Nữ Học Bá Ở Cổ Đại

Chương 237: Tiêu Ngật



Ngô Tông thao thao bất tuyệt kể lại quá trình Triệu Như Hi vẽ chân dung một lượt, nói: “Trước khi đi con còn lo lắng muội ấy nghe vụ án trong lòng sẽ sợ hãi, nhưng tiểu sư muội cứ thế ngay cả mắt cũng không chớp một cái, sắc mặt không chút thay đổi, còn lợi hại hơn nhiều so với mấy tên nhóc mới vào Đại Lý tự.”

Râu của Khang Thời Lâm liền vểnh lên: “Đó là đương nhiên, con cũng không nhìn xem là đồ đệ của ai.”

“Ánh mắt của sư phụ người đúng là tốt.” Những lời tâng bốc của Ngô Tông cứ như không cần tiền mà tuôn ra.

“Trương đại nhân ngay tại chỗ đã muốn để tiểu sư muội vào Đại Lý tự đấy. Tiểu sư muội cũng là người trong lòng hiểu rõ, lập tức từ chối ngay. Người không nhìn thấy biểu cảm đó của đại nhân chúng con đâu, tiếc nuối lắm luôn.”

Khang Thời Lâm quả nhiên bị lời này chọc cho rất vui vẻ.

“Đúng rồi, sư phụ, chuyện dạy các nha môn vẽ tranh, con đã bàn bạc xong với Trương đại nhân rồi. Con còn bảo ngài ấy đi xin Hoàng thượng một đạo thánh chỉ, tránh để có người nói ra nói vào về chuyện tiểu sư muội thu tiền. Trương đại nhân đã vào cung rồi, không chừng lát nữa trong cung hoặc người nhà ngài sẽ đến tìm người.”

Khang Thời Lâm nghe vậy, gật đầu nói: “Vậy chắc chắn phải đến tìm ta.”

Bây giờ Triệu Như Hi là đồ đệ của ông, Tiêu Ngật tuyệt đối không dám không thông qua sự đồng ý của ông mà vượt mặt ông hạ thánh chỉ cho Triệu Như Hi. Đó là tìm đ.á.n.h đấy.

Quả nhiên, hai người vừa chỉ huy hạ nhân chuyển giá vẽ vào trong nhà, quản gia của Khang gia đã đến: “Lão thái gia, Hoàng thượng tuyên người vào cung đấy ạ, tiểu nhân đến đón người về kinh.”

“Được, đi thôi.” Khang Thời Lâm rất dứt khoát.

Khang Thời Lâm vào cung, Tiêu Ngật nghe tin ông đến, đích thân ra đón, đón đến bên sập gụ, hai người ngồi đối diện nhau.

Tiêu Ngật lại đích thân bưng một đĩa điểm tâm, đặt trước mặt Khang Thời Lâm, nói với ông: “Biểu thúc, lần trước người ăn điểm tâm này nói ngon, trẫm đặc biệt bảo ngự trù làm cho người đấy, người nếm thử xem. Nếu ăn thấy ngon, lát nữa bảo hạ nhân xách một hộp về.”

Thấy Tiêu Ngật không xưng “trẫm” trước mặt mình (ND: Trong bản gốc xưng 'ta', nhưng để giữ không khí cung đình, đoạn này Tiêu Ngật xưng 'ta/cháu' với biểu thúc là hợp lý, nhưng văn phong dịch thuật thường giữ ngôi 'trẫm' khi vua nói chuyện, trừ khi quá thân mật. Ở đây Tiêu Ngật xưng 'ta' (ngã) để thân mật. Dịch là 'ta' hoặc 'cháu' tùy ngữ cảnh. Đoạn trên tôi để 'trẫm' theo thói quen, nhưng đoạn dưới sẽ sửa thành xưng hô thân mật hơn theo đúng ý đồ tác giả), hành xử lại ân cần như vậy, trong lòng Khang Thời Lâm rất hưởng thụ.

