Ngày hôm sau, khi Tô Kiến Hải đến nhà Lâm Thanh Châu, anh đặc biệt mang theo hai c.o.n c.ua sống.
Lâm Thanh Châu nhìn thấy cua thì sững sờ, vừa ngạc nhiên vừa vui mừng: "Cái này chắc không rẻ đâu đúng không? Sao anh biết tôi thích ăn cua?"
Tô Kiến Hải quan sát biểu cảm của anh: "Anh nói muốn nấu lẩu, nên tôi nghĩ ngay đến lẩu cua."
Lâm Thanh Châu lập tức lộ ra vẻ hoài niệm, như thể một ký ức nào đó vừa được khơi dậy. Khi còn nhỏ, anh từng có một khoảng thời gian sống ở nhà bà ngoại gần biển. Bất cứ khi nào đến mùa, anh đều được ăn những c.o.n c.ua tươi ngon nhất. Thỉnh thoảng, vào dịp Tết lễ hoặc khi có khách đến chơi, bà ngoại lại nấu lẩu cua. Đến tận bây giờ anh vẫn không thể quên được hương vị tuổi thơ ấy. "Cảm ơn anh đã tốn kém vì tôi nhé."
"Chỉ cần anh thích là được."
Sau khi vào nhà, Tô Kiến Hải không kìm được mà đưa mắt quan sát nơi ở của Lâm Thanh Châu.
Mỗi căn hộ trong tòa nhà này đều có cách bố trí tương tự nhau, tất cả đều gồm hai phòng ngủ và một phòng khách.
Lâm Thanh Châu sống một mình – một phòng dùng làm phòng ngủ, phòng còn lại được cải tạo thành phòng làm việc. Lúc này, chú ch.ó May Mắn đang cuộn tròn trong chuồng ở phòng khách, chiếc đuôi thò ra ngoài vì không kịp giấu, rõ ràng là đang dùng tư thế đà điểu để trốn tránh.
Tô Kiến Hải hờ hững liếc nhìn nó, trong mắt hiện lên một chút khinh thường, nhưng anh nhanh ch.óng chuyển tầm mắt đi nơi khác. Ngôi nhà rất gọn gàng, sạch sẽ và ít đồ đạc. Trên chiếc kệ phía trên tivi có đặt một khung ảnh chụp gia đình bốn người với bối cảnh là bờ biển.
Tô Kiến Hải bị bức ảnh thu hút và bước về phía trước. Anh sở hữu mái tóc đen thuần túy, mang đậm nét lai Phương Đông rõ rệt, điều này khiến đôi mắt xanh màu biển sâu của anh càng thêm phần bí ẩn. Khi nhìn gần, đôi mắt ấy luôn tạo ra ảo giác về một tình cảm vô cùng sâu sắc.
Khi Lâm Thanh Châu cầm chiếc kéo từ trong ra, anh thấy đối phương đang chăm chú nhìn bức ảnh. Anh bèn giới thiệu: "Cặp vợ chồng trung niên đó là bố mẹ tôi, còn người kia là bà ngoại."
Tô Kiến Hải nhìn bức ảnh: "Bố mẹ anh trông trẻ thật. Hồi đó anh bao nhiêu tuổi?"
"Khoảng mười tuổi." Lâm Thanh Châu ngồi xổm trước tủ, lục lọi hộp dụng cụ. Có lẽ cảm thấy hai người đã thân thiết hơn, anh cũng không giấu diếm điều gì: "Trước đây tôi có nói với anh là tôi không nhớ rõ chuyện quá khứ đúng không? Đó là vì hồi nhỏ tôi từng gặp một t.a.i n.ạ.n rất nghiêm trọng. Sau khi tỉnh lại trong bệnh viện, ký ức của tôi trở nên hỗn loạn, rất nhiều chuyện không thể nhớ rõ nữa. Bố mẹ tôi cũng qua đời vào khoảng thời gian đó."
