Thanh Nghi giữ tờ giấy ẩn danh bên cạnh cuốn sổ, chưa ghi thêm điều gì. Minh Châu cúi xuống nhìn khoảng ngày tháng bỏ trống. Nét mực ở đó không nhòe, cũng không có dấu hiệu người viết đã định điền rồi gạch đi.
“Người này nhớ vị trí đứng sát đường nứt,” Thanh Nghi nói. “Có lẽ cũng nhớ được hôm ấy là ngày nào.”
“Có lẽ người ấy còn nhớ ngày tập,” Minh Châu nói. “Ta có thể hỏi, nhưng không đoán thay.”
Thanh Nghi gật đầu. “Ta có thể để một dòng hỏi bổ sung. Nếu người ấy không muốn trả lời, cứ giữ nguyên.”
“Cả chuyện ký tên cũng vậy.” Minh Châu nhìn dòng cuối, nơi người viết đã nắn nót: “Ta không muốn ghi tên.” “Nếu hỏi, ta sẽ nói rõ họ có thể chỉ bổ sung ngày mà không cần nêu danh tính.”
“Đừng hỏi trước mặt nhiều người,” Thanh Nghi nói. “Họ sẽ tưởng bị gọi ra để chịu trách nhiệm.”
Minh Châu khép cuốn sổ. Trong điện Chấp Sự, chấp sự đã nhắc rằng những điều còn trống không thể được lấp bằng suy đoán. Tờ lời khai này cũng thế: một vị trí, một triệu chứng, một ngày chưa rõ. Nếu nàng muốn người viết tin cuốn sổ, trước hết nàng phải để họ tự chọn phần nào sẽ nói ra.
Nàng cất tờ giấy vào ngăn riêng của hộp, không đặt chung với những lời khai đã có người ký. “Ta sẽ chờ xem họ có quay lại không.”
“Ừ. Còn Thẩm Duy, hôm nay cậu ấy bảo sẽ tới nếu cổ tay đỡ.”
Minh Châu vừa nói xong thì nghe tiếng bước chân dừng ngoài mái hiên. Thẩm Duy đứng ở bậc đá, tay trái buông dọc thân người. Cậu không cầm kiếm.
“Minh Châu,” cậu gọi. “Ta muốn báo tình trạng cổ tay.”
Nàng đứng lên, nhường chỗ bên cạnh bàn. “Ngươi cứ nói. Có đau lúc nghỉ không?”
“Không. Để yên thì không đau.” Thẩm Duy xoay cổ tay chậm rãi, rồi khựng lại. “Vẫn căng nếu xoay mạnh.”
“Vậy đừng thử mạnh thêm.” Minh Châu kéo cuốn sổ tới gần. “Ngươi muốn xem lại lời khai hôm trước không? Nếu có chỗ nào nhớ thêm, ta ghi. Chỗ nào không chắc thì để trống.”
Thẩm Duy nhìn trang giấy. Tên cậu đã nằm ở đầu lời khai, bên dưới là ngày tập, canh giờ, vị trí, thế kiếm và triệu chứng. Cậu chống tay lên mép bàn nhưng không ngồi xuống.
“Ta ký rồi,” cậu nói.
“Ngươi ký xác nhận những điều đã kể. Ta hỏi vì tình trạng hôm nay có thể ghi thêm, nếu ngươi muốn. Không cần ký lại phần cũ.”
Cậu miết ngón tay phải lên nếp áo. “Nếu ghi rằng cổ tay vẫn căng, người ta sẽ bảo ta yếu, không đủ sức dự khảo hạch.”
“Có thể có người nghĩ vậy.” Minh Châu không gạt nỗi lo ấy đi. “Nhưng sổ không chấm ai mạnh hay yếu. Nó ghi người đó đã tập ở đâu, làm động tác nào, rồi thấy gì. Ta cũng ghi cả những buổi không đau. Không ai được lấy lời khai để kết luận rằng ngươi luyện kém.”
Thẩm Duy im lặng một lúc. Ngoài sân, lưỡi kiếm chạm nhau hai tiếng rồi ngừng. Cậu nhìn cuốn sổ như đang cân nhắc xem mấy hàng mực kia có thể làm được điều Minh Châu nói hay không.
“Lời ta đã ký có ghi buổi tập ở phía đông Trắc Phong, gần cuối giờ Tỵ,” cậu nói. “Cổ tay bắt đầu nhức sau thế thứ ba, đến khi thu kiếm thì đau rõ. Hôm sau ta nghỉ.”
