Buổi tối Triệu Quảng Thúc trở về, thấy con trai và con gái út đều bình an vô sự, hài lòng gật đầu, đặt một quyển sách trong tay xuống trước mặt con gái út.
Triệu Tuế Tuế nghi hoặc nhìn Triệu Quảng Thúc, theo sự ra hiệu của ông, cầm lấy sách, vừa nhìn đã thấy tên mình trên đó: "Thật sự thêm tên con rồi."
"Vậy còn giả, cho dù tên con có trùng, tên giáo sư Lư chung quy không sai chứ?" Triệu Quảng Thúc chỉ vào mũi con gái nhỏ, cho dù không theo con đường võ binh, con gái nhỏ cũng có thể tỏa sáng trong lĩnh vực ngoại giao và phiên dịch.
"Để mẹ xem." Trần Tú Hòa cầm lấy sách trong tay con gái nhỏ, đều là những lĩnh vực mà bà chưa từng tiếp xúc qua, nhưng bà đã từng thấy chồng mình thường xuyên xem loại sách này, sau khi đóng sách lại, bà miết tay lên tên trên bìa sách,"Đây thật sự là tên Tuế Tuế à?"
Triệu Tuế Tuế biết tâm trạng của mẹ lúc này, liền nói: "Là con dịch, anh có thể làm chứng."
Triệu Lập Võ nhận lấy sách từ tay mẹ, lật xem một chút, gật đầu: "Đúng là quyển lần trước Tuế Tuế dịch lúc tham gia hoạt động xã hội."
"Con gái chúng ta giỏi quá, mẹ vui lắm." Trần Tú Hòa vui mừng, nhìn thấy nụ cười rạng rỡ của con gái nhỏ, bà không nhịn được đưa tay lên véo má con, sau đó còn không quên nhận xét: "Vẫn là lúc con mũm mĩm đáng yêu hơn."
TBC
Triệu Tuế Tuế không hề đề phòng Trần Tú Hòa, đưa tay đẩy ra: "Mẹ!"
"Mẹ sai rồi, mẹ vui quá thôi." Trần Tú Hòa miệng thì xin lỗi, trong lòng lại nghĩ véo một cái thì sao, lần sau còn véo nữa.
Triệu Tuế Tuế nhìn quyển sách đầu tiên mình dịch, có chút tự hào: "Giáo sư Lư cũng không nói với con một tiếng, thật là quá đáng."
"Chắc là muốn cho con một bất ngờ." Triệu Quảng Thúc cầm quyển sách về trong tay, lúc đến thư viện tra, ông vô tình nhìn thấy tên trên sách mới giống tên con gái nhỏ, cộng thêm tên giáo sư Lư nên mới lấy về.
Triệu Tuế Tuế nghĩ đến tính cách của giáo sư Lư, biết ông có thể làm ra chuyện như vậy,"Tên thêm vào rồi, tiền bản quyền chắc cũng không ít."
Triệu Quảng Thúc không nói gì thêm, con gái nhỏ mê tiền là từ nhỏ đã có,"Để chúc mừng con gái xuất bản sách, phải ăn mừng một phen."
"Ăn mừng thế nào? Bây giờ không còn làm tiệc tùng gì nữa." Trần Tú Hòa liếc chồng, bên ngoài loạn như vậy mà còn muốn ăn mừng: "Nhà mình tự ăn mừng là được rồi, trước đó anh không phải nói bây giờ phải khiêm tốn sao?"
"Đúng vậy, không cần ăn mừng linh đình." Triệu Tuế Tuế cảm thấy dịch sách không phải là tự mình viết sách, không cần để cho mọi người trong khu tập thể biết.
Triệu Quảng Thúc cũng biết mình vui quá nên hơi phấn khích, liên tục gật đầu: "Tuế Tuế, con muốn gì cha cũng mua cho con."
"Con không thiếu gì cả." Triệu Tuế Tuế lắc đầu, trong tay cô có tiền có phiếu, không có gì muốn mua.
"Đúng rồi, cha được phát một tờ tiền mười tệ toàn số 6, cho con đấy." Triệu Quảng Thúc nghĩ đến lần trước lúc nhận lương, ông được phát một tờ tiền mười tệ, con số đặc biệt như vậy, con gái nhỏ nhất định thích.
Triệu Tuế Tuế nghe xong, mắt sáng rực, loại tiền này mới có giá trị sưu tầm: "Con muốn, cảm ơn cha."
Năm ngoái tiền mười tệ bắt đầu được phát hành, bây giờ tiền mười tệ cũ đang dần được thu hồi về ngân hàng, loại có giá trị sưu tầm Triệu Tuế Tuế cũng đã sưu tầm được không ít.
"Cho con." Triệu Quảng Thúc từ phòng ngủ phía đông đi ra, đưa tờ tiền mười tệ cho con gái nhỏ.
Triệu Tuế Tuế nhận lấy tờ tiền mười tệ còn mới tinh, loại có số sê-ri này mới có giá trị sưu tầm,"Cảm ơn cha."
"Ban đầu định mua cho con một cái máy cassette, nhưng nó quá cồng kềnh, nghe nói nước ngoài đã có máy ghi âm nhỏ bằng radio, cha cho con tiền, đợi khi nào con về Bắc Kinh thì đến cửa hàng ngoại hối mua." Triệu Quảng Thúc lấy 300 tệ và phiếu ngoại hối ra, để con gái tự đi mua.