Tô Kiến Hải quay sang nhìn Lâm Thanh Châu. Anh không biết con người sẽ phản ứng thế nào trong những hoàn cảnh như thế này, nên chỉ có thể nhẹ nhàng "ừm" một tiếng rồi hỏi: "Bà ngoại anh vẫn khỏe chứ?"
Lâm Thanh Châu nở một nụ cười đượm buồn, đáp: "Bà tôi đã mất hai năm trước rồi. Nhưng bà ra đi trong giấc ngủ, không phải chịu chút đau đớn nào. Người ta bảo đó là một phúc phần, vì vậy tôi cũng không quá đau buồn..."
"Ừm." Tô Kiến Hải vắt óc suy nghĩ, mãi mới rặn ra được vài từ an ủi vụng về: "Thế thì tốt quá."
Lâm Thanh Châu bị câu trả lời kỳ quặc của Tô Kiến Hải chọc cười, bầu không khí u buồn cũng theo đó mà tan biến. Thực ra chuyện đã qua lâu như vậy, anh đã sớm buông bỏ từ lâu; nếu không, anh đã chẳng để bức ảnh ở ngay phòng khách. Anh nhanh ch.óng tìm thấy chiếc kéo lớn dùng cho nhà bếp, như nhớ ra điều gì, bèn hỏi: "Nhân tiện, chúng ta quen biết nhau cũng một thời gian rồi mà tôi vẫn chưa biết tên anh. Tôi tên là Lâm Thanh Châu – 'Thanh' trong 'thanh thủy', 'Châu' trong 'lục địa'."
"Tôi tên là Tô Kiến Hải."
Nghe thấy cái tên đó, Lâm Thanh Châu bỗng cảm thấy choáng váng trong thoáng chốc. Một hình ảnh nào đó đột nhiên lóe lên trong đầu: anh đang đứng trên bờ nhìn ra khơi, dường như dưới làn nước có một thứ gì đó vô cùng quen thuộc. Nhưng khi anh cố gắng nhớ kỹ thì lại chẳng nghĩ ra được gì. Có lẽ đó chỉ là ảo giác của anh mà thôi.
Anh gật đầu nói: "Cái tên nghe hay thật. Tên của anh làm tôi nhớ đến đảo Tô, nơi bà ngoại tôi từng sống, ở đó có biển rất đẹp."
Tô Kiến Hải chỉ vào khung ảnh: "Là nơi trong ảnh này sao?"
"Đúng vậy." Đã lâu lắm rồi Lâm Thanh Châu không nhắc đến đảo Tô với ai, đặc biệt là vì nơi đó gắn liền với vụ t.a.i n.ạ.n nghiêm trọng năm xưa. Cứ mỗi lần nhắc đến đảo Tô, anh lại vô thức nghĩ đến cái c.h.ế.t của bố mẹ. Thế nhưng không ai là không nhớ quê hương, nơi đó cũng chứa đựng biết bao kỷ niệm êm đềm của gia đình anh. Có lẽ chính cái tên của Tô Kiến Hải đã khơi dậy nỗi nhớ nhà trong lòng, khiến Lâm Thanh Châu đột nhiên có ham muốn được giãi bày.
"Nơi đó đẹp lắm, tuy rằng hơi hẻo lánh một chút. Hồi nhỏ vì bố mẹ bận rộn công việc nên tôi có vài năm sống tạm ở nhà bà ngoại. Trẻ con bằng tuổi tôi ở đó không nhiều, nên cứ sau giờ học là tôi lại chạy ra bờ biển chơi. Ừm, hình như hồi đó tôi còn kết giao với một người bạn cực kỳ thân thiết, nhưng giờ tôi không còn ấn tượng gì mấy nữa rồi. Nếu có cơ hội, anh cũng có thể đến đó xem thử..."
Nói một tràng dài, Lâm Thanh Châu mới nhận ra chỉ có một mình mình hào hứng, bèn ngại ngùng: "Xin lỗi nhé, kể với anh mấy chuyện này chắc nhàm chán lắm."
