Lời nói biểu Ngộ Không nhập một tấc vuông sơn thỉnh đến chân nhân cùng Hồng Hài Nhi rời núi tương trợ, tự một tấc vuông sơn đằng vân đến Thúy Vân sơn, không cần thiết một ngày liền đến.
Khương Duyên đè lại tường vân, nói: “Thánh anh, ngươi thả nhập trong phủ, cùng Ngưu Vương ngôn nói.”
Hồng Hài Nhi bái lễ nói: “Là, thượng lão gia.”
Dứt lời.
Hồng Hài Nhi lĩnh mệnh hướng Ba Tiêu Động trung mà đi.
Con khỉ cùng chân nhân đứng ở vân gian quan vọng, khi có năm đại thần long cùng tinh nhuệ binh mã tiến lên đây bái kiến chân nhân.
Khương Duyên nhất nhất đáp lễ, không dám có lầm.
Năm đại thần long nói: “Chân nhân, Huyền Đế nhiều có nghe chân nhân chi danh, cùng chân nhân thần giao đã lâu, từng có ngôn nói, nếu thấy chân nhân, nhất định phải thân mời chân nhân, cùng chi tâm tình.”
Khương Duyên nói: “Nhiều cảm Huyền Đế nhớ mong, ta cũng cùng Huyền Đế thần giao đã lâu.”
Con khỉ nghe vậy, mới vừa nói nói: “Đại sư huynh, ta nại không được kia Dự Đỉnh, từng đi Thiên Đình viện binh, chưa từng dọn đến, phục viên và chuyển nghề hành đến Thái Hòa Cung, cùng đãng ma Thiên Tôn gặp mặt thỉnh binh, Thiên Tôn từ bi, cùng ta binh mã khi, cũng có ngôn nói, cùng đại sư huynh thần giao đã lâu, từng mời ngươi hướng Thái Hòa Cung đi.”
Khương Duyên nói: “Đã Huyền Đế tương thỉnh, ta trước mặt hướng, đãi chuyện ở đây xong rồi, ngươi chờ thu binh khi, ta cùng ngươi chờ một đạo, gặp mặt Huyền Đế.”
Năm đại thần long thật sâu xướng cái nhạ.
Bậc này nói chuyện khi, lại thấy phía dưới Ba Tiêu Động phủ môn mở rộng ra, Ngưu Ma Vương thân lãnh binh mã mà ra, bên cạnh đi theo Hồng Hài Nhi cùng la sát nữ.
Ngưu Ma Vương triều Khương Duyên nơi tường vân hành đến đại lễ, nói: “Bái kiến lão gia! Không biết lão gia tiến đến, chưa từng xa nghênh, thất lễ chỗ, nhưng thỉnh lão gia thứ tội!”
Khương Duyên ấn lạc đụn mây, nói: “Chưa từng có tội.”
Ngưu Ma Vương nói: “Nhưng thỉnh lão gia nhập phủ, dung ta thết tiệc lấy đãi.”
Khương Duyên vui vẻ đáp ứng, tức cùng Ngộ Không, năm đại thần long cùng nhập phủ, đãi nhập trong phủ, Ngưu Ma Vương lãnh quy xà nhị đem mà ra, ngôn nói chưa từng thất lễ, lại là thả về, thết tiệc đãi chân nhân, tôn kính có thêm.
Trong bữa tiệc, Khương Duyên cười nói: “Ngưu Vương, ngươi sao cái như vậy khó Ngộ Không, này dạy hắn như thế nào không có trở ngại.”
Ngưu Ma Vương tham dự bái nói: “Lão gia, ta chưa từng khó hắn.”
Ngộ Không nói: “Huynh trưởng, ngươi kia đỉnh nhi lợi hại, dạy ta quá không được nơi này, sao không làm khó.”
