(* Tình kết: sợi dây liên kết tình cảm.
Tình: Tình cảm, cảm xúc;
Kết: liên kết, nút thắt.)
Chưa từng nghĩ sẽ lại gặp cô ấy thêm một lần nữa. Khi người phụ nữ trẻ mặc vest đen, bên trong là áo sơ mi cổ bẻ, bước đến bên cạnh cô, trong quán vừa đổi bài hát. Nam ca sĩ trung niên với gương mặt phong sương dùng giọng khàn khàn hát bài 《□□》 của Trần Dịch Tấn.
Tần Huyên đặt ly rượu xuống: "Thanh toán."
Tay đưa thẻ tín dụng của Hướng Nam Kha khựng lại giữa không trung, một lúc lâu sau mới rút ví về.
Tần Huyên cầm áo khoác của mình, lảo đảo đi ra ngoài. Hai người không nói với nhau lấy một câu, thậm chí không trao nhau một ánh mắt, cứ thế lướt qua nhau như người xa lạ.
Khoảnh khắc ấy, trái tim Hướng Nam Kha đau nhói. Bài hát còn chưa kết thúc, cô ấy đã cất bước đuổi theo.
Tuyết bắt đầu rơi dày đặc. Trận tuyết đầu mùa của thành phố Cẩm Châu cứ thế ập đến không báo trước.
Cô ấy thở hổn hển, chặn Tần Huyên lại ngay lúc cô sắp lên taxi: "Giúp tôi một việc... lần cuối cùng."
Cô ấy cắn răng: "Sau này tôi sẽ không bao giờ làm phiền em nữa."
Taxi đã đón khách khác, lướt đi ngay trước mắt. Nghe xong, Tần Huyên cười lạnh nhìn cô ấy: "Dựa vào đâu mà cô nghĩ tôi sẽ giúp cô?"
"Bởi vì đây không phải là yêu cầu cá nhân của tôi, mà là lời thỉnh cầu đại diện cho toàn thể lực lượng cảnh sát."
Cái đầu kiêu hãnh khẽ cúi xuống trước mặt cô.
Tần Huyên lặng lẽ nhìn cô ấy, trong ánh mắt thoáng qua một tia thương cảm: "Tôi nói cho cô biết, không có khả năng. Dù tôi không yêu anh ta nữa, tôi cũng sẽ không hại anh ta. Cô biết vì sao không?"
"Bởi vì anh ta là ân nhân của tôi. Không có anh ta thì sẽ không có tôi của ngày hôm nay."
Hướng Nam Kha kích động, vành mắt đỏ lên, gào vào cô:
"Thế em có biết hắn đã hại bao nhiêu người rồi không?! Chỉ riêng số người nghiện m* t** được đăng ký chính thức, mỗi năm số người chết vì m* t** đã hơn 500.000 người! 500.000 người đó! Đằng sau là bao nhiêu gia đình tan nát! Cảnh sát chúng tôi hy sinh vì công tác phòng chống m* t** cũng không ít hơn con số này! Đồng đội của tôi! Thầy của tôi!"
Nói đến đây, giọng cô nghẹn lại: "Còn cả ba tôi nữa... cũng đều hy sinh."
Tần Huyên đứng dưới ánh đèn đường, tuyết bay lả tả trên đầu, rơi lên tóc, phủ kín khăn quàng. Cô dường như hòa lẫn vào khung cảnh xung quanh.
"Liên quan gì đến tôi?" Lạnh lùng nói xong, cô quay người định đi, Hướng Nam Kha vội đuổi theo mấy bước.
"Em không đồng ý, tôi cũng có thể xin cấp trên cưỡng chế thi hành, nhưng tôi không muốn làm như vậy. Ngay từ lần đầu gặp em tôi đã biết, em là một người phụ nữ lương thiện và nhiệt tình. Nếu không, em đã không đưa Trần Xảo Nhi đến gặp tôi, cũng sẽ không kiên trì đến giây phút cuối cùng trong vụ sập hầm Thường Bình. Con người sống trên đời, ngoài tình yêu còn có những trách nhiệm và nghĩa vụ khác phải gánh vác. Tần Huyên, tôi biết bản chất em không xấu. Đây là việc cuối cùng tôi cầu xin em. Bao Phong Niên rốt cuộc đóng vai trò gì trong tổ chức xuyên quốc gia đó, chúng tôi vẫn chưa rõ. Có thể phía trên hắn còn có người khác, cũng có thể hắn bị ép buộc. Nếu thật sự là vậy, chẳng lẽ em không muốn cho hắn một cơ hội sửa sai sao?"
