Tây Du: Khai Cục Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư

Chương 118



Linh Đài Phương Thốn Sơn, nghiêng nguyệt Tam Tinh Động, ban công, khương chân nhân thết tiệc lấy đãi Quan Thế Âm Bồ Tát cùng Huệ Ngạn hành giả.

Quan Thế Âm Bồ Tát vỗ tay nói: “Chân nhân, sao không thấy bồ đề đạo huynh?”

Khương Duyên ngồi trên chủ tịch, được nghe lời này, đáp: “Gia sư ngày gần đây tĩnh tu, cố chưa từng đón chào, vọng Bồ Tát chớ trách.”

Bồ Tát tự có quá sâu Bàn Nhược, nghe nói tức minh, cười nói: “Quảng tâm chân nhân pháp thâm, tự nhưng một mình đảm đương một phía.”

Khương Duyên nói: “Này phương Bồ Tát phong trần mệt mỏi, nhưng đi đông thổ tìm đến lấy kinh nghiệm người?”

Bồ Tát cười nói: “Đúng là. Này phương trở về không lâu, đã ở đông thổ tìm đến lấy kinh nghiệm người, này nãi Kim Thiền Tử chuyển sinh là cũng, có thiện tâm quy y, hướng tây lấy kinh nghiệm, tuyệt không dám lầm.”

Khương Duyên nói: “Kim thiền trưởng lão đúng phương pháp quay về, nhưng hạ. Không biết Bồ Tát, trên đường nhưng có cùng Ngộ Không sư đệ ngôn nói, còn nữa thu hàng vài vị thần thông quảng đại yêu ma cùng kim thiền trưởng lão làm cái hộ pháp?”

Bồ Tát nói: “Vì Kim Thiền Tử làm đồ đệ giả có tam, một giả là kia đại thánh, này thần thông quảng đại, mười vạn thiên binh nại không được, tự không cần phải nói nói. Hai người là ngày đó giới năm xưa Thiên Bồng nguyên soái, nhân phạm tội tao biếm, ở kia phúc Lăng Sơn làm ác, nay nguyện quy y Phật môn, ta vì này ma đỉnh thụ giới, pháp danh ‘ Trư Ngộ Năng ’. Ba người là ngày đó giới năm xưa cuốn mành đại tướng, từng ở pháp hội đánh nát lưu li trản tao biếm hạ giới, chân nhân cho là quen biết, nay quy y Phật môn, ta vì này ma đỉnh thụ giới, đi này phàm danh, khởi pháp danh ‘ Sa Ngộ Tịnh ’. Đúng là này ba người, lại có một Tây Hải Long Vương Thái tử vì lấy kinh nghiệm người làm sức của đôi bàn chân.”

Khương Duyên nghe nói, hỏi: “Ngộ Không cùng Lý hưng thật, ta đều nhận biết, Ngộ Không thân trung năm người chưa hàng, nhị thần tới nhiễu, nhất thể nhị tâm, khó với ‘ tâm ’. Lý hưng thật khó với ‘ Hoàng bà ’. Này Thiên Bồng cùng Tây Hải Long Vương Thái tử, lại là sao nói?”

Bồ Tát nói: “Thiên Bồng thời trước phàm tâm bất diệt, này đây ‘ Mộc mẫu quấy phá ’. Long Thái tử chính là cái ‘ ý mã ’ không chừng.”

Khương Duyên nói: “Này ứng thiên địa số chăng?”

Kim thiền tử ứng nguyên thần nói, Ngộ Không làm Tâm Vượn, lại cầm Kim Cô Bổng, ứng Kim Công vì Tâm Vượn dùng nói đến, Thiên Bồng ứng Mộc mẫu, Lý hưng thật ứng Hoàng bà, long Thái tử ứng ý mã. Đúng là toàn thiên địa số.

Bồ Tát nói: “Đúng là, lấy kinh nghiệm người một lòng hướng Linh Sơn lấy kinh nghiệm, hộ pháp giả cũng mượn đường này tây hành, hàng phục tự thân, là vì vậy hành gian nan, đường dài lại gian nan, nên gặp tai hoạ tiêu khó, mới có thể Công Thành.”

Khương Duyên bái nói: “Bồ Tát từ bi tâm địa.”

Bồ Tát nói: “Không dám nhận, không dám nhận. Chỉ nguyện năm người đồng lòng, phương là vào được Linh Sơn, chuyến này lộ trường cách xa vạn dặm cũng.”

Khương Duyên nói: “Bồ Tát cùng ta ngôn nói bậc này, nhưng có chuyện gì cần ta tương trợ?”

