Triệu Tuế đang ngắm trăng thì phát hiện có giọt mưa rơi trên mặt,"Hình như mưa rồi?"
"Mưa phùn thôi, còn muốn ngắm nữa không?" Triệu Lập Văn đưa tay ra hứng mưa, đợi một lát thấy mưa vẫn chưa lớn, chắc là không mưa to đâu.
"Chờ chút nữa, giá mà bây giờ có thể thả đèn trời thì tốt biết mấy." Triệu Tuế cảm thấy hiếm khi có dịp mọi người cùng nhau ngắm trăng, mưa lại không lớn nên chưa muốn về vội.
Cũng có không ít người có cùng suy nghĩ với Triệu Tuế, may mà mưa chỉ rơi khoảng 10 phút rồi tạnh.
"Tuế Tuế, em nhìn kìa, có người thả đèn trời." Triệu Lập Võ chỉ tay lên trời.
Những chiếc đèn trời bay càng lúc càng cao, không biết được thả từ nơi nào.
Rất nhiều đèn trời lần lượt được thả lên, Triệu Tuế nhìn những chiếc đèn trời bay về phía mặt trăng, nghĩ đến việc xung đột với Liên Xô đã được xoa dịu, một đêm yên bình biết bao, nhưng phải mất đến mấy chục năm nữa mới có thể thực sự thái bình thịnh trị.
Tết Trung thu qua đi, Triệu Tuế tiếp tục tập trung vào công việc dịch thuật bận rộn.
Hôm nay, Triệu Tuế Tuế và Vương Thủy Hoa đang bận rộn ở thư viện thì Hồ Mỹ Lệ lén lút đi tới, nhét cho Triệu Tuế một mảnh giấy.
Triệu Tuế nhìn Hồ Mỹ Lệ, cô ấy làm động tác ra hiệu xem tờ giấy rồi rời đi.
Nội dung mảnh giấy là Chu Tuệ Huệ và Hồ Dương Phong đã cùng nhau dịch cuốn tiểu thuyết mà hiện tại Triệu Tuế đang dịch, Triệu Tuế cũng không bất ngờ, trên đời này có biết bao nhiêu người muốn trở thành nhà ngoại giao, mọi người đều dựa vào bản lĩnh của mình cả.
Vương Thủy Hoa lại gần, nhìn thấy nội dung trên mảnh giấy, đó chính là kế hoạch mà cô đã nghe được từ Chu Tuệ Huệ và Hồ Dương Phong hôm ở rừng cây nhỏ, bây giờ nhìn thấy Hồ Mỹ Lệ báo tin, cô vẫn cảm thấy có chút tức giận.
Triệu Tuế nhìn thấy dáng vẻ tức giận của Vương Thủy Hoa, liền vỗ vai an ủi cô, bản thân cô là người trong cuộc còn không tức giận, nhìn quanh thư viện chỉ có tiếng lật sách và tiếng bút viết, cô liền trực tiếp viết lên mảnh giấy của Hồ Mỹ Lệ: "May mà họ không dịch tác phẩm của cậu, nếu không áp lực cạnh tranh của cậu sẽ lớn hơn đấy."
Giống như Chu Tuệ Huệ đã nói, Triệu Tuế không cần dựa vào tiểu thuyết của Thụ tiên sinh cũng có thể vào được Bộ Quốc phòng, nếu Triệu Tuế phỏng vấn đậu còn Vương Thủy Hoa trượt, rất có thể cô sẽ nhường cơ hội đó cho Vương Thủy Hoa.
Bởi vì các cô ấy là chị em tốt cùng nhau lớn lên, Chu Tuệ Huệ chỉ là một trong số đông bạn học của cô, không có tư cách khiến Triệu Tuế Tuế nhượng bộ lớn như vậy.
Tiểu thuyết của Thụ tiên sinh là bước đệm để vào Bộ Quốc phòng, cũng là lý lịch quan trọng của một người chuyên ngành ngoại ngữ, Triệu Tuế Tuế có thể vì Vương Thủy Hoa mà từ bỏ lý lịch đẹp đẽ này, tuyệt đối sẽ không vì Chu Tuệ Huệ mà từ bỏ.
"Tôi không sợ, tôi cũng không phải người dễ bắt nạt." Vương Thủy Hoa tiếp tục lật từ điển, không cẩn thận liền xé nát một tờ.
"..." Triệu Tuế Tuế nhìn Vương Thủy Hoa có chút bực bội, vỗ vỗ tay cô ấy, đứng dậy đi tìm hồ dán để dán tờ giấy bị xé rách.
Mãi cho đến bữa trưa, Triệu Tuế Tuế và Vương Thủy Hoa mới rời khỏi thư viện. Nghĩ lát nữa ăn cơm trưa xong còn phải đến, hai người liền để đồ đạc ở chỗ ngồi, không mang theo.
"Hoa Hoa, cậu đi trước đi, tớ có thứ để quên ở thư viện." Triệu Tuế Tuế đi được nửa đường liền nhớ ra bình giữ nhiệt của mình chưa mang theo, bèn bảo Vương Thủy Hoa tự mình đi lấy cơm trước, cô ấy quay lại lấy bình giữ nhiệt sẽ quay lại ngay.
"Vậy cậu đi đi, mình đợi ở cửa nhà ăn." Lúc này Vương Thủy Hoa muốn đi vệ sinh một chút, nên không đi cùng Triệu Tuế Tuế.
Triệu Tuế Tuế đi ngược dòng người đến thư viện, tầng một đã không còn ai, chỗ Triệu Tuế Tuế thường ngồi ở tầng hai.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Nhưng lúc ở tầng hai, Triệu Tuế Tuế bất ngờ thấy Chu Tuệ Huệ đang xem xét thứ gì đó trước chỗ ngồi của mình. Chu Tuệ Huệ xem rất chăm chú, không nhận ra Triệu Tuế Tuế đang đến gần.