Tần Huyên quay lại nhìn cô ấy. Trên con phố lúc rạng sáng chẳng còn mấy người qua lại, hai người đứng trên vỉa hè, xe cộ thỉnh thoảng lao vút qua bên cạnh.
Cô ấy thấy Tần Huyên khẽ ngẩng đầu lên: "Ngay từ đầu cô tiếp cận tôi... có phải là vì vụ án của Lão Bao không?"
Hướng Nam Kha cứng rắn đầu gật: "Đúng vậy, nhưng cũng không hoàn toàn là đúng —"
Khóe môi Tần Huyên tràn ra nụ cười lạnh. Cô ấy cũng không hiểu vì sao nhìn đôi mắt ửng đỏ của cô, sống mũi mình lại cay lên.
"Đủ rồi, những chuyện khác không cần nói nữa." Cô trông như đã mệt mỏi đến cực điểm, kéo khăn choàng lên che nửa khuôn mặt lạnh buốt. Khi đầu ngón tay chạm vào da, vẫn còn chút ấm áp.
Cô cứ vậy mà khóc. Nhất thời không phân biệt được là vì Bao Phong Niên, hay vì chính mình quá dễ tin người.
"Vậy cô hứa với tôi một chuyện."
Hướng Nam Kha bước thêm mấy bước về phía trước, giữa họ là vạch qua đường và đèn đỏ đang sáng. Cô ấy thật sự rất muốn đi qua ôm lấy người kia.
"Giữ cho anh ta một mạng, xử nhẹ."
Chuyện này vốn không phải điều cô ấy có thể quyết định, nhưng Hướng Nam Kha vẫn trịnh trọng gật đầu: "Tại hiện trường bắt giữ, tôi sẽ không nổ súng. Còn những chuyện khác, tôi thề với em, pháp luật sẽ xử lý tất cả một cách công bằng và nghiêm minh."
"Được." Tần Huyên yên tâm rồi. Cô khẽ mỉm cười, nụ cười ấy về sau mỗi lần nhớ lại, đều đẹp đến nao lòng.
Họ chỉ gặp gỡ nhau ngắn ngủi đúng một năm, nhưng Hướng Nam Kha lại nhớ cả đời.
"Cho dù là cô hay Thanh Thời đều nói, tình yêu khi đó không phải là tình yêu thật sự. Nhưng giày có vừa hay không chỉ có chân mới biết được, cũng chỉ có mình tôi biết. Tôi đã từng thật lòng yêu anh ta. Chỉ là tôi cũng thực sự đã làm sai, phải trả giá cho những việc mình làm. May mắn là tất cả đều sắp kết thúc rồi, tuần sau tôi sẽ đi Thượng Hải làm việc. Hướng Nam Kha, chúng ta sẽ không gặp lại nữa. Mong cô giữ đúng lời hứa, đừng đến làm phiền tôi nữa."
Đèn đỏ chuyển xanh, cô ấy đuổi theo. Thật ra cô ấy còn rất nhiều điều chưa nói, cũng chuẩn bị sẵn một món quà muốn tặng.
Không lâu trước đó, trong một đêm hè cùng nhau ăn đồ nướng, cô ấy từng hỏi: "Cô có ước mơ gì không?"
Người ngồi đối diện khẽ cười: "Muốn kết hôn."
Chiếc nhẫn cọ trong lòng bàn tay đau nhứt. Khi cô ấy còn đang do dự có nên lấy ra hay không, Tần Huyên đã xoay người dứt khoát, vẫy tay gọn gàng, ra hiệu không cần tiễn nữa.
Cô luôn phóng khoáng như vậy, đến một mình, đi cũng một mình. Trần thế này chẳng có gì khiến cô lưu luyến. Khi Hướng Nam Kha đuổi kịp, người kia đã chui vào taxi. Cô ấy nhìn qua cửa kính xe, thấy gương mặt nghiêng của cô chậm rãi rơi lệ, tựa như một khung hình quay chậm trong phim.