"Là loại máy ghi âm có băng cassette đó ạ?" Triệu Lập Võ nhớ nhà giáo sư Lưu có một cái, bèn hỏi.
"Đúng rồi, chính là loại đó, có thể ghi âm lại được." Triệu Quảng Thúc cũng nghe Lưu Minh Phong nói, vợ Lưu Minh Phong cũng có một cái dùng để học ngoại ngữ, ông cũng muốn mua cho con gái một cái.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
"Vậy chi bằng nhờ anh cả làm, anh cả nhất định làm được." Triệu Tuế Tuế đã từng nhìn thấy máy ghi âm loại nhỏ ở cửa hàng bách hóa, mang theo cũng không tiện.
Kiếp trước, Triệu Tuế Tuế đã từng nhìn thấy trong phòng anh họ có máy ghi âm nhỏ bằng bàn tay và máy học tiếng to bằng hai bàn tay, đều là dụng cụ học tiếng Anh của anh họ.
Đến khi cô học cấp ba thì máy học tiếng đã không còn phổ biến nữa, mọi người đều dùng MP3 và MP4.
"Tiểu Văn có làm được không?" Triệu Quảng Thúc suy nghĩ một chút, không chắc chắn lắm.
"Chắc là được ạ, nếu không thì con mua máy ghi âm khác." Triệu Tuế Tuế muốn anh trai tự tay làm cho mình hơn, loại này gọi là hàng đặt làm riêng.
"Được, tiền con cứ cầm lấy, nếu anh con làm cho con thì coi như tiền tiêu vặt." Triệu Quảng Thúc bảo con gái cất tiền cẩn thận, cầm sách cơ khí sang nhà bên cạnh tìm Lục Thành thảo luận.
Trần Tú Hòa bưng một nồi canh xương hầm dưa chua vào, đúng lúc đụng phải Triệu Quảng Thúc đang chuẩn bị ra ngoài: "Chuẩn bị ăn cơm rồi, ông muốn đi đâu đấy?"
Triệu Quảng Thúc ho nhẹ một tiếng: "Tôi đi bưng canh giúp bà."
"Vậy ông vào bưng nồi cháo đậu đỏ ra đây." Trần Tú Hòa không nghi ngờ gì, sai chồng đi bưng cháo.
Triệu Tuế Tuế nhìn xương trong nồi, hiếm khi được ăn canh xương nhiều thịt như vậy, thắc mắc hỏi: "Mua ở đâu vậy mẹ? Thịt trên xương nhiều quá."
"Mẹ không biết bố con mua ở đâu, tối hôm kia ông ấy mang về đấy, những này bằng một phần tư con lợn rồi, Tết năm nay nhà mình không cần mua thịt lợn nữa." Trần Tú Hòa gắp xương hầm nhừ cho con trai và con gái nhỏ: "Ăn đi, toàn là thịt, còn có tủy xương bên trong, ăn vào sẽ cao lớn."
Triệu Tuế Tuế một tay cầm không vững, phải dùng cả hai tay, há to miệng c.ắ.n một miếng: "Ngon quá!"
"Ngon thì lần sau cha lại đi mua." Triệu Quảng Thúc nhìn con trai và con gái nhỏ gặm xương, vẻ mặt đầy mãn nguyện.
Triệu Tuế Tuế gặm xong một miếng xương, lập tức cảm thấy no rồi: "Chiều nay con uống nhiều nước đường quá, bây giờ bụng toàn nước."
"Không ăn hết thì tối con ăn tiếp, mẹ để dành cho." Trần Tú Hòa thấy con gái ăn có vẻ ít, bảo con tối ăn đêm.
"Không cần đâu ạ, bố mẹ ăn hết đi." Triệu Tuế Tuế lắc đầu, trong không gian của cô còn rất nhiều thịt.
Ăn cơm tối xong, Triệu Quảng Thúc lại cầm sách đi ra ngoài.
Triệu Tuế Tuế có chút ngại ngùng, cha cô cũng thích khoe khoang quá.
Quả nhiên, không bao lâu sau bên nhà Lục Thành liền vang lên tiếng kinh hô, sau đó Lục Thiền mang theo kẹo hồ lô sang chơi.
"Chị Tuế Tuế, anh Lập Võ, cho hai người nè."
"Kẹo hồ lô dâu tây?" Triệu Tuế Tuế cầm một xiên kẹo, nhìn xiên kẹo có vẻ hiện đại, đây là lần đầu tiên cô nhìn thấy kẹo hồ lô dâu tây ở thời đại này, chỉ là quả dâu hơi nhỏ.
"Đây là dâu tây em trồng, chị ăn thử đi, ngon lắm." Lục Thiền dựa sát vào Triệu Tuế Tuế, kể chuyện các bạn nữ trong khu tập thể trồng dâu tây trong nhà.
"Để lát nữa chị ăn, chị vừa ăn cơm xong, bây giờ không ăn được nữa." Triệu Tuế Tuế đặt xiên kẹo xuống, dạ dày cô thực sự không còn chỗ chứa.
"Vâng ạ." Lục Thiền hai mắt long lanh nhìn Triệu Tuế Tuế, những lời Triệu Quảng Thúc vừa nói cô bé đều nghe thấy, không ngờ chị Tuế Tuế lại có thể dịch sách.
