Nồi nước kho của Chu Chiêu Đệ rất thơm, nhưng hương đầu hơi nặng, hậu vị lại hơi mỏng.
Khi ta nói ra, chiếc muôi trong tay nàng khựng lại.
Nàng hồ nghi nhìn ta: “Chẳng phải ngươi là người đọc sách sao?”
Ta gật đầu: “Phải.”
“Người đọc sách cũng biết làm đồ kho?”
Ta nói: “Nghèo rồi thì biết nấu cơm.”
Lời vừa ra khỏi miệng, thật ra ta có chút hối hận.
Con người luôn không thích đem cảnh túng quẫn ngày xưa bày ra trước mắt người khác, nhưng Chu Chiêu Đệ nghe xong, không cười, cũng không hỏi tiếp. Nàng chỉ cầm muôi lên, ngoài miệng vẫn không tha người, hỏi ta nên thêm bao nhiêu đường phèn.
Ta nói với nàng, một nồi chừng ba tiền, trần bì bớt đi một chút, đinh hương không được nhiều.
Nàng hỏi ta đêm qua lấy đâu ra cánh vịt.
Ta im lặng một thoáng.
Thật ra cái cánh vịt kia không phải rơi ra từ mép nồi.
Là đêm đó ta dậy uống nước, ngửi thấy hương kho trong bếp vẫn chưa tan, nhớ đến lúc nàng dọn sạp ban ngày đã xoa cổ tay đau mấy lần, nghĩ sáng mai nếu nàng bận rộn, e rằng lại không kịp nếm vị. Thế là ta mở nắp nồi, vốn chỉ muốn nhìn một cái xem màu nước kho.
Kết quả cái cánh vịt nằm ngay trên cùng.
Thơm đến quá đáng.
Ta không nhịn được.
Người đọc sách ăn vụng, nói ra thật sự không vẻ vang.
Cho nên ta nói: “Không phải ăn vụng. Đêm qua gió lớn, bên mép nồi rơi ra một cái cánh vịt, ta sợ nó bị lạnh.”
Chu Chiêu Đệ tức đến bật cười.
Nàng giơ tay định dùng muôi gõ ta.
Ta lùi một bước, vẫn không quên bổ sung một câu: “Mùi vị thật sự rất ngon, chỉ là trần bì hơi nặng.”
Quả nhiên nàng đuổi theo ta vòng quanh nửa cái sân.
Lưu thẩm bên cạnh cười đến vỗ tường liên tục, ta cũng không nhịn được muốn cười.
Đã rất nhiều năm rồi, ta không từng được người ta đuổi đ.á.n.h như vậy, cũng không từng nhẹ nhõm như vậy.
Hôm ấy ta bồi thường nàng bằng một buổi sáng bóc tỏi, lại giúp nàng gánh ba thùng nước.
Ngoài miệng nàng nói chuyện này coi như bỏ qua, nhưng tối đến lại lén sửa nước kho theo phương t.h.u.ố.c của ta.
Ngày hôm sau, khách quen khen cánh vịt càng thơm hơn, nàng đắc ý hất cằm, nói là thần tiên trong mộng dạy nàng.
Ta đang bóc tỏi, ngẩng mắt nhìn nàng.
Nàng lập tức trừng ta, không cho ta phá đài.
Ta cúi đầu, nhịn cười.
Khoảnh khắc ấy ta thầm nghĩ, Chu Chiêu Đệ người này, thật sự rất dễ hiểu.
Ngoài miệng nàng hung dữ, nhưng trong lòng lại sáng tỏ. Nàng không dễ dàng tin người, nhưng một khi phát hiện ngươi nói đúng, liền sẽ ghi nhớ trong lòng. Rõ ràng nàng dùng phương t.h.u.ố.c của ta, lại nhất quyết quy công cho vị thần tiên trong mộng của mình.
Ta nghĩ, nếu nàng bằng lòng, ta có thể mãi làm vị thần tiên trong mộng ấy của nàng.
Không hiển linh cũng được.
Chỉ cần có thể khiến nồi nước kho của nàng thơm hơn một chút.
03
🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^
Lần đầu tiên Chu Chiêu Đệ chừa đùi gà cho ta, là vào ngày phiên chợ.
Hôm ấy trước sạp rất đông người, nàng bận từ giờ Mão đến khi mặt trời lên cao ba sào, mồ hôi nơi thái dương từng lớp từng lớp túa ra. Cổ tay nàng khi thái thịt chậm lại ba lần, ta đều thấy.