Tần Huyên từ đầu đến cuối không quay đầu lại, còn cô ấy cũng không lấy chiếc nhẫn ra.
Thôi vậy. Trên nền đất trắng xóa mênh mông, thật gọn gàng sạch sẽ.
---
"Lần thử nghiệm thứ 1002, thất bại." Cùng với tiếng thông báo lạnh lẽo của hệ thống, robot phẫu thuật Da Vinci dừng hoạt động. Bác sĩ chính là một người Nga thân hình cao lớn, đường nét thâm sâu, đôi mắt xanh thẳm. Ông tiếc nuối nhún vai, rời khỏi bàn điều khiển.
"Doctor Phó, chúng ta vẫn cần một bác sĩ giàu kinh nghiệm phối hợp phẫu thuật." Ông dùng tiếng Trung vụng về giao tiếp.
"Nhưng anh biết đó, đây là ca phẫu thuật chưa từng có tiền lệ trên thế giới, gần như là không thể."
Bác sĩ cùng bàn đặt dụng cụ xuống, lớn tiếng phản bác.
Trong phòng quan sát, Phó Lỗi ngồi trên ghế, xoa xoa mi tâm, râu ria lởm chởm, trông vô cùng tiều tụy.
Xét về chế tác lẫn chất lượng, sản phẩm Da Vinci trong nước còn tinh xảo hơn loại của Mỹ, sai số đạt đến một phần mười triệu. Nhưng có một nhược điểm chí mạng: quá trình phẫu thuật không phải lúc nào cũng suôn sẻ. Khả năng ứng biến của nó kém xa não người. Một khi trên bàn mổ xảy ra xuất huyết chí mạng, cho dù các nhà khoa học đã nhập sẵn đủ loại phương án xử lý, vẫn khó tránh khỏi lúng túng. Đây là nhược điểm chung của trí tuệ nhân tạo, Da Vinci cũng không ngoại lệ.
"Không." Phó Lỗi đột ngột ngẩng đầu, bàn tay siết chặt thành nắm đấm: "Tôi sẽ không bỏ cuộc. Nếu trên thế giới này còn có một người có kinh nghiệm, vậy thì —"
Phó tổng Tập đoàn đứng bên cạnh như chợt nghĩ ra điều gì, tròn mắt: "Ý ngài là..."
Phó Lỗi chậm rãi gật đầu, sắc mặt nghiêm trọng.
---
"Phù... lạnh quá." Cố Diễn Chi đỗ xe vào gara, vừa mở cửa đã bị gió lạnh tạt thẳng vào mặt. Cô tháo chiếc khăn choàng trên cổ mình, quấn lên người kia.
"Có mấy bước thôi, không sao đâu." Thấy cô mặc phong phanh, Lục Thanh Thời định tháo ra trả lại, nhưng bị ngăn lại.
"Không được, chị là đối tượng cần chăm sóc đặc biệt. Bác sĩ cũng nói rồi, không được để chị bị cảm lạnh..." Vừa dứt lời, chính cô lại hắt xì một cái thật to.
Cố Diễn Chi xoa xoa mũi đỏ bừng, có chút ngượng ngùng nhìn nàng.
Lục Thanh Thời mỉm cười, nhét tay cô vào túi áo mình:
"Vậy đi thôi."
Khi đầu ngón tay ấm áp khẽ móc vào lòng bàn tay mình, Cố Diễn Chi sửng sốt một chút, lập tức siết chặt lấy nàng, khóe môi không kìm được ý cười.
Thật tốt quá, tấm lòng của mình cũng đang được đáp lại từng chút một.
Lục Thanh Thời tắm xong, lau tóc đi ra, nghe thấy tiếng "thình thịch" từ phòng bên cạnh. Nàng tò mò mở cửa, thấy cửa phòng hàng xóm vẫn mở toang. Hamburger co rúm nằm trong góc, run cầm cập. Cố Diễn Chi cởi áo khoác, chỉ mặc một chiếc áo mỏng, đang bò dưới đất sửa lò sưởi.
"Có chuyện gì vậy?"
"Lò sưởi hỏng rồi, bị rò nước."
Nhà thuê lúc nào cũng dăm bữa nửa tháng lại có vấn đề. Cố Diễn Chi quay đầu thấy nàng đứng ở cửa, có chút ngại ngùng.