Bồ Tát nói: “Năm người lấy kinh nghiệm, tự có tai nạn tương trở, nên chịu kiếp cửu cửu chi số, như thế phạm vi mãn cũng.”

Khương Duyên nói: “Đây là thiên địa chi số, 81 khó, khó khó không thiếu được. Nhiên thiên địa tuyệt không cùng khó số đầy đủ hết, chính như tu hành Kim Đan thường có nhiễu loạn, Bồ Tát cần để ý.”

Bồ Tát nói: “Là tôi ngày xưa sở tới, nãi vì thỉnh chân nhân cộng thấu này 81 khó cũng.”

Khương Duyên nói: “Sao thấu? Chẳng lẽ là cần ta thân hướng?”

Bồ Tát cả kinh nói: “Nếu giáo chân nhân thân hướng, này sao quá đến?”

Khương Duyên nói: “Như thế sao nói.”

Bồ Tát nói: “Nãi vì mượn người tới.”

Khương Duyên nghe nói, trong lòng hiểu rõ, biết đến Bồ Tát cố ý mượn người, lấy ứng kiếp số, hỏi: “Mượn ai?”

Bồ Tát nói: “Mượn giả có tam, một giả nãi chân nhân tọa kỵ, lại một giả nãi chân nhân sư đệ, lại một giả nãi Ngưu Vương là cũng.”

Khương Duyên nói: “Mượn không được. Nếu một lộc nhi thượng là hảo thuyết, này sư đệ cùng ta nãi đồng môn cũng, Ngưu Vương tên là ta hộ pháp, thật tùy ta người tu hành, sao làm được này chờ.”

Quan Âm Bồ Tát nói: “Này cũng vì này tu hành cũng. Thỉnh cầu chân nhân nghe ta tinh tế nói đến.”

Khương Duyên nói: “Đã Bồ Tát như vậy nói, ta tự nhiên tẩy nhĩ dụng tâm, nghe Bồ Tát nói.”

Bồ Tát nói: “Vì thấu kiếp số nãi vừa nói. Mượn ba người, cũng có chính này tâm cũng. Phương vọng này tâm như thế nào, tu hành như thế nào.”

Khương Duyên trầm ngâm thật lâu sau, nói: “Như thế ta làm không được chủ, thả dung ta hỏi ba người, nếu nguyện chi, tự nhiên cùng Bồ Tát đi trước, làm tây cướp dọc đường khó.”

Bồ Tát cười nói: “Tự nhiên như thế.”

Khương Duyên vốn muốn tự mình đi trước, Bồ Tát Huệ Ngạn hành giả vì chân nhân đi một chuyến, đem ba người gọi tới.

Huệ Ngạn hành giả lĩnh mệnh mà đi, ra ban công.

Khương Duyên bái tạ Bồ Tát.

Bồ Tát nói: “Không cần nói cảm ơn.”

Hai người ở ban công nói nói, này nói chính là kia tu hành trung sự, không cần thiết lâu ngày, Ngưu Ma Vương cùng thật thấy, bạch lộc liền hành đến nơi này.

Huệ Ngạn hành giả xoay người bái lễ nói: “Sư phụ, chân nhân, ba người đã mang đến nơi này.”

Ngưu Vương chờ ba người đều bái lễ.

Khương Duyên đứng dậy đem sự tình cùng với vừa nói, hỏi này hay không nguyện hướng.

Bạch lộc nói: “Lão gia sử ta đi về nơi đâu, ta liền đi về nơi đâu.”

Ngưu Vương nói: “Đã là khó xử kia đầu khỉ, lão gia, ta liền đi lên một chuyến chính là.”

Thật thấy nói: “Hồi lâu chưa từng ra phủ, đây là Ngộ Không sư đệ tu hành, tự nhiên đi trước.”

Khương Duyên thấy chi, rõ ràng ba người toàn nguyện hướng, liền ứng thừa xuống dưới.

Bồ Tát đại hỉ, nói: “Nếu như thế, đương hướng tây đi đường đi lên, hảo sinh bố trí, cần có trở nói nói đến, mới có thể làm kiếp nạn.”

Khương Duyên nói: “Ta đương cùng Bồ Tát cùng hướng, thỉnh Bồ Tát thiếu đãi một vài, ta cùng gia sư chào từ biệt.”

Bồ Tát vỗ tay nói: “Tự nhiên như thế.”

Khương Duyên không hề nhiều lời, thỉnh thật thấy đại hắn lễ đãi Bồ Tát, hắn tắc đứng dậy hướng dao đài sau tĩnh thất đi.