Ông nhón một miếng điểm tâm bỏ vào miệng, nếm thử, gật đầu nói: “Không tệ.”

Trên mặt Tiêu Ngật lộ ra nụ cười, đẩy chén trà cho ông, lúc này mới nói: “Người mới nhận một đồ đệ, nếu không phải Trương Thường Thận đến nói với ta, ta còn không biết đâu. Hồi nhỏ ta cũng từng học vẽ với người, tuy nói thiên phú không đủ, bị người ghét bỏ, không thể liệt vào môn tường, nhưng tốt xấu gì cũng là đệ t.ử ngoại môn của người. Người mới nhận một tiểu sư muội, ta làm sư huynh này, cũng phải tặng một món quà gặp mặt.”

Nói rồi, ông giơ tay lên, thái giám liền bưng một chiếc hộp nhỏ tinh xảo lên.

Trong lòng Khang Thời Lâm sáng như gương, lời này của Tiêu Ngật nói nghe thì hay, cái gì mà quà gặp mặt sư huynh tặng cho tiểu sư muội, rắm! Chẳng qua là muốn mời Triệu Như Hi xuất sơn dạy quan lại vẽ tranh, ban thưởng mà thôi.

Chuyện tiền trao cháo múc, bây giờ đổi một cách nói khác, liền ở trước mặt ông bán cái ngoan, tự dưng được cả ông và nha đầu kia nợ hai phần nhân tình, làm Hoàng đế quả nhiên đều không phải chim tốt gì, tâm nhãn quá nhiều.

Lúc này thái giám đã mở hộp ra, đưa đến trước mặt Khang Thời Lâm. Khang Thời Lâm thấy bên trong là một tờ giấy, cầm lên xem, phát hiện là văn tự một cửa tiệm, lúc này ông mới hài lòng gật đầu, trên mặt cũng lộ ra nụ cười.

“Không tệ, món quà gặp mặt này, tiểu sư muội của ngài chắc chắn rất thích.” Ông nói.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Nếu trong hộp đựng là trang sức vàng bạc hay ngọc khí cổ ngoạn, vậy ông chắc chắn phải trở mặt với Tiêu Ngật. Thưởng mấy thứ đó định lừa gạt ai chứ?

Đồ trong cung ban xuống, đều có ký hiệu, và được đăng ký trong danh sách. Những thứ này bất kể có giá trị liên thành đến đâu, đều không thể mua bán.

Bất luận là gì, một khi không thể biến hiện, thì chính là vật c.h.ế.t, một văn không đáng. Đã thế ngươi còn phải cẩn thận bảo quản, mất rồi, sứt mẻ rồi, bị trộm rồi, còn phải bị hỏi tội, quả thực chính là phiền phức.

Cửa tiệm thì rất tốt. Cho dù không thể mua bán, bản thân cũng không làm buôn bán, chỉ riêng cho thuê, mỗi tháng cũng có thu nhập, đây mới là một món quà đầy thành ý.

Nhờ quan hệ với Tiên hoàng, thời gian Tiêu Ngật tiếp xúc với Khang Thời Lâm còn nhiều hơn cả thân thúc thúc của mình. Khang Thời Lâm không ít lần cõng hắn khi còn nhỏ, đưa hắn xuất cung đi chơi.

Quan trọng nhất là tính cách này của Khang Thời Lâm đặc biệt khiến người làm Hoàng đế hài lòng — chưa bao giờ ỷ vào thân phận của mình mà làm xằng làm bậy, chưa bao giờ chỉ trỏ vào chuyện trên triều đường. Nhưng nếu ngươi thật sự làm chuyện hồ đồ, ông ấy lại có thể cho ngươi một gậy cảnh tỉnh, khiến ngươi tỉnh ngộ.

Cho nên không chỉ Tiên hoàng thích trò chuyện uống rượu với Khang Thời Lâm, ngay cả Tiêu Ngật đối với vị biểu thúc này cũng thân thiết từ tận đáy lòng.

