Cái gì không đúng? Tất cả mọi người có chút không biết.
Cá lớn nói:
"Nha đầu phiên dịch không tệ, bất quá lại không đủ chuẩn xác."
Lần này mọi người càng sửng sốt, không phải ngươi không hiểu ngoại văn sao? Làm sao biết người ta phiên dịch không đủ chuẩn.
Cá lớn cũng không bán quan tử, nói thẳng:
"Lời này hẳn là phiên dịch thành, nếu ta gặp, phật ở nhân gian!"
Qua phiên dịch của hắn, giáo văn sẽ biến thành phật văn.
Thế nhưng, vì sao cá lớn lại cho ra một kết luận như vậy.
Mỗi người đều có chút không rõ ràng cho lắm, ngơ ngác nhìn cá lớn trên sông.
Cá lớn chỉ chỉ thi cốt kia:
"Thấy không? Xương bánh chè của hắn hơi bẹp, xương mun hơi rộng, điều này nói rõ, khi còn sống hắn thường xuyên ngồi quỳ, ngồi xếp bằng. Còn nữa, nơi này đầy đất đều là tro bụi, chỉ có một mảnh đất nhỏ như vậy không nhiễm bụi trần, có thể thấy được lúc hắn sắp chết, vẫn là ngồi xếp bằng. Theo ta được biết, Tây Phương giáo rất ít có thói quen ngồi xếp bằng quỳ ngồi, chỉ có Phật giáo truyền vào Trung Quốc và Đạo giáo bản thổ mới có thể như vậy. Căn cứ tín ngưỡng của hắn, những lời này nên phiên dịch mới đúng."
"Bất quá, tất cả kinh – văn, bình thường đều như ta được mở đầu, trong toàn bộ phật điển, chỉ có một quyển Như Lai Cảm Niệm Kinh trong truyền thuyết, là như ta thấy mở đầu."
"Trong Phật giáo có ba đại Phật, Quá Khứ Phật, Vị Lai Phật, cũng chính là Nhiên Đăng Cổ Phật, Thích Già Ma Ni, Di Lặc Phật. Bản kinh văn này là giảng Thích Già Ma Ni cảm hoài năm đó chưa thành Phật Tổ, được Nhiên Đăng Cổ Phật chỉ điểm trùng trùng điệp điệp, nhìn thấu vạn đạo mê mẩn. Vốn được tôn sùng là kinh điển Phật gia, chưa từng chép bản, về sau lại bị tổn hại thời kỳ diệt Phật của Đường Vũ Tông, từ nay về sau, ngay cả chép bản cũng không thấy xuất thế."
"Cho nên, lão giả này cũng chỉ là nghe nói mà thôi, chưa từng gặp qua. Nhưng hết lần này tới lần khác hắn nói như vậy, là có ý gì đây?" Cá lớn sông nói.
"Chi bằng chúng ta đổi một ý tưởng khác." Tôi suy nghĩ một chút rồi nói:
"Hắn dùng tiếng Phật lăng viết ra, có thể vừa tỏ vẻ yêu quý tình yêu quê hương, vừa có thể biểu đạt sự thành kính của hắn đối với Phật giáo. Cho nên ý tứ câu này của hắn, có thể chỉ là biểu tượng mà thôi. Bây giờ chúng ta buông bỏ tín ngưỡng, hai điều này ở quê hương đều không nói, suy nghĩ lại một chút, vì sao hắn lại lưu lại dấu vết trên bức tranh đá này?"
"Trong hành lang này vẽ nhiều như vậy, hắn chỉ chọn một bộ này là vì nguyên nhân gì?"
Nghe ta nói xong, tất cả mọi người quay đầu nhìn về phía bức tranh đá.
"Phật ở nhân gian..." Lệ Na lẩm bẩm hai lần, có chút nghi hoặc lẩm bẩm:
"Chẳng lẽ hắn muốn nói, trong những người này còn có phật? Nhưng, trong bức họa có nhiều người như vậy, ai mới là đó."
Câu hỏi này của nàng, đột nhiên đánh thức ta.
Tôi điểm một ông lão đang vung búa lớn lên nói:
"Chính là ông ấy!"
Nói xong, hắn xoay người đi trở về.
"Thì ra là thế!" Cá lớn sửng sốt một chút, lập tức hiểu ra, theo sát sau lưng ta.
Hai chúng ta nhanh chóng xoay người, một trước một sau chạy vội theo đường đến, mấy người khác không rõ cho lắm, nhưng cũng đều đi theo.
Ông lão trên bức tranh kia, đã xuất hiện từ trước đó.
Chính là lão giả mang vòng cổ răng thú, hai tay hướng lên trời kia!
Ta nhanh chóng chạy tới trước bức tranh đá hình như tế tự kia, phi thân lên, hai chân đạp vào trên bức tranh đá, lại mượn lực bay lên giữa không trung, đưa tay chộp một cái, bám lấy đỉnh vách đá, tay kia thuận theo mặt đá chụp tới.
Trong từng đợt tro bụi rơi xuống, quả nhiên bị ta bắt được cái gì đó.
Tôi nhảy xuống, mượn ánh đèn nhìn qua, là một chiếc hộp sắt nhỏ hình vuông.