Ít khi gian, chân nhân hành đến tĩnh thất, nhưng thấy cửa phòng nửa khai nửa mở, tổ sư định biết hắn tiến đến, hắn toại vào nhà nội.

Chân nhân bái lễ nói: “Sư phụ.”

Tổ sư nói: “Đồng nhi việc làm thật thấy, kia lộc nhi, kia Ngưu Vương sự tình tới, này phương mọi việc ta đã biết, sau này ngươi đương vì động phủ chi chủ, này chờ sự, ngươi không cần cùng ta phân trần, tự hành làm chủ đó là.”

Khương Duyên nói: “Sư phụ, đệ tử năm nào tháng nào, cũng là sư phụ một đồng nhi bãi, lễ không thể phế.”

Tổ sư cười nói: “Ngươi này đồng nhi, tùy ngươi, tùy ngươi. Đã ngươi đồng ý, thả mang thật thấy, lộc nhi, Ngưu Vương đi bãi, này cùng với tu hành, có chút chỗ tốt.”

Khương Duyên thật sâu xướng cái nhạ, toại rời đi tĩnh thất.

……

Khương Duyên lại phản ban công, liền cùng Bồ Tát chờ chúng cùng nhau ly động phủ, hướng tây đi đường đi, một chúng đáp mây bay, tốc độ không mau, nửa tháng dư gian, đến một trong rừng, này lâm ở vào lưu sa hà cách đó không xa, độ lưu sa hà sau, cần quá nơi này, mới có thể tây hành.

Một chúng quan vọng này lâm, nhưng thấy vậy lâm tú lệ, kia lục hòe, đốm trúc, thanh tùng, đầy đủ mọi thứ, lại thấy kia bạch Lý, hồng đào, thúy liễu, sáng quắc ba tháng mùa xuân tùy ý thấy, tây đi đường thượng, này lâm chính là cái hảo nơi đi.

Quan Thế Âm Bồ Tát đè lại tường vân, chỉ định trong rừng, nói: “Này trong rừng, chính là chỗ tốt, chân nhân, ta ý sử chân nhân tọa kỵ bạch lộc tại đây.”

Khương Duyên tự đám mây xuống phía dưới nhìn xung quanh, hỏi: “Sử này lộc nhi tại đây trở nói? Lộc nhi có chút bản lĩnh, nhưng sao thắng Ngộ Không. Nếu đánh nhau lên, mười hợp nội tất vong cũng.”

Bạch lộc nghe nói, chiến căng căng, luống cuống nói: “Tuyệt không dám cùng đại thánh để địch.”

Có nói là ‘ người danh nhi, cây có bóng nhi ’, Tề Thiên Đại Thánh ba lần bốn lượt phản thiên, trộm bàn đào, trộm ngự rượu, trộm Kim Đan, giả truyền thánh chỉ, mười vạn thiên binh nại không được, đấu đến Thiên Đình đóng cửa bế hộ, 37 thần thông minh điện tiền đại chiến, lấy không được, các loại sự tích, nổi danh tam giới, chính là tiếng tăm lừng lẫy hung ma.

Cùng chi tướng so, chân nhân chi danh không bằng như vậy hung uy, này đây thành đạo tu hành, bồ đề y bát, luận pháp như tới bất bại từ từ tên tuổi truyền xa.

Bồ Tát cười nói: “Ngươi phương an tâm, ngươi nhiều cùng chân nhân trong tay áo, đến rất nhiều chuyện tốt, am hiểu sâu Phật pháp, phi sử ngươi cùng đại thánh để địch, nãi sử ngươi tại đây trong rừng, làm một đạo người, cùng lộ khách biện pháp, nếu có biện bất quá ngươi giả, không thể cho đi, cần là biện thắng ngươi giả, mới có thể quá này lâm.”

Khương Duyên nghe nói, hỏi: “Ngộ Không, Lý hưng thật, Thiên Bồng, định phi thiện biện hạng người, Bồ Tát dục thấy kim thiền trưởng lão Phật tâm chăng?”

Bồ Tát nói: “Đang có ý này, nếu tâm không gian, tây hành khó đi, tại đây lâm sau, thượng có thí tâm một khó, ta đã bị hảo.”

Khương Duyên nói: “Nếu như thế, lộc nhi, ngươi thả ở chỗ này, trụ này trong rừng, nếu là kim thiền trưởng lão tới, ngươi cùng với biện pháp, này thắng ngươi không được, ngươi mạc phóng này đi trước.”

Bạch lộc biến thành một lão đạo, nói: “Lão gia, kia đại thánh côn bổng không cao không thấp, nếu này không cùng ta biện pháp, cầm côn tới đánh, ta sao chống đỡ?”