"Không đâu, nghe qua thì đó là một nơi rất tuyệt." Tô Kiến Hải luôn chăm chú lắng nghe trong lúc anh nói, đôi mắt sâu thẳm hiện lên vẻ dịu dàng vô hạn, giống như đại dương bao dung vạn vật, "Nếu có cơ hội, anh có thể dẫn tôi đến đó xem thử được không?"
Lâm Thanh Châu ngẩn người. Không biết có phải là ảo giác hay không, nhưng anh luôn cảm thấy ngay khoảnh khắc này, Tô Kiến Hải cũng đang để lộ thần sắc hoài niệm giống hệt mình.
Trước đây họ thực sự chưa từng gặp nhau ở đâu sao?
Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy Tô Kiến Hải, anh đã có thắc mắc này, chỉ là luôn giấu kín trong lòng. Dù sao anh cũng là gay, nói ra câu này rất dễ khiến người ta hiểu lầm là một chiêu trò bắt chuyện lỗi thời. Có lẽ đối phương chỉ tùy miệng phụ họa mà thôi, anh biết mình không nên nghĩ nhiều, nhưng nhịp tim vẫn không tự chủ được mà tăng tốc một chút. Bất cứ ai bị một đại soái ca dùng ánh mắt thâm tình như vậy nhìn chằm chằm thì đều sẽ rung động mà thôi.
"Gâu! Gâu gâu gâu ——"
Đúng lúc này, chú ch.ó May Mắn vốn nên ở trong chuồng không biết đã thò đầu ra từ lúc nào, ra sức sủa vào mặt Tô Kiến Hải.
Bầu không khí mập mờ lập tức bị phá vỡ. Lâm Thanh Châu bừng tỉnh, lúc này mới phát hiện Tô Kiến Hải cũng đã ngồi xổm xuống theo mình, khoảng cách giữa hai người vô cùng cận kề.
Lần trước May Mắn bị Tô Kiến Hải lừa một vố đau đớn, lần này lại chẳng rút ra được bài học gì. Có lẽ nó hiểu lầm Tô Kiến Hải muốn làm tổn thương chủ nhân của mình nên mới vội vàng sủa vài tiếng cảnh cáo. Chỉ có điều, sau khi bị Tô Kiến Hải lườm cho một cái cháy mặt, nó lại sợ tới mức cụp đuôi chui tọt vào trong chuồng. Rõ ràng là sợ c.h.ế.t khiếp nhưng vẫn không chịu thua mà ló đầu ra: "Ang ử ử ử ——"
Lâm Thanh Châu suýt nữa thì bật cười trước hành động kỳ quặc của nó: "May Mắn, đừng thế, anh Tô không phải người xấu đâu."
Lần trước anh đã đưa May Mắn đi khám thú y, cơ thể nó rất khỏe mạnh, chẳng có bệnh tật gì cả. Phần lớn là do dạo trước Lâm Thanh Châu bận rộn công việc, ít có thời gian chơi với nó nên tâm trạng nó hơi nhạy cảm một chút. Đặc biệt là sau khi Tô Kiến Hải chuyển đến đây, hai người gần như ngày nào cũng gặp mặt, May Mắn khó tránh khỏi cảm giác mình bị thất sủng.
Nhưng dẫu sao cũng đã mời Tô Kiến Hải đến nhà làm khách, anh không thể bỏ mặc khách một bên để chơi với ch.ó được. Lâm Thanh Châu đang loay hoay không biết phải làm sao thì Tô Kiến Hải đột nhiên gọi tên anh: "Thanh Châu."
Lâm Thanh Châu ngẩn ra một lúc mới phản ứng lại: "Hửm?"
Tô Kiến Hải đề nghị: "Nếu anh không phiền, để tôi chơi với nó một lát nhé."