Ngưu Ma Vương nói: “Ngươi này hồ tôn, ta bổn giáo sử ngươi một chúng ở Hỏa Diệm Sơn chịu chút nóng bức, liền đem quạt ba tiêu mượn ngươi quá sơn, tiếc rằng ngươi đem chúng ta đầu đánh hư. Việc này nói đến, là ngươi chờ trước nhục mạ ta hài nhi, kết hạ ân oán.”
Ngộ Không nghe nói, trầm ngâm thật lâu sau, nói: “Quả là ta sai, nhưng thỉnh huynh trưởng trách phạt đó là.”
Ngưu Ma Vương có chút kinh ngạc, nói: “Ta liêu ngươi này con khỉ tính tình, chắc chắn luôn mãi cãi lại ta nói, tuy là không đề cập tới môn đầu việc, nhục mạ ta hài nhi việc, ta nhớ chính là Trư Bát Giới việc làm, làm sao ngươi cùng nhau đồng ý?”
Ngộ Không nói: “Lần này tây hành lấy kinh nghiệm, tu đến chính quả, cần đồng tâm hiệp lực, tuyệt không hai lòng, cố Trư Bát Giới việc làm, cũng vì ta sở làm, nên là ta sai.”
Ngưu Ma Vương kinh ngạc cảm thán nói: “Ta nói ngươi dạy quan ải hạ mấy trăm năm, tu hành định không bằng ta, ai ngờ ngươi nay khi theo như lời, mới biết ngươi thắng ta nhiều rồi, là ta ếch ngồi đáy giếng.”
Ngộ Không nói: “Huynh trưởng bản lĩnh cũng không tiểu, ta cùng huynh trưởng khổ đấu, chưa từng chiếm nửa phần tính toán trước.”
Khương Duyên nói: “Có nói là ‘ oan gia nên giải không nên kết ’, hai người các ngươi bổn vì một nhà, tội gì tranh chấp.”
Ngưu Ma Vương nói: “Lão gia đã ngôn, tự nhiên vâng theo, không hề tranh chấp, nhưng có nhị thỉnh, nếu Tôn Ngộ Không nhưng đáp ứng, ta tự mượn quạt ba tiêu cùng hắn, cộng tu huynh đệ tình nghĩa, lại không sinh ngại.”
Ngộ Không đứng dậy nói: “Huynh trưởng mời nói.”
Ngưu Ma Vương nói: “Gần nhất, ngươi đương vì ta thân tu môn đầu, ta khi đó tự đem hành lý cùng ngươi. Thứ hai, lưu Trư Bát Giới tại đây, cùng ta chờ bị khinh bỉ nhị ba ngày, ta không cần thiết đánh hắn giết hắn, chỉ đói hắn nhị ba ngày.”
Ngộ Không nói: “Nếu là như thế, tự nhiên đồng ý.”
Ngưu Ma Vương nói: “Ngươi như vậy ngôn nói, quạt ba tiêu ta mượn ngươi chính là.”
Dứt lời.
Ngưu Ma Vương lấy một hạnh lá cây, hoảng một hoảng, thành quạt ba tiêu bộ dáng, đệ cùng Ngộ Không.
Ngộ Không tiếp nhận, nói: “Nhiều cảm huynh trưởng, nhiều cảm huynh trưởng!”
Ngưu Ma Vương nói: “Ta cùng ngươi năm đó kết bái, huynh đệ có bảy người, nhân thân trung lớn nhỏ bài cái danh hào, ta nhân thân đại, làm trưởng huynh, ngươi lấy thân tiểu, bài thứ 7.”
Ngộ Không nhận lấy quạt ba tiêu, nói: “Huynh trưởng, bậc này ta tất nhiên là nhớ rõ.”
Ngưu Ma Vương nói: “Khi đó ta chờ kết bái, bất quá cộng đồng tìm niềm vui, không thể xưng là thật huynh đệ, nếu gặp nạn khi, từng người rời đi, nếu phú quý khi, tranh tiên mà đến. Diêm phù thế giới có ngôn ‘ cùng phú quý cộng hoạn nạn ’, này mới là thật huynh đệ, ngươi nay hành đến nơi này, dạy ta nhiều khó với ngươi, ngươi còn nguyện cùng ta lại tu huynh đệ chi tình?”
