Tạ Đường vẻ mặt mờ mịt hỏi: “Bổn cung nói sai cái gì ?”
Dứt lời, không đợi Tần tả tướng nói chuyện, lại lần nữa mở miệng: “Tướng gia, ngài nên dạy dỗ Tần tỉ tỉ thật cẩn thận, không nên làm hỏng thanh danh của Tần thị, phải biết rằng Tần thị là tấm gương của danh môn thế gia, Tướng gia lại càng là đại nhân vật chí cao vô thượng, ngay cả Hoàng Thượng cũng phải kính trọng tướng gia, sao tướng gia có thể….”
Sắc mặt của Tần tả tướng không tốt, Tạ Đường lập tức cười.
Nàng còn tưởng ông ta không tức giận cơ đấy, không phải là tức rồi sao?
Tiếp tục cố gắng.
“Tướng gia, bổn cung cũng là vì tốt cho Tần gia thôi, không thể để con sâu làm rầu nồi canh (1) được. Ngài nên sai người tiến cung dạy dỗ cẩn thận Tần tỉ tỉ, thân là Quý Phi, làm sao có thể suốt ngày so đo với muội muội vừa mới vào cung được. Người biết thì nói Quý Phi tỉ tỉ ỷ thế h.i.ế.p người, người không biết lại bảo Tần gia ỷ thế h.i.ế.p người.”
Tạ Đường với vẻ mặt vô cùng tận tình khuyên bảo.
Tần tả tướng đã sớm đen mặt, hắn trợn mắt nhìn Tạ Đường một cách âm độc, sau đó nhìn Tạ hữu tướng bên cạnh, lạnh lẽo nói.
“Tạ tướng đúng là sinh ra một nữ nhi giỏi!”
Tạ Trọng Văn không nhanh không chậm tiếp lời: “Đúng vậy!”
Nói xong, hắn quay đầu lại nhìn về phía Tạ Đường: “Quý Phi nương nương, có một số việc đặt ở trong lòng là được, không nên nói ra.”
Tạ Đường đánh giá Tạ hữu tướng vài lần, đại thúc đẹp trai ôn văn nho nhã, vừa nhìn đã thấy rất dễ gần.
Tạ Đường rất dễ dàng tiếp nhận lời nói của Tạ hữu tướng.
“Là nhìn thấu mà không nói ra, nữ nhi biết rồi!”
Nói xong, còn nhìn Tần tả tướng mà cười sâu xa.
Tần tả tướng tức đến nỗi mặc càng đen, nhìn về phía cha con Tạ gia hừ lạnh một tiếng, nhấc chân lên đi rồi.
Tần đảng phía sau đều dùng sắc mặt bất thiện trợn mắt nhìn Tạ Đường, đi theo đi.
Vài vị dừng ở phía sau sau khi chào hỏi Tạ hữu tướng rồi mới đi, Tạ Đường nhìn đã hiểu đó là người của Tạ hữu tướng.
Tạ hữu tướng nhìn người đi rồi, mới quay đầu về phía Tạ Đường
[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -
“Quý Phi Nương Nương ở trong cung có tốt không?”
“Rất tốt, hữu tướng đại nhân không cần lo lắng.”
Trong lòng Tạ Đường cảm thán, đáng thương lòng cha mẹ, hữu tướng đại nhân tuy là danh tiếng trong triều không được tốt, nhưng tấm lòng yêu thương con gái cũng không ít hơn so với người khác.
Chỉ tiếc là nguyên thân không quý trọng lòng yêu thương của cha mẹ, nhất định phải vào cung làm phi, nếu nàng không vào cung sẽ không mất đi tính mạng.
Tạ hữu tướng tuy là hữu tướng đương triều, nhưng nữ nhi đã vào cung, hắn là quan trong triều, lại không tiện liên luỵ tới hậu phi trong cung.
“Nương nương ở trong cung nếu có khó khăn gì, nhờ người khác nói với thần.”
Dứt lời, hắn cáo từ rời đi.
Tạ Đường quay đầu nhìn theo hắn rời đi, cho đến khi phía sau vang lên tiếng bước chân.
“Quý Phi nương nương, bệ hạ cho mời.”
Tạ Đường vừa nghe lời này, lập tức nghĩ tới mục đích nàng đi tới chỗ Hoàng Thượng, nàng thật sự không muốn cả đêm chép cung huấn và cung quy.
“Làm phiền Vinh công công.”
Trong long trướng, tâm trạng Hoàng Đế không tồi, mặt mày thiếu nét giận dữ lạnh lùng lúc trước, lại có vẻ quý khí nhàn nhã.
Tạ Đường tưởng tượng, biết vì sao tâm trạng của Hoàng Đế tốt, lúc trước nàng ở bên ngoài trướng, khiêu khích tả tướng đại nhân, Hoàng Đế còn có thể không vui hay sao?
Người dễ thương làm những điều dễ thương, dịch/viết những truyện dễ thương "I will tell you lovely stories"
Thân là Hoàng Đế, hắn có lẽ ước gì tả tướng cùng hữu tướng đấu lên đi.
Như vậy hắn mới có thể có cơ hội thừa nước đục thả câu.
Tạ Đường vừa nghĩ vừa cười tươi tỉnh đưa người đi tới trước mặt Hoàng Đế.
“Thần thiếp thỉnh an bệ hạ.”
Tiêu Lẫm hơi nâng mi lên, đôi mắt đào hoa sâu thẳm xinh đẹp nhìn Tạ Đường.
Hôm nay nữ nhân này làm việc này, thật sự làm cho hắn sảng khoái trong lòng.
_______
(1) Nguyên bản là: 一颗老鼠屎坏了一锅粥 (Một mẩu cứt chuột làm hỏng một nồi cháo), mình dịch sang câu thành ngữ Tiếng Việt cho dễ hình dung.