"Chị vào trong đi, kẻo bị cảm."
Gió trong hành lang cuốn theo bông tuyết thổi vào từ cửa sổ, da thịt lộ ra lập tức nổi da gà.
Nhớ lại lần trước cô từng bưng thau sang nhà mình mượn bình nước nóng để tắm, Lục Thanh Thời do dự một chút rồi vẫn đưa tay ra: "Hamburger, lại đây."
Con chó to phản chủ hăm hở nhảy phắt lên, vẫy đuôi chạy tới. Lục Thanh Thời ngồi xổm xuống xoa đầu nó: "Đừng sửa nữa, làm ồn hàng xóm cũng không hay. Qua nhà chị ngủ đi."
Người nào đó lập tức vui mừng quay đầu lại, cố gắng kìm nén biểu cảm phấn khích cầu còn không được trên mặt.
"Thật không?!"
Nhìn ánh mắt sáng lấp lánh của cô, Lục Thanh Thời có chút hối hận: "Giả đấy, nói giỡn thôi."
Nói xong, nàng kéo Hamburger định đóng cửa lại. Cố Diễn Chi vội bỏ dụng cụ xuống, lao tới, chen mình qua khe cửa hẹp.
"Đừng, đừng! Em tin thật!"
Khoai Tây Chiên rất bất mãn vì có người chiếm mất chỗ của nó, cứ xoay quanh Cố Diễn Chi kêu inh ỏi.
Lục Thanh Thời ôm nó vào lòng dỗ dành: "Em ngủ xê qua chút."
"Ồ..." Cố Diễn Chi ấm ức thu tay lại, lại dịch sang bên một chút.
Cô tắt đèn ngủ, căn phòng chìm vào bóng tối: "Ngủ ngon."
"Ngủ ngon."
Rất lâu sau khi nói ngủ ngon, Cố Diễn Chi vẫn mở mắt trằn trọc không ngủ được. Đắp chung một chiếc chăn, gối toàn là mùi hương của nàng, sao cô có thể ngủ nổi. Bóng tối khẽ khơi dậy hết những ý nghĩ mơ hồ kia.
Nghe thấy bên kia hơi thở dần dần đều, Cố Diễn Chi lặng lẽ thở phào, nhích vào trong một chút. Khoai Tây Chiên cũng ngủ trong vòng tay nàng. Cô lại nhích thêm chút nữa, liếc thấy vành tai nhỏ nhắn tinh xảo của nàng, mái tóc mềm mượt như rong biển trải trên gối.
Cô khẽ vén một lọn, cẩn thận đưa lên mũi. Hương thơm ngọt ngào khiến người ta say mê.
Cô nghĩ, mình thật sự quá thích nàng rồi. Nếu không, tại sao lại vừa hồi hộp lo sợ như kẻ trộm, lại vừa khao khát được đến gần như vậy.
Lý trí nói với cô rằng điều này không ổn, nhưng cảm xúc vẫn thúc đẩy cô đặt tay lên vai người kia, khẽ chống người dậy, trong bóng tối nhìn chăm chú gương mặt nghiêng ấy.
Cô nhớ lại bức ảnh từng lưu từ rất lâu trước đây. Hôm họp báo vụ hỏa hoạn đó, nàng mặc áo blouse trắng, ngồi trước cửa sổ kính lớn, trước mặt là chiếc laptop, đối diện với cả phòng đầy phóng viên sắc bén mà nói năng trôi chảy. Khi ấy nàng thánh khiết, cao nhã, lạnh lẽo như đóa hoa lăng tiêu cao vời vợi, không thể với tới. Chỉ khi ngủ rồi, mới lộ ra vẻ đơn thuần vô hại này.
Ánh mắt lướt từ vầng trán đầy đặn, hàng mày được tỉa gọn gàng đến sống mũi cao thẳng. Vì mới khỏi bệnh nên sắc mặt không tốt lắm, đôi môi dạo này cũng nhạt màu, nhưng chẳng hề ảnh hưởng đến khát vọng của cô dành cho nó.
Tim trong lồng ngực đập dồn dập. Cố Diễn Chi cúi đầu càng lúc càng thấp, khuôn mặt ngày càng gần. Cô ngửi thấy hương thơm thanh ngọt trên người nàng, lòng bàn tay ướt một lớp mồ hôi mỏng.