Ngộ Không nói: “Đã xưng là trưởng huynh, tuyệt không dám quên, tự nguyện lại cùng trưởng huynh trùng tu huynh đệ chi tình.”
Ngưu Ma Vương tiến lên nói: “Hảo! Ta tự tùy lão gia tu hành tới nay, chưa từng cùng nhân vi huynh đệ, đã ngươi nói như thế, ngươi ta lại vì bổn gia, đương trùng tu huynh đệ chi tình, nhưng thỉnh ngươi chớ trách ta chặn đường chi thù, ngươi chưa từng hư chúng ta đầu trước, ta chưa từng khăng khăng cùng ngươi khó xử.”
Ngộ Không tiến lên, cùng Ngưu Vương kề vai sát cánh, thấp giọng nói: “Huynh trưởng, việc này ta đã biết được tiền căn hậu quả, tự không cần phải nói nói.”
Ngưu Ma Vương nói: “Trước đây thánh anh nhập phủ, cùng ta ngôn nói ngươi các loại chi hảo, bên ta biết ngươi thúc cháu hai người quan hệ mật thiết, lại là ta trước đây không biết, khó ngươi nhiều rồi.”
Ngộ Không nói: “Huynh trưởng kia đỉnh nhi, quả dạy ta khó ứng.”
Hai người lại tu huynh đệ chi tình, Ngưu Ma Vương lại thết tiệc, thỉnh chân nhân chứng kiến, cùng Ngộ Không lại kết bái vì huynh đệ, cộng phú quý cộng hoạn nạn, nhưng có một người đến khó, một người khác định toàn lực tương trợ, tuyệt không dám có lầm.
Khương Duyên tất nhiên là đồng ý, Ngưu Ma Vương cùng Tôn Ngộ Không đều vui mừng, ở trong phủ liên tiếp ăn tiệc năm sáu ngày, lại kết huynh đệ tình nghĩa, Tôn Ngộ Không bổn muốn ly khai, Ngưu Ma Vương tuyệt không chịu phóng, lại mua vui ba bốn ngày, mới vừa rồi thả Tôn Ngộ Không, an bài yêu binh, đem hành lý cùng Tôn Ngộ Không mang hướng Hỏa Diệm Sơn chỗ.
Sắp chia tay trước, Ngưu Ma Vương kéo lấy Ngộ Không, nói: “Hiền đệ, đã nay ngươi ta lại tu huynh đệ tình, ta đương khuyên ngươi một vài. Hỏa Diệm Sơn nãi ngươi năm xưa đại náo thiên cung việc mà sinh, nơi đây gặp tai hoạ lâu ngày, ngươi nếu chưa từng trị tận gốc, năm nào tất thành đại họa, các loại nhân quả, nãi làm ngươi thân. Nghe huynh một câu, đương đem núi này đi chi.”
Ngộ Không nghe vậy, hỏi: “Huynh trưởng cũng biết đương như thế nào trị tận gốc này Hỏa Diệm Sơn? Hay là muốn đem Hỏa Diệm Sơn dọn đi?”
Ngưu Ma Vương nói: “Cũng không phải, cũng không phải. Tám trăm dặm Hỏa Diệm Sơn, dọn chi thật khó, ngươi trong tay quạt ba tiêu chính là hiếm có bảo bối, ngươi chỉ cần liền phiến thất thất chi số, định trị tận gốc Hỏa Diệm Sơn, lại không phát hỏa. Nhưng nếu liền phiến thất thất chi số, phi thần lực không thể vì, ta lão Ngưu liền phiến một nửa, liền cần ăn cơm, ta thấy hiền đệ bền, đương nhưng Công Thành.”
Ngộ Không bái tạ Ngưu Vương nhắc nhở.
Ngưu Ma Vương cười nói: “Con đường phía trước từ từ, hiền đệ thả đi, nếu gặp nạn khi, thỉnh nhân mã tới báo, huynh dưới trướng vạn dư yêu binh, định tới trợ trận.”