Nay thấy Khang Thời Lâm hài lòng, Tiêu Ngật cũng rất vui vẻ, lại đích thân rót cho ông một chén trà, cùng ông tán gẫu vài câu, lúc này mới chuyển vào chủ đề chính.

“Cách vẽ kia của tiểu sư muội, ta nghe Trương Thường Thận nói rất thực dụng, có lợi lớn cho triều đình bắt tội phạm. Ta muốn để cô ấy dạy quan lại trong nha môn vẽ tranh, người xem, có được không?”

“Nha đầu kia từ khi sinh ra đã chịu đủ khổ cực, đều là do Ngụy Khâu dạy con không nghiêm. Ta muốn để con bé mua một cái điền trang của Ngụy Khâu, lại bị Bình Nam Hầu phủ nửa đường cướp mất. Nói thật, ta rất tức giận, vô cùng tức giận.”

Nói đến đây, Khang Thời Lâm bưng chén trà lên, uống mạnh hai ngụm, dường như cần dùng nước dập tắt lửa giận trong lòng.

Tiêu Ngật vội vàng lại rót cho ông một chén, nói: “Ta đã khiển trách Phó Vân Khai rồi. Lát nữa hắn sẽ đến xin lỗi người, đồng thời trả lại cái điền trang kia cho tiểu sư muội.”

“Xin lỗi ta làm gì? Cũng đâu phải cướp điền trang của ta.” Khang Thời Lâm nói, “Điền trang cũng không cần. Tránh để võ tướng nói chúng ta cướp đồ của Phó gia, nha đầu kia chịu không nổi đâu.”

“Được, vậy thì xin lỗi tiểu sư muội.” Tiêu Ngật nghe lời răm rắp, “Điền trang thực ra vẫn có thể lấy, đây là Phó gia cướp đi, bây giờ ta giúp các người cướp về, người không nhận, ta chẳng phải rất mất mặt sao? Cầm lấy đi. Chuyện Ngụy Khâu này vừa xảy ra, các triều thần ước chừng phải kẹp c.h.ặ.t đuôi làm người. Trong thời gian ngắn muốn đòi thêm điền trang cửa tiệm của phạm quan, rất khó. Chúng ta hà tất phải gây khó dễ với tiền bạc chứ, người nói có đúng không? Lời này vẫn là người dạy dỗ ta đấy.”

“Chậc, các người làm Hoàng đế đúng là biết nói chuyện!” Khang Thời Lâm liếc xéo hắn một cái, “Tưởng ta không biết sao? Ta mà không nhận cái điền trang này, Phó gia sẽ bị gác trên lửa nướng không xuống được. Ngài cứ thiên vị giúp Phó gia nói chuyện, còn muốn bán nhân tình cho ta? Ngài tưởng ta ngốc hả?”

“Ha ha ha, người vẫn là tâm sáng mắt tinh như vậy, ta đâu dám giở trò trước mặt người? Nói cũng là tình hình thực tế mà.” Tiêu Ngật mặt không đỏ tim không đập cười ha hả.

“Vậy lão Khang ta nể mặt ngài, nhận cái điền trang này.” Khang Thời Lâm cuối cùng cũng cho hắn một bậc thang.

“Đa tạ biểu thúc.” Tiêu Ngật đại hỉ, vội vàng lại ân cần đẩy đĩa điểm tâm về phía bên kia, “Người cũng biết đấy, ta nhìn thì là cửu ngũ chí tôn, thực ra cả ngày còn phải nhìn sắc mặt triều thần mà sống, ta cũng khó lắm chứ.”

Hắn thở dài một tiếng: “Cứ nói Bình Nam Hầu này đi, anh dũng thiện chiến, có dũng có mưu, quả thực là một nhân tài hiếm có. Nhưng người xem, trước đây hắn chưa bao giờ vươn tay vào Đại Lý tự, lần này để tên nhóc Phó Vân Lãng kia đến Đại Lý tự quấy nhiễu một trận, chưa chắc đã không có ý tứ thăm dò ta và văn thần. Người nói xem, hắn là muốn làm gì?”