“Đúng.” Minh Châu xoay sổ để cậu nhìn thẳng vào dòng ấy. “Có điều gì cần sửa không?”
“Không. Hôm ấy ta đứng gần mép phía đông. Chân trái ghìm xuống trước khi chém.” Cậu ngừng lại, hơi nhíu mày. “Ta không nhớ mỗi lượt cách nhau bao lâu.”
“Chỗ ấy không ghi. Ta sẽ không thêm vào.”
Thẩm Duy lấy bút. Cổ tay trái giữ yên, cậu dùng tay phải viết tên mình dưới dòng xác nhận bổ sung, rồi đẩy bút về phía nàng.
“Ta xác nhận đúng những điều vừa nói. Còn số lượt trước đó, nếu không có trong lời khai thì cứ để trống.”
Minh Châu đọc lại từng hàng cho cậu nghe. Cậu nghe đến hết mới gật đầu. Nàng ghi thêm triệu chứng hiện tại ở một hàng riêng, đánh dấu rằng cổ tay không đau khi nghỉ nhưng còn căng khi xoay mạnh. Thẩm Duy nhìn nét chữ khô dần, vẻ mặt bớt căng nhưng bàn tay trái vẫn giữ sát người.
“Ngươi có thể về nghỉ,” nàng nói. “Nếu cơn đau đổi khác, hãy báo chấp sự.”
“Ta biết.” Cậu đứng dậy, rồi dừng trước bậc đá. “Ta còn nhớ một chuyện, nhưng chưa chắc có ích.”“Cứ kể điều ngươi nhớ. Ta sẽ ghi rõ mức độ chắc chắn.”
“Có một buổi ta tập ở sân Thanh Thạch, không phải Trắc Phong. Cổ tay không đau. Nhưng hôm ấy ta chỉ tập ít lượt.” Cậu nhìn về phía sân. “Ta không nhớ là trước hay sau hôm đau.”
Minh Châu không đặt lời ấy vào hàng có ngày tháng. Nàng mở một trang mới, ghi lời kể về buổi không đau, rồi để trống ngày tập và số lượt.
“Ngươi muốn ký xác nhận phần này không?”
Thẩm Duy cúi xem trang giấy. “Ta nhớ buổi đó, chỉ không nhớ ngày. Ta ký phần mình nhớ.”
Nàng gạch chân những ô còn thiếu, không cố lấp chỗ trống bằng suy đoán. Thẩm Duy ký thêm một lần. Khi cậu đi khỏi, Minh Châu quay sang Thanh Nghi.
“Thế này mới có thể so sánh,” nàng nói. “Một buổi đau, một buổi không đau, nhưng điều kiện còn khác.”
Thanh Nghi đưa ngón tay dọc theo hàng ghi sân Thanh Thạch. “Ta sẽ không xem hai buổi là cùng cách tập. Số lượt và ngày tháng đều chưa đủ.”
“Ta ghi vào câu hỏi cần hỏi thêm.”
Suốt buổi sáng, Minh Châu ngồi dưới mái hiên bên cuốn sổ. Nàng đặt tờ giấy ẩn danh trong ngăn riêng, rồi gọi những đệ tử từng hẹn sẽ bổ sung lời khai. Không ai bị giữ lại lâu; nàng chỉ hỏi từng người một, ở khoảng sân yên hơn, để họ có thể trả lời mà không phải nói trước đám đông.
Một đệ tử nhớ ngày tập nhưng không nhớ canh giờ. Minh Châu ghi ngày, để ô canh giờ trống. Một người khác nhớ mình đau vai sau buổi tập ở Trắc Phong, nhưng không nhớ đứng phía nào. Nàng viết rõ vị trí chưa xác định, không đánh dấu theo lời người bên cạnh. Một nữ đệ tử kể rằng nàng từng tập ở Tùng Ảnh mà không đau đầu gối, song đã nghỉ giữa buổi. Minh Châu hỏi nàng có nhớ ngày hay số lượt không. Nàng chỉ nhớ đó là buổi sáng, còn những phần kia đều lắc đầu.
“Ta không muốn điền bừa,” người ấy nói.
“Vậy cứ để trống.” Minh Châu đẩy trang giấy lại. “Ngươi đọc qua rồi hãy ký phần mình nhớ.”