Ngộ Không nói: “Nhiều cảm huynh trưởng.”
Hắn tạ xong, lại bái tạ chân nhân, còn nữa cùng quy xà nhị đem chờ ngôn nói, làm một chúng chuyển đạt hắn lòng biết ơn cùng Huyền Đế biết, như thế lúc sau, mới vừa rồi mang theo hành lý rời đi.
Ngưu Ma Vương thấy chân nhân rời đi, đôi tay dâng trả Dự Đỉnh, chỉ nói Công Thành.
Khương Duyên tiếp nhận Dự Đỉnh, hệ ở bên hông, hắn cười nói: “Ngươi lại suýt nữa giáo Ngộ Không không qua được, không nghĩ các ngươi thượng có thể trùng tu cũ tình.”
Ngưu Ma Vương nói: “Lão gia, năm xưa ta từng cùng lão gia đi Ngũ Hành Sơn hạ xem hắn, khi đó hắn thượng vẻ mặt yêu ma tướng, nay khi lại có linh tướng, phật tính sâu nặng, về chính đạo mà đi, lão gia từng dạy ta một câu, này đây ‘ nghe đạo giả, cùng làm một người ’, lão Ngưu cũng là cái tu hành, trùng tu cũ tình cũng không cực không ổn.”
Khương Duyên nói: “Ngươi cũng không từng lười biếng tu hành.”
Chân nhân không cần phải nhiều lời nữa, thu chỉnh Huyền Đế binh mã, tính toán tùy thứ nhất cùng đi núi Võ Đang Thái Hòa Cung trung bái kiến Huyền Đế.
Ngưu Ma Vương bổn giáo cùng hướng, vì chân nhân hộ pháp, Khương Duyên lại lưu Ngưu Ma Vương ở trong núi thu chỉnh, có nhàn khi lại đi một tấc vuông sơn có thể, như vậy phân phó sau, Khương Duyên mới cùng quy xà nhị đem cũng năm đại thần long, đông đảo tinh nhuệ binh mã hướng núi Võ Đang mà đi.
……
Hỏa Diệm Sơn nhà cửa chỗ.
Hành giả mang hành lý cùng quạt ba tiêu trở về, hắn đem yêu binh gọi lui, khủng kinh ngạc Đường Tăng, sau vào phòng xá, kêu lên: “Sư phó, sư phó! Lão Tôn tới.”
Kia lão giả cùng Đường Tăng, Sa Ngộ Tịnh đều xuất hiện.
Hành giả đem trong tay quạt ba tiêu giơ lên, nói: “Sư phó, nay Công Thành rồi. Này đó là quạt ba tiêu.”
Lão giả tinh tế vừa thấy, vui vẻ nói: “Đúng là này phiến, đúng là này phiến! Từng thấy thiết phiến tiên sử quá.”
Đường Tăng phụ cận nói: “Hiền đồ đến này bảo, có lớn lao công lao.”
Sa Ngộ Tịnh mọi nơi nhìn xung quanh, nói: “Đại sư huynh, nhị sư huynh ở đâu?”
Hành giả bị trần trước sự, giáo Đường Tăng cùng Sa Ngộ Tịnh biết được trong đó nguyên do sự việc.
Đường Tăng được nghe, các loại nguyên do sự việc, nãi nhân lúc trước Bát Giới không tu khẩu đức mà sinh, hắn nói: “Bát Giới không tu khẩu đức, đương dạy hắn hối cải, không thể tái phạm, bằng không nhiều sinh mầm tai hoạ, ta chờ khi nào nhưng đi hướng Tây Thiên?”
Sa Ngộ Tịnh nói: “Sư phụ, quả nên sử nhị sư huynh tu khẩu đức.”
Hành giả cũng tán thành bậc này, hắn bái nói: “Sư phó, con đường phía trước hỏa hung, thả đãi ta sử quạt ba tiêu, trị tận gốc núi này hỏa, sử nơi đây lại không nhóm lửa tới, khi đó mới vừa rồi nhưng quá sơn đi.”