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDD.com -
Lâm Thanh Châu vẫn còn đang ngơ ngẩn. Khi được người khác gọi tên, anh không có cảm giác gì đặc biệt, nhưng cái tên của mình thốt ra từ miệng Tô Kiến Hải lại như mang một phong vị hoàn toàn khác. Anh không mất tập trung quá lâu, ngay sau đó nhớ ra Tô Kiến Hải từng nói mình rất thích ch.ó. Nếu một người một ch.ó có thể sống chung hòa thuận thì dường như đó cũng là một ý kiến hay.
"Được chứ, vậy làm phiền anh nhé. May Mắn chắc là hơi nhát gan gặp người lạ, làm quen với nó nhiều hơn là được, anh đừng để tâm."
"Không sao đâu." Tô Kiến Hải nói thêm: "Sau này anh cứ gọi thẳng tên tôi là được rồi."
Lâm Thanh Châu khựng lại một chút rồi mới mỉm cười: "Được."
Hai người trông có vẻ trò chuyện rất vui vẻ, chỉ có May Mắn là đang ra sức phản đối: "Gâu! Ử ử ử..."
"Mày phải ngoan ngoãn nghe lời, không được làm ồn." Lâm Thanh Châu tưởng May Mắn đang giở tính làm nũng, bèn xoa xoa đầu nó để trấn an, sau đó cầm kéo quay trở lại nhà bếp để chế biến cua.
Ngay sau khi Lâm Thanh Châu rời khỏi phòng khách, nụ cười trên mặt Tô Kiến Hải lập tức tắt ngấm. Mặc dù anh biết chẳng có gì đáng để so đo với một con ch.ó ngốc, nhưng anh nhìn thế nào cũng thấy chướng mắt! Nếu không phải năm đó xảy ra chuyện kia, anh và Lâm Thanh Châu đã không phải chia lìa. Những sự cưng chiều này đáng lẽ phải thuộc về anh, toàn bộ đều là của anh mới đúng. Anh cũng có thể luôn ở bên cạnh Lâm Thanh Châu, không cần phải trốn trốn tránh tránh như thế này.
"Là tao gặp Châu Châu trước, mày chỉ là may mắn hơn thôi."
Tô Kiến Hải ghen tị đến nghiến răng nghiến lợi, trong cổ họng phát ra tiếng gầm gừ không giống của con người. Vài sợi xúc tu mất kiểm soát thò ra, in lên bức tường những chiếc bóng đáng sợ, giương nanh múa vuốt.
"Ang ử..." May Mắn sợ tới mức lông dựng ngược hết cả lên, nghĩ bụng lần này mình tiêu đời thật rồi. Thực tế chứng minh, loài ch.ó khi đối mặt với cái c.h.ế.t cũng sẽ làm ra những chuyện cực kỳ ngốc nghếch. Nó dứt khoát trợn trắng mắt, ngã lăn ra chuồng bất động, phơi cái bụng và bốn chân chổng lên trời để giả c.h.ế.t, bày ra bộ dạng ngốc nghếch: "Tao c.h.ế.t rồi, mày không nhìn thấy tao đâu".
"Con ch.ó ngốc, ngốc c.h.ế.t đi được, Châu Châu rốt cuộc là nhìn trúng mày ở điểm nào cơ chứ." Tô Kiến Hải ghét bỏ vô cùng, nhưng lại không thể thật sự g.i.ế.c c.h.ế.t nó.
Con ch.ó này mà c.h.ế.t thì anh khó lòng giải thích với anh ấy. Khó khăn lắm mới tìm được cơ hội tiếp cận Lâm Thanh Châu, anh không muốn bỏ lỡ cơ hội này một lần nào nữa. Mấy sợi xúc tu quấn lấy bốn chân của May Mắn, lại có thêm vài sợi xúc tu khác thò tới, bắt đầu gãi ngứa cho nó...
Tuy rằng trong lòng không vui, nhưng anh đã hứa với Châu Châu là sẽ chơi với May Mắn rồi.
