Ta Chép Lại Kết Cục Của Kẻ Qua Đường

Chương 9: Dấu Mực Từ Điện Tàng Thư



“Bản sửa theo lệnh điện Tàng Thư.”‍‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​​‍

Giọng Tô Mãn còn vang trên lối đất ven khe. Không ai lập tức đáp lời. Tĩnh Dao nhìn hàng chữ nhỏ trên mặt sau bản đồ, rồi nhìn những nét mực đứt quãng in trên mảnh giấy Tô Mãn vừa dùng để lưu dấu vết dưới tảng đá. Gió từ lòng khe thổi qua, mang theo hơi ẩm lạnh.

“Đưa ta xem,” Cảnh Hành nói.

Tô Mãn giữ phẳng tấm bản đồ trên một phiến đá, cẩn thận tránh chỗ giấy đã sờn. Cảnh Hành cúi xuống, lấy đầu ngón tay lần theo đường thủy lộ cũ. Hắn không chạm vào hàng chữ, chỉ nghiêng tờ giấy về phía ánh chiều.

“Có thể xác định thời điểm sửa không?” Tĩnh Dao hỏi.

“Chưa thể nói chính xác.” Cảnh Hành dừng ở một nét mực sẫm hơn. “Nhưng đường này được ghi trước. Nét bên trên phủ lên một phần dấu cũ, mực đã ngấm khác với phần còn lại.”

Hàn Tứ khoanh tay đứng cạnh, sắc mặt nặng nề. “Ta từng nghe thủy thủ kể chuyện bản đồ bị thu hồi. Có người bảo sau khi lệnh từ điện Tàng Thư truyền xuống, vài tuyến thủy lộ biến mất khỏi bản mới.”

“Ông có tận mắt thấy lệnh ấy không?” Tĩnh Dao hỏi.

“Không.” Hàn Tứ đáp ngay. “Chỉ nghe người khác kể. Có chuyến hàng bị giữ lại, có người nói bản đồ cũ bị lấy đi. Nhưng ta không biết ai ra lệnh, cũng không biết họ có thật sự nhìn thấy văn thư hay chỉ nghe đồn.”

Tô Mãn gật đầu, lấy thẻ gỗ ghi lại. “Ta sẽ ghi là lời kể của Hàn thuyền trưởng, chưa xác nhận nguồn trực tiếp.”

“Ghi vậy.” Tĩnh Dao nhìn hàng chữ trên bản đồ. “Chúng ta có dấu mực và một dòng ghi lệnh. Chưa biết ai viết, cũng chưa biết nó liên quan tới những lần sửa khác đến đâu.”

Cảnh Hành nhìn bản sao hồ sơ Mộ Dung Tố gửi theo đoàn. “Đặt cạnh bản đồ thì có thể đối chiếu nét dấu.”

Tĩnh Dao lấy bản sao hồ sơ Mộ Dung Tố gửi theo đoàn từ túi chống ẩm. Tờ giấy đã được gấp nhiều lần, mép có vết ố do hơi nước, nhưng dấu niêm vẫn còn nguyên. Hàn Tứ cúi xuống nhìn một lúc, rồi chỉ vào nét móc cạnh dấu.

“Đây là kiểu ta từng thấy.”

“Trên bản đồ vận chuyển?” Cảnh Hành hỏi.

“Trên một tấm bản đồ cũ, có lẽ vậy. Ta chưa từng cầm bản gốc. Chỉ thấy nó qua tay người khác, khi họ còn được phép dùng.”

Tĩnh Dao đặt bản sao hồ sơ cạnh bản đồ. Nét móc trên dấu niêm có vẻ giống vệt mực dưới lớp bùn ở khe Thất Lý, nhưng vệt kia không đủ rõ để xác định trùng khớp. Nàng nhìn từng đường cong, cố tách điều mắt thấy khỏi điều mình muốn tin.

“Chúng cùng chỉ về một hướng,” nàng nói. “Hồ sơ ghi một người đã chết, trong khi Mộ Dung Tố nói bà ấy nhận người ấy khi còn hơi thở và chữa trị. Bản đồ có đường cũ bị phủ nét mới. Dấu dưới bùn và dấu niêm có nét tương tự.”

“Nhưng chưa chứng minh cùng một người sửa,” Tô Mãn tiếp lời.

“Cũng chưa chứng minh ai ra lệnh.” Tĩnh Dao gấp tờ giấy lại. “Càng không đủ để nói ta đã hiểu toàn bộ cách những vệt trắng làm việc.”

Mỗi lần nàng nghĩ mình đã tìm được một đường nối, một khoảng trống lại hiện ra phía sau. Bản thảo nàng nhớ có những câu bị xóa, nhưng ký ức ấy chỉ cho nàng biết điều gì đã từng nằm trên trang giấy. Nó không cho biết ai cầm bút, cũng không bảo đảm những gì nàng nhớ sẽ dẫn đến một đáp án trọn vẹn.