Triệu Tuế Tuế đến gần mới phát hiện Chu Tuệ Huệ đang xem bản thảo bản dịch của mình, trong lòng lập tức bốc hỏa, nhưng giọng nói vẫn rất bình tĩnh,"Hay ho không?"
Tuy chỉ là bản thảo đầu tiên chưa được chỉnh sửa kỹ càng, nhưng người của khoa ngoại ngữ cơ bản đều dịch như vậy. Hơn nữa đây là thành quả lao động của cô, hành vi của Chu Tuệ Huệ trong giới dịch thuật chính là đạo văn.
Chu Tuệ Huệ đang xem chăm chú, theo bản năng trả lời: "Hay... lắm ạ, Triệu học tỷ."
Triệu Tuế Tuế cười lạnh một tiếng, đưa tay về phía Chu Tuệ Huệ,"Trả lại cho tôi."
Chu Tuệ Huệ khẩn trương mây nhìn xung quanh, phát hiện ở đây chỉ có mình và Triệu Tuế Tuế, liền không còn hoảng hốt nữa,"Trả lại cho cậu."
Triệu Tuế Tuế nhận bản thảo của mình, bên trong có vài chỗ được cô đ.á.n.h dấu là những ghi chú khi tự mình xem lại,"Đây là lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng."
Chu Tuệ Huệ vốn đuối lý, lúng túng gật đầu rồi xoay người rời đi.
"Khoan đã. Nhân cơ hội này tôi nói rõ ràng luôn. Tôi không phải người kiên nhẫn, nếu có con ruồi vo ve trước mặt tôi, lần đầu tôi không để ý, lần thứ hai coi như cho cơ hội, lần thứ ba tôi sẽ không nhịn được mà ra tay. Quá tam ba bận, nếu còn xuất hiện trước mặt tôi, tôi sẽ không khách khí mà đập c.h.ế.t con ruồi đáng ghét đó." Triệu Tuế Tuế ghét nhất là kẻ đạo văn, Chu Tuệ Huệ đúng là đụng phải điểm tối của cô.
"Triệu học tỷ, ý cậu là sao?" Chu Tuệ Huệ cứng người hỏi.
"Không hiểu cũng không sao, về nhà từ từ suy nghĩ, thông minh như cậu nhất định sẽ hiểu." Triệu Tuế Tuế không quan tâm Chu Tuệ Huệ có hiểu hay cố tình không hiểu, dù sao lần sau còn giở trò, cô nhất định sẽ không để yên.
Chu Tuệ Huệ nhìn nụ cười của Triệu Tuế Tuế, trong lòng cảm thấy đối phương nói đập c.h.ế.t ruồi chính là muốn xử lý mình. Với năng lực của Triệu Tuế Tuế, nói không chừng sẽ can thiệp vào việc phân công công tác sau khi tốt nghiệp của mình. Dù sao giáo sư Lư cũng tham gia vào việc này, cô không muốn bị điều đến những vùng chiến loạn ở Tây Bắc,"Tôi biết rồi."
Triệu Tuế Tuế không biết Chu Tuệ Huệ đã nghĩ đến việc phân công công tác, nghe thấy đối phương hứa hẹn không tái phạm, cô lại cho thêm cơ hội cuối cùng. Dù sao thi đại học cũng không dễ dàng,"Người thức thời là tuấn kiệt. Sau này đừng để tôi nhìn thấy cậu xuất hiện trước mặt tôi nữa. Nếu vô tình gặp phải thì coi như không quen biết."
Chờ Chu Tuệ Huệ rời đi, Triệu Tuế Tuế mới cất bản thảo của mình và Vương Thủy Hoa. Bản dịch của hai người để ở thư viện đều là bản thảo đầu tiên, còn bản thảo cuối cùng phải qua ít nhất ba lần sửa chữa, nên ý thức bảo vệ bản thảo đầu tiên không quá cao, chủ yếu là không ngờ có người dám xem trộm, là sơ suất của các cô.
"Khụ."
Triệu Tuế Tuế nhìn về phía phát ra âm thanh, nhận ra đó là Lý Ngô Ngữ.
"Không ngờ cậu cũng có lúc mạnh mẽ như vậy." Lý Ngô Ngữ vừa nãy đang tìm tài liệu thì ngủ gật lúc nào không hay, tỉnh dậy thì nghe thấy những lời "dằn mặt" của Triệu Tuế Tuế.
"Đả kích đạo văn là trách nhiệm của mỗi người." Triệu Tuế Tuế giơ bản thảo trên tay lên.
"Đúng là đồ ch.ó má... Cô ta và bạn cô ta cũng từng xem trộm bản thảo của tớ." Lý Ngô Ngữ kể lại chuyện Hồ Dương Phong nhân lúc anh đi vệ sinh đã lén xem bản dịch của cô.
Triệu Tuế Tuế nhớ tới tờ giấy mà Hồ Mỹ Lệ đưa cho mình lúc nãy,"Bọn họ đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã."
"Này, cậu nói xem quyển sách mà Chu Tuệ Huệ dịch trước đó có phải do cô ta tự dịch không?" Lý Ngô Ngữ sờ cằm, cô cũng xem thường những kẻ ăn cắp thành quả lao động của người khác.
"Không biết. Trước đây Chu Tuệ Huệ từng tự dịch một tập thơ, không cùng thể loại với quyển sách kia." Triệu Tuế Tuế nói sự thật, cô không nghi ngờ gì, chỉ là cảm thấy phong cách thay đổi quá nhanh, hơi kỳ lạ.
TBC