Con người ta, trí nhớ cũng xem như tốt.
Trước kia tiên sinh từng khen ta đã đọc là không quên, ta cũng không thấy có gì ghê gớm. Nhưng về sau ta phát hiện, trí nhớ tốt cũng có công dụng khác.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDD.com -
Có thể nhớ Trương đồ tể còn nợ năm văn.
Có thể nhớ Lưu thẩm dùng đậu phụ đổi ba miếng đậu phụ khô.
Cũng có thể nhớ khi nào cổ tay Chu Chiêu Đệ chậm lại lúc thái thịt, khi uống nước thích độ ấm mấy phần, bận quá sẽ quên ăn cơm.
Hôm ấy ta đưa khăn cho nàng.
Khi chiếc khăn lướt qua thái dương nàng, ta bỗng quay mắt đi nơi khác.
Cũng không biết vì sao, chỉ cảm thấy nắng hôm ấy nóng đến lợi hại.
Buổi tối dọn sạp, ta giúp nàng bê nồi nước kho về sân. Nồi rất nặng, nàng đi phía sau, bỗng hỏi ta: “Chẳng phải ngươi chỉ biết đọc sách sao?”
Ta nói ta từng nói vậy khi nào.
Nàng nói nhìn ta giống như chỉ biết đọc sách.
Ta bèn hỏi: “Vậy Chu cô nương thấy ta thế nào?”
Nàng vốn đại khái muốn nói ta nghèo, miệng thiếu đ.á.n.h, thích ăn chực.
Nhưng nàng nhìn ta một lúc, cuối cùng nói: “Cũng được.”
Trong lòng ta vậy mà rất vui.
Cũng được là tốt rồi.
Cũng được, nghĩa là vẫn còn có thể tốt hơn nữa.
Đêm đó trong bát của ta, nàng thêm một cái đùi gà.
Nàng nói là còn thừa ngày phiên chợ.
Ta không vạch trần.
Đùi gà của Chu Ký trước giờ chưa từng thật sự còn thừa. Nếu nàng muốn bán, đến muộn nửa khắc cũng có người mua.
Cái đùi gà ấy là nàng cố ý chừa lại.
Khi ta gắp đùi gà lên, bỗng cảm thấy l.ồ.ng n.g.ự.c đầy đến lợi hại.
Trước kia ta từng chịu rất nhiều khổ, cũng từng đói rất nhiều bữa. Nhưng chưa có bữa cơm nào giống bát cơm chan nước kho ấy, khiến ta cảm thấy mình được người ta vững vàng đặt ở trong lòng.
Ta nói: “Vậy ngày mai ta sẽ cố gắng để Chu cô nương thừa thêm một cái.”
Nàng quay mặt đi, giả vờ không cười.
Ta cúi đầu ăn cơm, cũng giả vờ không nhìn thấy vành tai đỏ lên của nàng.
04
Vào hạ, mưa liền ba ngày.
Ngày thứ ba mưa lớn đến không ra gì, gió tạt xiên tới, thổi tấm vải dầu vang lên phần phật. Chu Chiêu Đệ vẫn giữ c.h.ặ.t án gỗ, nhất quyết không chịu dọn sạp.
Ta biết nàng xót tiền.
Đồ kho hôm nay đã kho rồi, bán không hết là lỗ. Một mình nàng chống đỡ gia đình, hũ gạo, tiền t.h.u.ố.c, chuyện đọc sách của Tiểu Bảo, thứ nào cũng đè trên vai nàng. Nàng đã quen có thể kiếm thêm một văn thì kiếm thêm một văn, cũng đã quen tự mình gắng gượng.
Nhưng nhìn thấy nửa bên y phục nàng đã ướt đẫm, sắc mặt bị mưa đ.á.n.h đến tái đi, trong lòng ta chỉ còn lại một ý nghĩ.
Không thể bày tiếp nữa.
Ta giữ lấy mấy gói giấy suýt bị gió thổi bay, nói: “Dọn sạp.”
Nàng không chịu.
Ta liền trực tiếp dọn.
Nàng tức đến nói ta dám thay nàng làm chủ.
Ta nói nếu nàng tức giận, tiền công hôm nay ta không lấy.
Nàng nói ta vốn đã nợ nàng tiền thuê phòng.
Ta nói vậy thì nợ thêm một ngày.
