Bà lão nằm giường bệnh không đọc được tiếng Anh, đang cầm điện thoại livestream cho cháu trai xem, thấy có chữ liền mặc định: "Xem này! Đó là chúc mừng năm mới đấy. Hai-pi-niu-ia!"
Người thanh niên bên cạnh nói: "Nhầm rồi ạ."
"Đến hai câu tiếng Anh đơn giản thế mà cũng sai, đây chắc phải tính là sai sót nghiêm trọng rồi, nhân viên phụ trách việc này chắc sắp bị đuổi việc thôi."
Chỉ có Lâm Ngữ Hi là cơ thể khựng lại trong khoảnh khắc, ở góc khuất không ai để ý tới.
Đàm Dũ ra tìm cô, hàng chữ đó đã vụt tắt. Anh nhìn gương mặt đang thẫn thờ của Lâm Ngữ Hi, hỏi: "Em thích xem pháo hoa à?"
Lâm Ngữ Hi như sực tỉnh, không nghe rõ anh nói gì, áy náy đáp: "Vừa rồi vội quá, quên mất anh vẫn còn ở đây."
"Không sao." Đàm Dũ nói, "Công việc của em quan trọng hơn."
Màn trình diễn pháo hoa rực rỡ vẫn tiếp tục, nhưng Lâm Ngữ Hi không xem hết, cô xoay người rời khỏi cửa sổ. "Để em tiễn anh xuống dưới nhé?" Cô hỏi Đàm Dũ.
Đàm Dũ muốn nhắc cô rằng vẫn chưa ước nguyện, bánh kem cũng chưa cắt, nhưng lời đến đầu lưỡi lại nuốt ngược vào trong. Anh hiểu đây là một cách từ chối khéo.
Lâm Ngữ Hi là người rất để tâm và chăm sóc cảm xúc của đối phương, luôn nghĩ cho người khác nhiều hơn chính mình. Cô gần như chưa bao giờ thất lễ với ai. Hôm nay thất lễ, có lẽ vì anh đã vượt qua lằn ranh an toàn đó rồi.
Đàm Dũ đưa hai món quà mang theo cho cô, một phần là của Đàm Tinh Thần, một phần là của anh. Anh tặng một chiếc đồng hồ, giá không hề rẻ, nhưng cũng chưa đến mức quá đắt đỏ so với phạm vi một món quà bạn bè tặng nhau, không đến mức khiến Lâm Ngữ Hi phải từ chối.
Lâm Ngữ Hi nhận lấy, nói với anh: "Hôm nay cảm ơn anh."
Trên đường xuống lầu, Lâm Ngữ Hi không để ý đến sự im lặng bất thường của Đàm Dũ. Cô cúi đầu suy nghĩ, hơi mất tập trung. Bước ra khỏi tòa nhà bệnh viện, cơn gió lạnh buốt ập vào mặt, mọi tâm sự yếu ớt bỗng chốc trở nên dễ vỡ.
Đàm Dũ dừng bước: "Đến đây thôi."
Lâm Ngữ Hi gật đầu, vẫn giữ vẻ khách sáo và xa cách: "Vậy anh đi đường cẩn thận nhé." Cô nói xong định quay lại, Đàm Dũ đứng tại chỗ, bỗng nhiên lên tiếng: "Hôm nay anh quá mạo muội phải không?"
Lâm Ngữ Hi quay đầu, muốn nói gì đó. Đàm Dũ nói: "Anh đến chúc mừng sinh nhật em, nhưng trông em không hề vui vẻ."
"Xin lỗi anh." Lâm Ngữ Hi nói, "Không phải nhắm vào anh, em chỉ là không muốn gây ra hiểu lầm gì thôi." Trong trường hợp biết rõ đối phương có ý với mình, mà bản thân lại không có ý định phát triển mối quan hệ, thì cô không thể thản nhiên đón nhận sự nhiệt tình ấy được.
"Người nên xin lỗi là anh. Là anh tự cho là đúng, sợ em đón sinh nhật một mình sẽ cô đơn, mà không cân nhắc đến cảm nhận của em." Đàm Dũ hỏi, "Có khiến em cảm thấy áp lực không?"
"Có một chút." Đêm hơi lạnh, Lâm Ngữ Hi đút tay vào túi áo blouse trắng, quyết định nhân cơ hội này nói thẳng. "Đàm Dũ, anh là một người bạn rất tốt, nhưng em rất sợ khiến anh nảy sinh ảo giác, rồi sau đó làm tổn thương anh."
"Nhưng anh không ngại bị em làm tổn thương..." "Em ngại." Lâm Ngữ Hi nói. "Em từng bị người khác làm tổn thương, em biết điều đó đau đớn đến nhường nào, biết những người làm tổn thương người khác đáng ghét ra sao, nên em sẽ thấy ngại. Đạo lý 'kỷ sở bất dục vật thi ư nhân' (điều mình không muốn thì đừng làm cho người khác) em vẫn hiểu."
Đàm Dũ im lặng một lúc. "Ngữ Hi, anh biết mối tình với Yến Kinh đã khiến em chịu nhiều tổn thương, nên rất khó để mở lòng với người khác. Nhưng không phải ai cũng là Chu Yến Kinh." "Anh sẽ không làm hại em, anh cũng không sợ bị em làm hại, anh thậm chí hy vọng em đừng xây dựng rào cản quá cao, dù có cố ý lấp lửng với anh cũng được, ít nhất anh vẫn còn một chút cơ hội."