May Mắn rõ ràng cũng không ngờ tới chuyện này. Đầu tiên là cơ thể nó cứng đờ ra, sau đó bắt đầu vặn vẹo, bốn chân đạp loạn xạ. Nhưng ngặt nỗi tứ chi đều bị xúc tu trói c.h.ặ.t, nó chỉ có thể phát ra những tiếng ử ử như đang cầu xin tha thứ, nước dãi b.ắ.n tung tóe.
Tô Kiến Hải ghét bỏ vẩy vẩy đống nước dãi dính trên xúc tu của mình, biến ghen tị thành động lực, gãi ngứa cho nó đến c.h.ế.t đi sống lại.
"Áo áo... áng ử... ử ử ử..."
Lâm Thanh Châu đang nấu lẩu trong bếp nghe thấy tiếng kêu kỳ quái của May Mắn thì lắc đầu cười cười, trong lòng cuối cùng cũng buông xuống tảng đá lớn. Xem ra bọn họ chơi với nhau khá tốt.
Đến khi Lâm Thanh Châu bưng nồi lẩu cua đã nấu xong ra ngoài, May Mắn giống như đã chơi đến kiệt sức, nằm bẹp dí trong chuồng với gương mặt không còn thiết sống.
Lâm Thanh Châu đổ thêm loại thức ăn hạt mà nó yêu thích nhất vào bát, nó cũng chẳng buồn ăn, anh liền thây kệ nó luôn.
Mấy c.o.n c.ua Tô Kiến Hải mang đến vừa to vừa béo, lẩu nấu ra tỏa hương thơm nồng nàn, nước dùng chắc chắn là rất ngọt. Lâm Thanh Châu có thói quen húp một ngụm nước dùng trước khi ăn lẩu, vừa mới nếm thử một ngụm, anh lập tức lặng người không nói nên lời.
Tô Kiến Hải mong chờ nhìn Lâm Thanh Châu: "Ngon không anh?"
"Ừm." Lâm Thanh Châu gật đầu lia lịa, trong mắt ngập tràn vẻ tán thưởng, "Ngon lắm, hương vị rất giống vị cua tôi từng ăn hồi nhỏ trên đảo Tô."
Tô Kiến Hải cũng cười theo: "Anh thích là tốt rồi."
Lâm Thanh Châu đoán không sai, đây quả thực là cua mang từ đảo Tô đến, do chính tay anh bắt. Chỉ là chuyện này không cần thiết phải nói cho anh ấy biết. Chỉ cần Châu Châu thích, anh đã mãn nguyện lắm rồi.
Lâm Thanh Châu vẫn nhớ vừa rồi Tô Kiến Hải có nhắc đến việc muốn ra đảo Tô xem thử, nhưng thấy đối phương không chủ động nhắc lại nữa, anh cũng giả vờ ngốc luôn.
Anh không thể phủ nhận bản thân thực sự có chút hảo cảm với Tô Kiến Hải, nhưng chút hảo cảm này chưa đến mức khiến anh bị che mờ lý trí. Có lẽ do tính cách, hoặc do từ nhỏ đã trải qua quá nhiều biến cố, so với việc những người trẻ tuổi khác theo đuổi một tình yêu cuồng nhiệt, oanh oanh liệt liệt, thì anh lại hướng về một tình yêu bình lặng, "mưa dầm thấm lâu" hơn.
Hai người vừa ăn lẩu vừa trò chuyện, tự nhiên chủ đề câu chuyện cũng sâu sắc hơn ngày thường một chút.
Tô Kiến Hải đã biết Lâm Thanh Châu là cảnh sát hình sự, nhưng Lâm Thanh Châu lại chưa biết anh làm nghề gì, khó tránh khỏi tò mò: "Chung cư của chúng ta ở đây tính ra đã rất cũ kỹ rồi, hàng xóm láng giềng xung quanh hầu hết đều là người quen, tỷ lệ chuyển đi không cao, phần lớn người trẻ tuổi cũng không bằng lòng đến đây ở. Sao anh lại chuyển đến nơi này?"