Nguồn truyện: Truyenfull.Live

Tô Mãn dùng thẻ gỗ chép lại hàng chữ trên bản đồ. Nàng viết chậm, để nguyên cách xuống dòng và dấu mực nhòe.

“Ta sẽ lưu cả bản sao nét chữ, không chỉ lời đọc,” nàng nói. “Nếu sau này gặp người từng giữ bản đồ, họ có thể xác nhận phần của mình.”

“Đừng ghép lời người này vào lời người khác,” Tĩnh Dao nhắc.

“Ta biết. Mỗi người tự xem, tự xác nhận.”

Hàn Tứ ngẩng lên nhìn bãi đất nơi đoàn thuyền đang neo. “Nếu chuyện bản đồ bị thu hồi là thật, những người từng dùng chúng có thể vẫn còn ở các bến. Ta sẽ hỏi các thủy thủ xem ai nhớ được chuyến hàng hay người mang lệnh.”

“Chỉ hỏi điều họ tận mắt biết,” Tĩnh Dao nói. “Tin truyền qua nhiều người dễ đổi hình dạng.”

Hàn Tứ hừ nhẹ. “Diệp cô nương, ta đã nghe đủ lời đồn để biết chúng chẳng thể thay người sống nói chuyện.”

Một thủy thủ từ phía bãi chạy tới, tay cầm ống thư bọc sáp. Sau lưng anh ta là người chèo đò đã đưa thư từ dòng nước phía nam, áo còn ướt ở gấu.

“Thư từ Bạch Lộ,” người chèo đò nói. “Được gửi theo tuyến thủy lộ trước khi chúng ta qua khe.”

Tĩnh Dao nhận lấy ống thư. Trên lớp sáp có dấu của y quán Tế An. Nàng bóc niêm, rút tờ giấy bên trong. Nét chữ của Mộ Dung Tố gọn và đều, vài chỗ mực loang do đường xa.

Mộ Dung Tố viết rằng nàng có thể thu xếp để người bệnh cùng một số nhân chứng ở Bạch Lộ gặp nhóm tại Vân Tân. Nếu đoàn đến trước, họ nên chờ tại bến phía nam thành. Nàng cũng nhắc Tô Mãn mang theo bản sao hồ sơ để người bệnh và những người đã tiếp xúc với hồ sơ có thể tự đối chiếu. Bản chính vẫn được giữ tại y quán.‍‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​​‍

Tĩnh Dao đọc lại câu cuối. Mộ Dung Tố không hứa người bệnh nhớ được thêm điều gì, cũng không nói buổi gặp sẽ tháo gỡ mọi khúc mắc. Nàng chỉ thu xếp để những người có lời chứng gặp nhau, mỗi người xác nhận phần mình biết.“Bà ấy sẽ đến Vân Tân,” Tĩnh Dao nói.

Tô Mãn chìa tay. “Cho ta xem thư được không?”

Tĩnh Dao đưa thư sang. Tô Mãn đọc xong, lập tức lấy thẻ ghi lại địa điểm hẹn và những thứ cần mang theo.

Cảnh Hành chỉ vào bản sao hồ sơ. “Nếu gặp trực tiếp, ta sẽ đặt nó cạnh bản đồ. Có thể dấu sửa sẽ rõ hơn khi đối chiếu cùng lúc.”

“Có thể,” Tĩnh Dao nói. “Nhưng ta không muốn kết luận trước khi người bệnh và Mộ Dung cô nương xác nhận lời của họ.”

“Ta hiểu.”

Họ theo lối đất xuống bãi neo. Thủy thủ đã chuyển những túi lương khô và dây buộc lên thuyền, còn hàng hóa nặng được cố định sát giữa khoang để tránh xô lệch. A Chiếu đang cùng hai người khác kiểm tra dây buộc hành lý. Chiếc chuông nhỏ nằm trong túi áo cậu; bàn tay cậu khẽ chạm vào đó mỗi khi gió thổi từ phía khe.

Tô Mãn đến bên cậu, hỏi thẻ ghi tên những người đã kiểm tra đủ chưa. Cậu lấy danh sách ra, chỉ từng dòng. Tĩnh Dao không nhìn thấy tên chị cậu ở đó. Cậu cũng không đề cập. Cậu đã chọn giúp đoàn đến nơi, và nàng không muốn biến lựa chọn ấy thành lời hứa rằng người kia vẫn đang chờ.

“Chúng ta khởi hành khi nước đổi dòng,” Cảnh Hành nói. “Nếu giữ nhánh phía nam, sẽ tránh được đoạn bờ sạt.”

Hàn Tứ gật đầu, gọi người kiểm tra chốt thuyền. Trong lúc họ chuẩn bị, một thủy thủ trẻ từ chiếc thuyền phía sau tìm tới. Anh ta là người đã theo đoàn từ Hà Khẩu, từng phụ trách vận chuyển hàng giữa các bến quanh Vân Tân.