Thanh Nghi giúp đối chiếu từng lời khai với những ghi chép cũ, nhưng không thay người khai sửa câu chữ. Mỗi lần có người bổ sung, nàng đọc lại cho họ nghe. Nếu một chỗ sai, người ấy tự chỉ ra. Minh Châu ghi cả lời đính chính, để dấu sửa hiện rõ thay vì chép lại như thể chưa từng có sai khác.
Đến giữa giờ Ngọ, cuốn sổ có thêm vài nét chữ và nhiều khoảng trắng. Số người chịu ghi tên vẫn ít. Những lời khai ẩn danh cho biết có người đau ở Trắc Phong, nhưng thiếu ngày, thiếu số lượt; lời khai ký tên thì đủ chi tiết hơn, song phần lớn vẫn đến từ một vài buổi tập. Sân Thanh Thạch và Tùng Ảnh gần như không có ghi chép liên tục để đối chiếu.
Minh Châu dùng một tờ giấy riêng, chia thành từng hàng câu hỏi. Nàng ghi: ai còn nhớ ngày tập? Ai nhớ số lượt? Có người nào tập ở Trắc Phong mà không đau trong cùng khoảng thời gian? Những buổi ở Thanh Thạch và Tùng Ảnh diễn ra vào ngày nào? Có ai nghỉ giữa buổi, hoặc đã thấy đau trước khi cầm kiếm?
Nàng dừng bút ở câu cuối. Nếu hỏi quá nhiều một lúc, người ta có thể tưởng nàng đang tìm câu trả lời theo ý mình. Minh Châu gạch bỏ hai câu hỏi trùng nhau, giữ lại những điều có thể hỏi mà không buộc người khác phải tự nhận lỗi.
Thanh Nghi nhìn danh sách. “Còn phải hỏi lịch tiếp linh lực của hộ sơn trận.”
“Đó là câu hỏi cho hồ sơ của trận pháp. Những người khai chỉ cần kể điều họ trực tiếp trải qua.” Minh Châu đặt tờ câu hỏi bên cạnh sổ. “Nếu gộp hai việc vào một, họ sẽ tưởng chỉ cần kể đau ở Trắc Phong là đã chứng minh được nguyên nhân.”
Thanh Nghi nhìn nàng một lúc rồi gật đầu. “Ta sẽ giữ riêng phần ấy trong kiến nghị.”
“Và số đo sân cũng phải để thành một mục riêng.” Minh Châu chỉ vào sơ đồ. “Người đo thấy phía đông thấp hơn một chút. Người khai nói họ đau ở đó. Hai việc có thể đặt cạnh nhau, nhưng không thể viết thành cùng một lời xác nhận.”
Nàng sửa tên mục bên lề thành “Số đo sân”, rồi đặt lời khai ký tên, tờ ẩn danh và sơ đồ ở ba vị trí khác nhau. Đặt các trang cạnh nhau, nàng vẫn chưa tìm được lời giải đáp trọn vẹn. Mỗi phần chỉ cho thấy một mặt của việc đang tìm hiểu.
Tạ Hoài Chân chưa xác nhận bản kiến nghị, chấp sự vẫn giữ nó để chờ xét. Minh Châu không biết khi nào họ sẽ được biết có thể lên đài Quan Mạch hay không. Nàng chỉ có thể làm cho từng dòng trong cuốn sổ rõ ràng hơn, để người cầm nó không nhầm lời kể với phép đo, cũng không biến chỗ thiếu thành điều đã biết.
Thẩm Duy quay lại lúc Thanh Nghi đang thu những tờ giấy rời. Cậu không bước vào hẳn dưới mái hiên, chỉ cúi nhìn trang lời khai có chữ ký của mình.
Truyện được đăng tải tại Truyện Full
“Ta vừa nhớ thêm một chuyện,” cậu nói. “Trước buổi cổ tay nhức, có những lần ta đứng phía đông Trắc Phong mà không đau.”
Minh Châu kéo cuốn sổ về phía cậu. “Ngươi nhớ được ngày hay số lượt của những lần ấy không?”
“Không phải lần nào cũng nhớ. Nhưng ta biết có ít nhất một buổi, ta tập xong rồi rời sân mà cổ tay vẫn bình thường.”
“Chúng ta có thể ghi lời kể đó, rồi để ngày và số lượt trống nếu ngươi không chắc.”
Thẩm Duy chỉ vào dòng ngày tập đã ghi tên mình. “Vậy có thể ghi thêm cả những lần ta đứng ở phía đông mà không đau không?”