Khương Duyên đem trong tay phất trần đệ cùng bạch lộc, nói: “Này bảo cùng ngươi hộ thân chính là, nếu kia đầu khỉ hồ nháo, ngươi lại nói ta danh tới, hắn tuyệt không dám thương ngươi.”

Bạch lộc tiếp nhận phất trần, mặt mày hớn hở nói: “Định là nghe theo lão gia phân phó, không dám có lầm.”

Khương Duyên nói: “Như thế, ngươi thả đi.”

Bạch lộc tuân lệnh, cầm phất trần ấn lạc đụn mây, vào trong rừng, triều Khương Duyên cùng Bồ Tát nơi đụn mây tam bái, toại tìm cái hảo chỗ ngồi trụ hạ.

Khương Duyên thấy chi, vọng Bồ Tát hỏi: “Bồ Tát, này Ngưu Nhi cùng ta này sư đệ, nên đi về nơi đâu?”

Bồ Tát nói: “Chân nhân, mời theo ta tới.”

Dứt lời.

Bồ Tát giá tường vân đi phía trước đi.

Khương Duyên một chúng đáp mây bay đi theo.

Không cần thiết lâu ngày, Bồ Tát đem đụn mây dừng lại, xa xa chỉ định một sơn, nói: “Chân nhân, ngươi thả xem, kia đó là phúc Lăng Sơn, ngày đó bồng chuyển sinh, đang ở trong núi, chân nhân nhưng dục cùng chi nhất thấy?”

Khương Duyên nhìn xung quanh một vài, lắc đầu nói: “Ta cùng ngày đó bồng nguyên soái không có ngày xưa giao tình, không cần gặp nhau.”

Bồ Tát nói: “Nếu như thế, liền không cần lên núi, nhưng thỉnh chân nhân sư đệ tại đây sơn không xa, làm một đạo tràng, nếu kia lấy kinh nghiệm người tới, thỉnh ngươi truyền thứ nhất nhị kinh Phật, trợ thứ nhất công, nếu này nguyện ý nghe liền hảo, nếu này không muốn, đó là từ bỏ.”

Thật thấy tiến lên bái lễ nói: “Tuân lệnh.”

Dứt lời.

Thật thấy ấn lạc đụn mây, vào phúc Lăng Sơn ngoại một đạo thượng.

Khương Duyên nói: “Như như vậy, thật thấy vậy chỗ, không coi là một khó, chính là cái thí tâm chi quan.”

Bồ Tát nói: “Đúng là cái thí tâm.”

Ngưu Vương từ vân sau lại, hỏi: “Lão gia, Bồ Tát, kia lộc nhi cùng thật thấy đều đi, ta nên đi về nơi đâu?”

Bồ Tát đáp: “Nghe nói Ngưu Vương gia trụ Thúy Vân sơn, có thê la sát nữ, chính là như thế?”

Ngưu Vương nói: “Đúng là như thế, đúng là như thế! Ta thượng có một tử, nhũ danh Hồng Hài Nhi, tên thật ngưu thánh anh, một nhà ba người.”

Bồ Tát nói: “Thúy Vân trong núi không xa, có một Hỏa Diệm Sơn không?”

Ngưu Vương nói: “Có điều nghe thấy, ta Thúy Vân sơn cùng Hỏa Diệm Sơn cách xa nhau 1400 hơn dặm, không coi là gần lý. Sơn thê trong tay có bính quạt ba tiêu, một phiến tắt lửa, nhị phiến sinh phong, tam phiến trời mưa, thường có Hỏa Diệm Sơn vùng người tiến đến, hiến tế với sơn thê, cầu này hàng cam lộ. Nói đến cũng quái, này Hỏa Diệm Sơn, chính là thiên hỏa rơi xuống mà thành, đi phía trước chút năm số, cũng không núi này.”

Bồ Tát nói: “Núi này chính là kia đại thánh việc làm.”

Ngưu Vương kinh ngạc nói: “Bồ Tát sao như vậy nói, kia đầu khỉ làm sao nhớ ta Ngưu Vương thù, đến nhà ta trung không xa phóng đem hỏa?”

Bồ Tát cười nói: “Cũng không phải, cũng không phải! Này hỏa nãi đại thánh ngày xưa tao lão quân lò bát quái sở thiêu, khai lò khi đặng đảo này lò, lò trung có gạch hỏa bay ra, dừng ở núi này, cố thành Hỏa Diệm Sơn, đây là đại thánh kiếp số cũng, này tất thân vì, diệt núi này hỏa. Là cố Ngưu Vương nhưng trở về nhà đi, ngày ấy đại thánh tới thỉnh, ngươi khó hắn một vài, xem như một kiếp cũng.”