Đường Tăng vỗ tay nói: “Cho là như thế.”
Lão giả được nghe, quỳ gối lành nghề giả trước mặt, rơi lệ nói: “Thần tiên đại ân, đại thần đại ân!”
Hành giả nâng dậy, chỉ nói không cần quỳ hắn, hắn đem lão giả nâng dậy, cầm định quạt ba tiêu, bước trên mây sương mù dựng lên, hướng Hỏa Diệm Sơn chỗ sâu trong mà đi, hành đến Hỏa Diệm Sơn nóng bức chỗ, hắn chấp cây quạt, sử thần lực vỗ, nhìn Hỏa Diệm Sơn đỉnh núi liền phiến thất thất chi số, đãi là hành giả kiệt sức mới vừa rồi dừng lại.
Kia trên núi có mưa to róc rách, sơn hỏa diệt hết, lại không còn nữa phát, Hỏa Diệm Sơn từ đây trị tận gốc.
Hành giả lại một giá Cân Đẩu Vân, đi Thiên cung thấy lão quân, cùng chi phân trần Hỏa Diệm Sơn sự, vì kia thổ địa cầu cái ân tình, lão quân chưa từng nhiều lời, chỉ nói miễn đi này tội.
Hành giả toại đem quạt ba tiêu hoàn bích trả lại Ngưu Ma Vương, cùng Đường Tăng một chúng lại là lên đường tây hành, tạm là không đề cập tới.
……
Lại nói Khương Duyên cùng Huyền Đế binh mã không cần thiết một ngày, về đến núi Võ Đang trung, binh mã đi vào bẩm báo, đãng ma Thiên Tôn được nghe chân nhân tới chơi, tức ra Thái Hòa Cung ngoại, thân nghênh chân nhân.
Chân nhân thấy đãng ma Thiên Tôn, hành lễ mà bái, nói: “Tây Ngưu Hạ Châu Linh Đài Phương Thốn Sơn nghiêng nguyệt Tam Tinh Động bồ đề tổ sư môn hạ đệ tử quảng tâm, bái kiến huyền thiên thượng đế.”
Đãng ma Thiên Tôn đáp lễ nói: “Cùng chân nhân thần giao đã lâu, thỉnh chân nhân nhập điện.”
Khương Duyên toại cùng đãng ma Thiên Tôn vào được Thái Hòa Cung nội, đãi vào cung trung, Thiên Tôn thỉnh người phụng trà, tất cả con đường, đều là chu toàn.
Khương Duyên cảm nhớ với Thiên Tôn chi lễ, nhiên hắn lại không rõ đến, Thiên Tôn sao biết hắn danh, hắn phương hỏi: “Huyền Đế tĩnh hưởng núi Võ Đang, ta lâu nghe Huyền Đế chi danh, nhiên ta một vô danh hạng người, không biết Huyền Đế như thế nào biết ta danh.”
Đãng ma Thiên Tôn cười nói: “Chân nhân, ngươi năm xưa thành nói khi, ta thượng thấy, sao cái không biết? Lâu nghe chân nhân chi danh, chỉ cảm thấy cùng chân nhân có chút tương tự, cố lần cảm thân thiết.”
Khương Duyên hỏi: “Huyền Đế cùng ta có tương tự chỗ không thành?”
Đãng ma Thiên Tôn nói: “Chân nhân cũng biết ta ngày xưa tu hành trước sự?”
Khương Duyên nói: “Có điều nghe thấy, nhưng bất tận biết.”