Cuối cùng, khi trái tim gần như nhảy ra khỏi lồng ngực, Cố Diễn Chi khẽ đặt môi mình lên môi nàng. Vừa kịch liệt lại vừa bất động, cô gần như muốn rơi nước mắt, rất lâu không dám động đậy.
Lục Thanh Thời hơi khẽ nhíu mày, mở mắt ra. Bốn mắt nhìn nhau, Cố Diễn Chi lạnh toát cả người, gần như theo phản xạ vươn chân ra, một tiếng thét thảm vang lên dưới giường.
Lục Thanh Thời bật dậy khỏi giường. Khoai Tây Chiên chạy khỏi vòng tay nàng. Nàng vừa tức vừa buồn cười, cúi xuống nhìn bộ dạng thảm hại của người kia: "Không ngủ cho đàng hoàng, đang làm gì thế?"
Cố Diễn Chi nằm dưới đất r*n r*, xem ra bị té không nhẹ, tủi thân đến đỏ cả mắt.
"Đau lắm đó..."
Nàng đưa tay ra: "Được rồi, lên giường."
Khóe môi Cố Diễn Chi cong lên đầy đắc ý. Cô nắm lấy tay nàng, kéo mạnh một cái. Chưa kịp hoàn hồn, Lục Thanh Thời thấy trời đất đảo lộn, ngã xuống người cô.
Lục Thanh Thời hoảng lên: "Này... em làm gì vậy? Buông chị ra."
Bàn tay nắm lấy tay nàng nóng như sắt nung, hơi nóng lan từ đầu ngón tay ra khắp toàn thân. Nàng chợt cảm thấy có gì đó khan khác rồi.
Ví dụ như ánh mắt của cô, dịu dàng nóng bỏng, nhiệt liệt không giấu nổi h*m m**n.
Trước mặt nàng, Cố Diễn Chi thật sự chẳng hề che giấu, đến mức giọng nói cũng khàn đi.
"Vết thương còn đau không?"
Nàng ngơ ngác lắc đầu, bối rối không dám nhìn thẳng vào mắt cô. Ngọn lửa đó sẽ thiêu đốt nàng mất.
"Còn... chỗ nào khó chịu không?" Khoảng cách gần đến mức mềm mại chạm nhau, môi cô áp sát vào tai nàng, giọng nói mang theo cảm giác sàn sạt.
Lục Thanh Thời tiếp tục lắc đầu, lại liều mạng gật đầu. Dáng vẻ luống cuống đến mức khẽ cắn chặt môi dưới, trong mắt ánh lên chút nước.
Không chịu nổi nữa.
Nàng đưa tay che mắt cô lại, kéo mạnh tấm chăn trên giường. Chăn mỏng phủ xuống che lấy hai người. Cố Diễn Chi ôm nàng xoay người một vòng, trong chăn bắt đầu dậy sóng.
"Ưm..." Rất lâu sau nàng mới ngoi đầu ra thở gấp một hơi, lại bị kéo vào, cảm giác hô hấp cũng không còn trôi chảy.
"Cố... Cố Diễn Chi... đừng... chị vẫn chưa chuẩn bị xong..."
Nàng nhắm mắt lại, nắm chặt áo cô, rút người vào trong vòng tay cô. Nói xong câu đó, người ở phía trên người nàng từ từ bình tĩnh lại. Cố Diễn Chi hít một hơi thật sâu, đỡ nàng ngồi dậy, chỉnh lại bộ đồ ngủ bị làm xộc xệch. Cúc áo trước ngực chẳng biết rơi mất từ lúc nào, nhất thời vừa buồn cười vừa xấu hổ, mặt nóng ran.
"Xin lỗi..." Đó là nụ cười vừa ngượng ngùng, vừa dịu dàng, vừa chân thành. Cô ôm người vào lòng, giúp nàng ổn định hơi thở.
"Có phải em tám đời chưa gần nữ sắc không hả?" Bác sĩ khẽ hừ một tiếng, lời trách yêu nho nhỏ, nhưng cũng không đẩy cô ra.
"Sao chị biết? Là mối tình đầu đó."
Khóe môi Lục Thanh Thời cong lên, vị ngọt lan tỏa từng chút trong tim: "Vậy thì đúng là..."