Lời này khiến vẻ mặt Lâm Ngữ Hi trở nên phức tạp: "Thật ra anh không cần phải làm thế đâu." "Là không cần. Nhưng tất cả những gì anh làm đều là cam tâm tình nguyện."
"Thủ tục giữa em và Chu Yến Kinh vẫn chưa làm xong, không biết sẽ kéo dài đến bao giờ, giữ khoảng cách với em sẽ tốt cho anh hơn." "Anh chưa bao giờ nghĩ đến việc xen vào giữa hai người, nên chưa bao giờ dám theo đuổi em, thậm chí không dám tặng em một đóa hoa, sợ rằng làm thế sẽ mạo phạm đến em." Đàm Dũ nhìn cô đầy chân thành: "Em thật sự không cần có bất kỳ áp lực nào, cứ coi anh là một người bạn bình thường thôi. Ít nhất, đừng tước đoạt quyền được thích em của anh, có được không?"
Lâm Ngữ Hi câm nín, lần này thật sự không biết phải nói gì nữa. Đàm Dũ giơ tay lên, dường như muốn xoa tóc cô, nhưng giữa chừng lại thu về. "Ngủ ngon, Ngữ Hi." "... Ngủ ngon."
Lâm Ngữ Hi cảm thấy lòng mình rối như tơ vò. Nếu cô chưa từng gặp Chu Yến Kinh, có lẽ Đàm Dũ thực sự là một lựa chọn rất tốt. Lịch thiệp, chu đáo, biết tiến biết lui, luôn đặt cảm xúc của cô lên hàng đầu. Sự tôn trọng và yêu thương, đây chính xác là những gì cô từng mong muốn. Đáng tiếc, cuộc đời cô lại gặp phải biến số mang tên Chu Yến Kinh.
Lâm Ngữ Hi xoay người bước tiếp. Bên đường bỗng vang lên một giọng nói lạnh lẽo: "Cảm động thật đấy."
Cô giật mình, theo bản năng lùi lại, lúc này mới nhìn thấy một bóng đen đang ngồi trên bồn hoa ở cổng. Nhận ra chủ nhân của giọng nói đó, trái tim đang nhảy lên tận cổ họng mới chịu bình ổn lại. "Anh bị bệnh à?" Cô ôm ngực, vẫn còn sợ hãi.
Chu Yến Kinh ngồi bên bồn hoa, lười biếng dang rộng hai chân dài, bóng dáng gần như hòa vào màn đêm. "Bệnh nhiều lắm, em hỏi cái nào?"
"Anh ngồi đây làm gì?" Lâm Ngữ Hi cau mày. Chu Yến Kinh móc hộp thuốc trong túi ra, bên trong đã vơi một nửa, anh cụp mắt rút một điếu, vô cảm đáp: "Ngắm cảnh đêm."
... Ai mà đi ngồi ngắm cảnh đêm dưới tòa nhà bệnh viện tối om vào lúc rạng sáng mùng Một Tết chứ. Lâm Ngữ Hi nhìn thấy một chiếc hộp đặt bên cạnh anh, cao cao, rất tinh xảo, thắt nơ ruy-băng, chiếc hộp trong suốt lấp ló hình dáng chiếc bánh kem màu hồng trong bóng tối.
Cô nhớ lại màn pháo hoa hoành tráng vừa rồi, giờ đây đã hạ màn. Cũng là đêm giao thừa ấy, cũng dưới tòa nhà bệnh viện ấy. Năm nay không có tuyết. Và họ cũng không còn yêu nhau nữa.
Gió thổi rất mạnh, làm tung bay những sợi tóc của Lâm Ngữ Hi, nhảy múa điên cuồng bên tai, tâm trạng hình như cũng bị xáo trộn đôi chút. Anh đã đến, tại sao lại không lên? Lâm Ngữ Hi suy nghĩ một chút, sau đó ép bản thân dừng lại, không nghĩ tiếp nữa.
Cô xoay người định bước đi, tiếng bật lửa "tách" một cái, Chu Yến Kinh lại gọi tên cô. "Lâm Ngữ Hi."
Anh ngồi trong chỗ nửa sáng nửa tối, dáng người cao lớn bỗng lộ ra chút thất bại. Ngậm điếu thuốc, giọng nói nghe có vẻ lười biếng chán chường, cảm xúc trong giọng điệu mờ mịt không rõ: "Nếu chúng ta ly hôn rồi, em sẽ chấp nhận cậu ta sao?"
Có lẽ do bóng tối tạo nên ảo giác, vẻ mặt anh dường như cũng có chút tổn thương. "Việc đó không liên quan đến anh." Lâm Ngữ Hi nói.
Chu Yến Kinh nhìn vẻ mặt lạnh lùng nhỏ nhắn của cô, mắt, tim, miệng chỗ nào cũng không thấy thoải mái. Anh nhướng mi: "Tôi hóng hớt một chút không được à?" "... Rảnh rỗi quá."
"Đại tình thánh thời đại mới, thà bị em treo lơ lửng cũng phải thích em, thật là si tình. Tí về em có định cảm động đến phát khóc không?" Khóe môi Chu Yến Kinh mang theo sự mỉa mai rõ rệt, "Em là đồ hay khóc nhè mà."