Tô Kiến Hải vốn dĩ không phải con người thực sự, anh đã mạo danh thân phận của một con người mới có thể thuận lợi trà trộn vào xã hội loài người. Đối với câu hỏi của Lâm Thanh Châu, anh đã có sự chuẩn bị từ trước: "Gia đình tôi phản đối công việc hiện tại của tôi, nên tôi tự dọn ra ngoài sống..."
Đúng lúc này, trên tivi đang phát một bản tin tài chính: ‘Là ông trùm bất động sản lớn nhất trong nước, tài phiệt Tô thị đã xác định sẽ mua lại khách sạn Duyệt Cư và toàn bộ các khu nghỉ dưỡng trực thuộc. Chủ tịch hiện tại của tài phiệt Tô thị, ông Tô Trọng Sơn cho biết, họ đã chuẩn bị đầy đủ để mở rộng bản đồ kinh doanh, mục tiêu tương lai là...’
"Ra là vậy." Thực ra ban đầu Lâm Thanh Châu không chú ý đến những chi tiết này, nếu không phải lần đầu tiên gặp mặt May Mắn vô tình đi bậy lên giày da của Tô Kiến Hải, sau đó anh về nhà lên mạng tra thử mới biết quần áo và giày dép của Tô Kiến Hải đều không hề rẻ, cả bộ đồ bằng mấy tháng lương của một nhân viên văn phòng bình thường. Thực ra lý do Tô Kiến Hải đưa ra có chút gượng ép, nhưng đối phương cũng không phải nghi phạm, anh không cần thiết phải truy hỏi đến cùng, chỉ đoán là Tô Kiến Hải có chuyện gì đó bất tiện không muốn nói cho người khác biết.
Cho đến khi nhìn thấy bản tin này trên tivi, anh mới đột nhiên liên tưởng đến tài phiệt Tô thị.
Ai ai cũng biết Tô Trọng Sơn có hai người con trai. Con trai lớn Tô Duy Xuyên được bồi dưỡng như người thừa kế, dạo gần đây thường xuyên xuất hiện trước truyền thông. Con trai út thì vô cùng kín tiếng, hầu như không có bài báo nào liên quan, nhưng nghe nói anh ta say mê sự nghiệp nghệ thuật, vì chuyện này mà mối quan hệ với gia đình không mấy vui vẻ.
Trọng Sơn, Duy Xuyên, Kiến Hải... cách đặt tên mang tính nối tiếp một mạch như thế này, thật khó để không khiến người ta liên tưởng đến mối quan hệ huyết thống của bọn họ.
Lâm Thanh Châu nghĩ mình có lẽ đã đoán ra thân phận thật sự của Tô Kiến Hải rồi, nhưng đối phương đã không muốn nói thì anh cũng sẽ không dò hỏi. Đợi đến ngày nào đó Tô Kiến Hải muốn nói, tự nhiên sẽ nói cho anh biết.
Anh vờ như không phát hiện ra điều gì, lên tiếng: "Tôi đã sống ở đây hơn hai mươi năm rồi, mọi người đều rất dễ tính, May Mắn trông cũng rất thích anh... Sau này nếu có việc gì cần giúp đỡ, anh cứ tự nhiên, cứ đến tìm tôi nhé."
Tô Kiến Hải thuận lợi vượt qua cửa ải, trong lòng thầm nhẹ nhõm một hơi: "Được."
Dưới đây là bản dịch và biên tập hoàn chỉnh Chương tiếp theo sang tiếng Việt chuẩn, khắc phục triệt để các lỗi của dịch máy (như sai mốc thời gian ngày tháng, sai đại từ xưng hô, câu cú lủng củng, giữ nguyên tên riêng bằng tiếng Anh) và tối ưu hóa văn phong cho đúng chất truyện ngôn tình trinh thám, ly kỳ:
