xưa.
Bởi vì người vợ tào khang chính là người biết rõ mọi điểm yếu, mọi góc khuất đáng xấu hổ của họ.
Còn giờ đây, họ rực rỡ hào quang, nắm trong tay quyền lực.
Cô gái này… hừ.
“Người dưới luôn ôm hy vọng với cuộc sống của người trên,” Kỷ Minh Tông hờ hững đáp lại lời Kỷ Lam.
Xe chạy hướng về biệt thự Lan Đình, Kỷ Lam nhớ lại cuộc gọi lúc nãy của Từ Ảnh.
“Mai em không về đâu.”
“Rủ Từ Ảnh đi ngâm suối nước nóng?” Anh đã nghe thấy từ trước nhưng vẫn hỏi:
“Đi đâu?”
“Đi An Sơn! Gần,” – Vòng Ngũ Hoàn Kinh Cảng có một ngọn núi tên An Sơn, là địa điểm du lịch khá nổi tiếng, nổi bật với các khu suối nước nóng. Từ trung tâm thành phố lái xe mất khoảng một tiếng rưỡi, không xa cũng chẳng gần.
Kỷ Minh Tông nghiêng đầu liếc nhìn Kỷ Lam, giọng điệu vẫn nhẹ nhàng:
Truyện được dịch bởi team rừng truyện chấm com!!!
“Gần như vậy mà cũng không về nhà sao?”
“Đi vào buổi tối, lười về lại nữa.”
“Chủ tịch Kỷ nhìn em kỹ vậy?” Kỷ Lam cười, áp sát người anh, thì thầm:
“Anh sợ em bị ai đó bắt đi à?”
Kỷ Minh Tông đưa tay ôm eo cô, kéo sát vào lòng:
“Anh sợ em bị bán mất thôi.”
“Em đâu có ngốc.”
…
Tháng 11 ở Kinh Cảng, chính thức bước vào mùa đông. Thời tiết ẩm ướt, lạnh giá khiến toàn thân như tê dại. Trong cái giá rét của mùa đông, lớp sương mỏng bao phủ biệt thự Lan Đình khiến nơi này thêm phần mơ màng.
Trên lối đi trong vườn biệt thự, Cảnh Hòa đang chỉ đạo người dọn dẹp đám lá rụng và cành khô.
Kỷ Minh Tông cầm một ly Americano nóng đứng bên cửa sổ lớn tầng một. 256 ngồi cạnh chân anh, đang liếm lông. Trương Ứng đứng bên cạnh, báo cáo công việc.
Kỷ Lam vừa xuống lầu thì nghe được đoạn:
“Giả tổng mấy hôm nay nhờ vả khắp nơi, muốn đến gặp ngài xin lỗi.”
“Ai giới thiệu?” Kỷ Minh Tông nhấp ngụm cà phê, hỏi với thái độ hờ hững.
“Bên Triệu tổng, có quan hệ thân thích.”
Kỷ Minh Tông không nói gì, chỉ nâng tay còn lại đỡ đáy ly, nhẹ xoay xoay, ánh mắt lạnh lẽo, thần sắc sâu kín như che giấu một tia giận dữ.
“Nói Triệu Gia Hoài tự mình giải quyết đi.”
Kỷ Lam vừa xuống đến, Trương Ứng nghe tiếng bước chân liền quay lại chào:
“Cô Tống.”
Cô nhẹ nhàng gật đầu, không làm phiền hai người đang nói chuyện, đi vào phòng ăn rót một ly nước.
Còn chưa kịp ngồi xuống, Kỷ Minh Tông đã theo vào.
“Sương mù dày quá à?”
“Ừm,” – Sương mù dày khiến nội thành tắc nghẽn nghiêm trọng, giờ mà xuống núi thì chỉ có kẹt cứng chờ đợi.
“Em vẫn định tới công ty à?”
“Vẫn đi chứ,” – Kỷ Lam vừa nói, vừa uống gần hết ly nước ấm.
Kỷ Minh Tông ngồi đối diện, chăm chú ngắm nhìn cô. Sáng nay, Kỷ Lam mặc áo len lông cừu mỏng, tóc dài buông xõa, dáng vẻ mềm mại ngoan ngoãn, nhìn thật dịu dàng, thật cuốn hút.
Giống như lớp sương mờ bên ngoài đang phủ lên những chiếc lá, khiến người ta chỉ muốn đưa tay chạm vào.
Ngoài trời âm u, trong nhà ánh đèn vàng dịu dàng phủ xuống, ấm áp và yên bình.
Kỷ Minh Tông rất ghét kiểu thời tiết này. Ở Anh, mỗi khi bước vào mùa đông, trời cứ như vậy — ẩm thấp và lạnh buốt, như có cánh mà chui thẳng vào lòng ngực, khuấy động cảm xúc, khiến người ta khó thở, áp lực nặng nề.
“Sao vậy?” – Có lẽ ánh nhìn của Kỷ Minh Tông quá đỗi trực diện, Kỷ Lam không nhịn được ngẩng đầu nhìn anh.
“Lại đây,” – giọng người đàn ông nhẹ nhàng, dang tay ra ý bảo cô đến gần.
protected text
Hôm nay tâm trạng Kỷ tiên sinh có vẻ tốt, anh chống tay đứng dậy, vẫn giữ nụ cười:
“Vậy để anh qua.”
Vài giây sau, Kỷ Lam đã ngồi trên đùi anh. Người đàn ông ôm cô từ phía sau, sống mũi cao cọ nhẹ vào cổ trắng nõn của cô, ngưa ngứa khiến cô khẽ run.
Cô muốn né, nhưng bị giữ chặt không thể trốn.
Không khí trong phòng ăn thoáng chốc trở nên mờ ám. Kỷ Lam bị anh trêu chọc đến suýt nữa mất kiểm soát.
Cả hai thân mật đến mức, nếu có ai bước vào nữa là…
Đúng lúc ấy, tiếng của Cảnh Hòa vang lên ở cửa:
“Thưa ngài, nhà họ Kỷ vừa gửi thiệp mời.”