“Thuyền trưởng, ta nghe người lái đò ở đây nhắc đến Cố Trường Sinh.”

Nghe nhắc đến cái tên ấy, vài người ngẩng đầu. Tĩnh Dao đã nghe danh kiếm tu được người đời gọi là kẻ sẽ cứu ba châu. Trong những lời tiên đoán nàng biết, cái tên ấy thường đi cùng những trận chiến lớn. Nhưng nàng chưa từng gặp hắn, và lời tiên đoán không cho nàng biết người thật sẽ chọn gì.

“Ngươi nghe được chuyện gì?” Cảnh Hành hỏi.

Thủy thủ trẻ nhìn quanh, như sợ mình nói sai. “Một đội người đang được Cố Trường Sinh hộ tống qua Vân Tân. Dân gần thành nói dạo này có nhiều người bị xóa khỏi ký ức của mọi người. Có dấu bánh xe và tro lửa trên đường phía bắc, nhưng người qua đó không nhớ từng gặp đội nào.”

“Ngươi tận mắt thấy đội hộ tống ấy chưa?” Tĩnh Dao hỏi.

“Chưa. Ta chỉ nghe người lái đò kể lại. Ông ấy thấy vết bánh xe và một bãi tro, nhưng không biết ai nhóm lửa. Còn chuyện Cố Trường Sinh dẫn đội người đi, ông nghe từ một người bán cá ở bến.”

Tô Mãn đã cầm thẻ lên, nhưng chưa viết. Nàng nhìn Tĩnh Dao chờ ý.

“Ghi từng tầng lời kể,” Tĩnh Dao nói. “Người lái đò thấy dấu bánh xe và tro lửa. Chuyện đội hộ tống là điều ông nghe lại, chưa xác nhận.”

Tô Mãn ghi xong, đưa thẻ cho thủy thủ trẻ xem. Anh ta đọc lại rồi gật đầu.

“Cố Trường Sinh đang ở Vân Tân sao?” Cảnh Hành hỏi.

“Ta không biết. Người bán cá bảo đội ấy đi qua vùng phía bắc thành, nhưng không nói khi nào.”

Tĩnh Dao nhìn về phía con đường thủy dẫn đến Vân Tân. Từ đây không thể thấy thành, chỉ có mặt sông đổi màu dưới ánh chiều. Nàng nhớ Cố Trường Sinh trong cuốn sách: một cái tên được đặt ở giữa lời tiên đoán, như thể chỉ cần hắn xuất hiện thì mọi người khác sẽ tự biết phải làm gì. Những lời kể trước mắt lại không khớp với một câu chuyện đơn giản như vậy. Có người để lại dấu bánh xe, có tro lửa chưa tắt hẳn, nhưng những người sống quanh đó không nhớ ai đã đi qua.

“Chúng ta vẫn tới điểm hẹn trước,” nàng nói. “Gặp Mộ Dung cô nương và các nhân chứng rồi mới quyết định bước tiếp.”

Hàn Tứ nhìn con nước, sau đó ra hiệu cho thủy thủ tháo dây neo. “Mọi người lên thuyền. Không ai đi riêng.”

Tĩnh Dao cất thư vào túi áo, giữ bản sao hồ sơ ở ngăn khô bên trong. Cảnh Hành kiểm tra lại bản đồ, đặt ngón tay lên nhánh sông hướng nam. Tô Mãn cất những thẻ ghi chép riêng vào túi, để mặt có hàng chữ của điện Tàng Thư hướng vào trong.

Đoàn thuyền rời bãi. Nước vỗ đều vào mạn gỗ, dãy núi phía sau dần khuất trong màn sương. Tĩnh Dao đứng ở mũi thuyền, một tay giữ sợi dây buộc sổ. Lối đi phía trước vẫn nằm trên bản đồ, nhưng những nét mực cũ và lời kể chưa xác nhận chưa đủ để nàng yên tâm.

Cảnh Hành bước tới bên nàng. “Vân Tân còn cách một ngày đường.”

“Ta biết.”

“Đội người ấy có thể đã rời vùng phía bắc.”

“Cũng có thể họ vẫn ở đó.” Tĩnh Dao nhìn mặt sông. “Chúng ta sẽ hỏi người tận mắt thấy dấu vết, rồi hỏi người đã đi qua. Không đoán thay họ.”

Hắn gật đầu, không nói thêm. Phía trước, sương mỏng dần. Qua làn mây thấp, đường chân trời sáng lên một vệt trắng mảnh, thẳng như nét mực vừa quệt lên giấy.

Tĩnh Dao nhìn về hướng Vân Tân, nơi nét trắng ấy đang hiện ra.‍‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌‌‌​​‌‌‌​‌​‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​​‍