Ngưu Vương nói: “Như vậy nói đến, ta chẳng lẽ không phải ngày ngày nhưng về núi trung?”

Bồ Tát nói: “Nếu là không có việc gì, tự nhưng về núi, liêu là lấy kinh nghiệm, không có như vậy nhanh chóng qua đi, cần cái năm số phương đến.”

Ngưu Vương vui mừng, nói: “Như thế rất tốt.”

Khương Duyên nói: “Nếu là như vậy, này ba người liền đã định ra.”

Bồ Tát vỗ tay bái nói: “Làm phiền chân nhân.”

Khương Duyên đáp lễ nói: “Sao dám ngôn ‘ lao ’, như thế, nếu là không có việc gì, ta đương quy sơn đi rồi, Bồ Tát gì đi, nhưng về Linh Sơn?”

Bồ Tát nói: “Thượng cần hướng Đâu Suất Cung đi một chuyến.”

Khương Duyên nghe nói, hỏi: “Bồ Tát tìm lão quân chuyện gì?”

Bồ Tát nói: “Cùng lão quân mượn một vài người hạ giới, ứng kiếp số.”

Khương Duyên cười nói: “Bồ Tát, ta chờ thấu kiếp số, để ngừa vạn nhất bãi, nếu giáo vô ngã chờ, cũng có bách linh hiện thân tới trở, này mượn một vài, kia mượn một vài, bách linh không hiện, kiếp số liền gom đủ lý.”

Bồ Tát nói: “E sợ cho sinh biến.”

Khương Duyên nói: “Nếu cần gì trợ, Bồ Tát nhưng lại đến tìm ta.”

Bồ Tát nói: “Tự nhiên.”

Hai người ở vân gian đàm luận hồi lâu, Khương Duyên buông đừng Bồ Tát, đáp mây bay cùng Ngưu Vương cùng về núi trung, lấy kinh nghiệm người một chốc một lát, biết không đến Thúy Vân sơn, không cần canh giữ ở Thúy Vân sơn, đãi lấy kinh nghiệm người buông xuống khi, phương hướng Thúy Vân sơn đi chính là.

……

Cùng nhau tường vân 24 vạn dặm, Khương Duyên trong khoảnh khắc cùng Ngưu Vương quay lại đến Linh Đài Phương Thốn Sơn, nghiêng nguyệt Tam Tinh Động.

Đưa về động phủ, Ngưu Vương vui mừng.

Khương Duyên thấy chi, đem Ngưu Vương gọi lại, hỏi: “Ngươi này Ngưu Nhi, hỉ từ đâu tới.”

Ngưu Vương nói: “Lão gia, ta nãi hỉ cười kia đầu khỉ gặp tai hoạ khó cũng.”

Khương Duyên hỏi: “Ngươi cười hắn làm chi?”

Ngưu Vương nói: “Cười hắn không biết lô-ga-rít, ngày xưa đến môn hạ khi, chưa từng tu hành, đến một vài bản lĩnh, tự xưng là tam giới vô địch thủ, nay khi chịu phục năm sáu trăm tái, thượng cần lịch cửu cửu kiếp số, dữ dội khó khăn.”

Khương Duyên nói: “Này có gì cười.”

Ngưu Vương nói: “Chính như người giả, không bao lâu không nỗ lực, lúc tuổi già đồ bi thương. Như kia đầu khỉ khi đó dốc lòng tu hành, một lòng tu chỉnh, sao có nay khi như vậy kiếp số, kia đầu khỉ nếu là dốc lòng tu hành như vậy năm số, bản lĩnh không biết dữ dội chi cao.”

Khương Duyên nói: “Không bao lâu giả, tâm cao ngất, chưa thức thiên địa, sao biết thiên địa rộng, lúc tuổi già chính là kiếp số đã qua, tất nhiên là hối chi năm xưa chưa từng dốc lòng.”

Ngưu Vương nói: “Kia đầu khỉ hối hận thì đã muộn.”

Khương Duyên nói: “Chớ nói bậc này, bản lĩnh của ngươi, cùng kia đầu khỉ so, một chút không bằng, như vậy, ta mượn ngươi một bảo, ngươi cầm này bảo, khó thứ nhất nhị.”

Ngưu Vương nói: “Ra sao bảo?”

Khương Duyên nói: “Nãi Dự Đỉnh là cũng.”

Ngưu Vương nghe nói đại hỉ, chỉ nói có Dự Đỉnh tương trợ, nhậm là kia đầu khỉ loại nào bản lĩnh, có thể nào thắng hắn……