Đãng ma Thiên Tôn cười nói: “Ta chưa thành nói trước, sinh ở một quốc gia chủ trong nhà, sinh có thần dị, thiếu niên liền dũng mãnh, không yếu sa trường mãnh tướng, lớn lên tự có linh khí trong đó. Ta phụ thấy ta dũng mãnh, yêu thích với ta, sử ta vì Thái tử, đem thống vương vị, nãi ở một khó hạ, sử ta biết đến nhân thế gian như quá vãng mây khói, sớm muộn gì không tồn, cố một lòng tu hành, vứt bỏ phú quý, vào núi tu hành, tham huyền nhập định, khổ tu không biết nhiều ít năm, may có chút số phận, có thể Công Thành. Khi đó công hành viên mãn, ban ngày phi thăng, Ngọc Hoàng sắc hào với ta, tái kiến phương bắc nhiều có yêu tà, cố hạ giới trừ yêu nhiều năm, uy Trấn Bắc phương, có thể ‘ thật võ ’ chi danh, cắt phạt thiên hạ yêu tà.”
Khương Duyên được nghe, trong lòng có hỉ, chỉ nói người trước chính là cùng hắn giống nhau, khổ tu chính đạo giả, hắn đứng dậy bái lễ với đãng ma Thiên Tôn.
Đãng ma Thiên Tôn đứng dậy đáp lễ, toại hỏi: “Chân nhân cớ gì làm lễ?”
Khương Duyên nói: “Bái ngươi như bái mình.”
Nay thấy thật võ như thấy ta, cho là như thế.
Đãng ma Thiên Tôn cười nói: “Ta đáp lễ cũng như hồi mình.”
Khương Duyên nói: “Nay mới biết, vì sao Huyền Đế ngôn nói, thấy ta lần cảm thân thiết.”
Đãng ma Thiên Tôn nói: “Ta sớm nghe nói về chân nhân cũng là khổ tu Công Thành giả, đạo tâm không di, nhiên ta chưa từng có chân nhân như vậy định lực, mỗi ngày đình ở phía trước mà không vào, lại có nghe Ngọc Đế nhị thỉnh chân nhân không được, chân nhân tại đây, thắng ta nhiều rồi.”
Khương Duyên lắc đầu nói: “Phi như Thiên Tôn theo như lời, ta nãi nhân vô tâm với Thiên Đình, chỉ vì tu hành.”
Đãng ma Thiên Tôn nói: “Này tâm khó được đáng quý, tu hành, ai không biết Thiên Đình chi hảo? Người tu hành, nhiều có lấy phi thăng làm trọng, chỉ nói nhập Thiên Đình trung, lại không chịu sinh tử chi nhiễu, coi đây là tu hành, có thể nào Công Thành. Chân nhân chi tâm, đúng là người tu hành nên có.”
Khương Duyên nói: “Thế nhiều tu hành người, không biết Thiên Đình như thế nào, cố lòng có hướng tới, cũng là chuyện thường.”
Đãng ma Thiên Tôn nói: “Nếu giáo hướng tới, một lòng tu hành đó là, nhiên ta chứng kiến, tu hành, nhiều có không hợp pháp chi tâm, khó có thể tu đến Công Thành.”
Khương Duyên hỏi: “Huyền Đế ngôn nói, chính là tu cửa bên?”
Đãng ma Thiên Tôn nói: “Tu cầm chính đạo giả, cũng không ở số ít, hàng phục thân trung năm người thứ nhất, tự lấy Công Thành, khoe khoang bản lĩnh, tâm sinh không hợp pháp, cuối cùng là công bại. Nhiên tắc công bại trước, nhiều có oan nghiệt mà sinh.”
Khương Duyên được nghe, trầm ngâm thật lâu sau, nói: “Không dối gạt Huyền Đế, ta lâu chưa từng ly sơn, nhiều ở trong núi thanh tu, cố không biết bậc này.”
Đãng ma Thiên Tôn nói: “Nếu thế người tu hành, nhiều như chân nhân, có thể nào không Công Thành?”
Khương Duyên hỏi: “Huyền Đế đã ngôn nói bậc này, nhưng có gì pháp, lấy ước thúc không hợp pháp giả?”
Đãng ma Thiên Tôn nói: “Đang có chút suy nghĩ, nhưng thượng cần chút thời gian.”