"Là sao?" Cố Diễn Chi tò mò, đỡ nàng ngồi dậy, nhìn vào mắt nàng.
"Quá may mắn rồi."
"Em cũng thấy vậy, gặp được chị chắc đã dùng hết vận may của cả đời em."
"Không, là chị cảm thấy, chị may mắn..." Lục Thanh Thời lấy tay cô khỏi vai mình, nắm chặt trong lòng bàn tay.
"Gặp được em mới là chuyện may mắn nhất của chị."
Cố Diễn Chi ngẩn ngơ nhìn nàng, nhất thời không biết nên nói gì. Đáng lẽ ra phải vui sướng kích động, nhưng cổ họng lại nghẹn ngào, đến mức nhìn vào mắt nàng, nước mắt cứ thế tuôn rơi.
Thật ra người may mắn chính là cô. Lục Thanh Thời là người cởi mở rộng lượng, không quá chấp nhặt thân phận của cô. Nếu đổi lại là người khác, có lẽ đã sớm từ chối cô từ xa ngàn dặm rồi. Mà sự từ chối ban đầu của nàng cũng là vì không dám bắt đầu một mối quan hệ mới. Nàng sợ mình làm tổn thương cô, lại càng sợ bản thân làm tổn thương người khác.
Nàng xuất sắc như vậy, lúc nào cũng nghĩ cho người khác. Bác sĩ của cô thật sự quá tốt, là người tốt nhất trên đời.
"Này? Này! Đừng khóc mà..." Lục Thanh Thời luống cuống kéo khăn giấy trên tủ đầu giường xuống lau nước mắt cho cô.
"Có phải chị nói sai gì rồi không? Xin lỗi... Chị cứ hễ cuống lên là dễ nói năng lộn xộn... Đừng khóc nữa... khóc nữa là chị cũng..." Thấy nàng sắp khóc theo, Cố Diễn Chi nắm cả khăn giấy và tay nàng vào trong lòng bàn tay mình.
"Không có... Là vì em vui quá thôi... Em có thể hỏi một chút... là bắt đầu từ khi nào không?"
Rõ ràng vẫn còn nghẹn ngào, nhưng trên mặt lại nở nụ cười. Lục Thanh Thời hơi đỏ mặt, bị cô kéo tay không cho nhúc nhích, dáng vẻ như không trả lời thì nhất quyết không buông.
Nàng đành thở dài: "Được rồi, được rồi, anh hùng tình kết*."
(* Diễn tả sự say mê, ngưỡng mộ anh hùng, thường gắn liền với hình ảnh lý tưởng hóa về sức mạnh, sự dũng cảm và lòng vị tha.)
Xưa nay mỹ nhân thường ngưỡng mộ anh hùng, nàng cũng không ngoại lệ. Có lẽ vì từ nhỏ không ai bên cạnh, ngoài học hành và luyện kỹ thuật khâu vá, thời gian rảnh nàng thường ngồi trước tivi xem phim hoạt hình. Nàng thích những anh hùng giải cứu thế giới như Iron Man, Spider Man, Transformer. Nhưng tuyệt đối không ngờ có một ngày mình cũng sẽ gặp được người như vậy.
Khi nhìn bóng lưng cô kiên định bước vào biển lửa, trong đầu nàng thực ra chỉ có một ý nghĩ: Dù có hàng vạn người, ta vẫn cứ một mình tiến bước*.
(* Thể hiện tinh thần kiên định, dũng cảm, độc lập và không sợ hãi trước đám đông, đi theo con đường của chính mình dù có khó khăn hay cô đơn, thường mang ý nghĩa tích cực về sự quyết tâm và chí khí lớn lao.)
Hóa ra người như vậy thật sự tồn tại.
Cố Diễn Chi là thiếu nữ tâm của nàng, là giấc mộng anh hùng của nàng, cũng là... người yêu của nàng.
Cố Diễn Chi sững ra một chút, đập tay xuống giường cười lớn: "Chị bao nhiêu tuổi rồi mà còn mơ mấy giấc mộng con gái kiểu đó vậy ha ha ha ha ha!"
Bác sĩ da mặt mỏng, tai đỏ bừng lên, nhào tới cù cô: "Em không nói thì chết à?!"
Cố Diễn Chi ôm chăn trốn đông trốn tây: "A a a a a a a! Em sai rồi, Thanh Thời!"