Trên hộp sắt treo hai cái khóa nhỏ cực kỳ tinh xảo, nhưng mà ngay cả dây xích cũng đã rỉ sét loang lổ.
Ta rút đao ra, dùng sức cạy một cái.
Chiếc hộp mở ra, nhưng đồ vật bên trong lại khiến người ta thất vọng, chỉ có một chiếc đồng hồ bỏ túi, còn có một tấm bản đồ.
Bản đồ cũng không phải hình dạng trong địa cung, mà là bản đồ sơn thủy, thoạt nhìn càng giống như là làm sao đi tới nơi này.
Quả thực đều là phế phẩm không dùng được!
Trên đồng hồ đeo tay, ai mà thèm thứ này chứ? Mặc dù đó là một chiếc đồng hồ vàng được khảm đá quý.
Đã đi vào trong địa cung lấy được cái hộp này, ai còn không biết làm sao tới? Quả thực là một chút tác dụng cũng không có.
"Trương tiên sinh... cái đồng hồ bỏ túi đó có thể bán cho ta không? Ta nguyện ý trả bất cứ thù lao nào." Lệ Na đột nhiên rất kích động nói.
Lệ Na sinh ra ở đại gia tộc hiển hách như vậy, thứ gì tốt chưa từng thấy, thế mà còn có thể coi trọng một khối đồng hồ như vậy?
Ta giả bộ như vô tình ấn mở vỏ ngoài nhìn thoáng qua, lập tức rất hào phóng cười nói:
"Tặng cho ngươi là được, còn muốn thù lao gì, lại nói, cái này vốn cũng là đồ nhà các ngươi."
Trong nháy mắt ấn mở vỏ ngoài, ta liền hiểu vì sao nàng kích động như vậy.
Trong vỏ ngoài kia có một bức tranh, chính là tổ tiên Phùng thị gia tộc trên thuyền, trên tường treo các tổ tiên, bức tranh trong đồng hồ quả quýt chính là người đầu tiên.
Trong ngực có chân dung của mình, con hàng này khi còn sống phải tự kỷ nhiều một chút.
Nhưng mà vô luận là trên vách tường phòng họp hay là trong vỏ ngoài, hình tượng người này đều rất trẻ tuổi, xem ra chỉ có hơn hai mươi tuổi, là người duy nhất trong rất nhiều bức họa không để râu.
"Cảm ơn, cảm ơn..." Lệ Na rất cảm kích nhận lấy, luôn miệng cảm ơn.
Tổ tiên gia tộc bọn họ đã sớm tới nơi này, xâm nhập địa cung, như vậy ác mộng theo như lời bọn họ có phải là thật hay không?
Nếu như ác mộng là thật, đó là tâm nguyện của vị tổ tiên này chưa hết, một mực báo mộng cho hậu đại. Hay là nói người nước ngoài đã chết nhiều năm này, cũng là bị ác mộng quấy nhiễu, cuối cùng đi đến, lại đi mà không trở lại.
Nếu như ác mộng là giả, cha con William nói dối tôi mục đích thực sự là gì?
Vừa nghe ta nói như vậy, những người khác cũng đều hiểu ra, vừa rồi thi cốt kia chính là tổ tiên Phùng thị gia tộc, cả đám đều im lặng không lên tiếng, nhưng trong nội tâm tựa như đều đang suy nghĩ cái gì. Ngay cả Lương Minh Lợi một mực híp mắt, cũng quét mắt nhìn về phía Lệ Na vài lần.
Ta vụng trộm nhìn một chút, trong đám người giống như chỉ có Mãng đã sớm biết, cũng không quá ngạc nhiên.
Ta lật bản đồ nhìn hai lần, cũng không phát hiện chỗ đặc biệt gì, vừa muốn ném đi, giang đại cá lớn lại tiếp được.
Lệ Na thu đồng hồ bỏ túi, chạy về đem thi cốt trên mặt đất sửa sang lại một lần nữa, hai tay chắp trước ngực, không ngừng lẩm bẩm cái gì.
Tư thế này... Sao giống như đang niệm kinh? Chẳng lẽ quyển Như Lai Cảm Niệm Kinh mà Giang Đại Ngư nói tới kia thật sự ở trong gia tộc bọn họ?
Cá lớn thấy tình hình này, cũng không khỏi sững sờ, nhưng dù sao cũng là Lệ Na, lại ở dưới tổ hậu viện giám thị tuyệt đối, cũng không tiện hỏi lại:
"Trương tiểu ca thấy thế nào." Chỉ là tạm thời tuyên bố, tạm thời nghỉ ngơi một chút.
Lương Minh Lợi tựa vào góc tường ngủ thiếp đi.
Phạm Xung tựa vào trên mặt đất, ôm bả vai nghiêng nhìn Lệ Na, ngay cả hắn tên quê mùa này cũng cảm thấy có chút không thích hợp!
Cá lớn vừa hút thuốc, vừa nghiên cứu bản đồ rách nát kia, Mãng ngược lại hứng thú cầm điện, từ đầu tới đuôi tỉ mỉ nhìn bích hoạ một lần.
Cũng không biết vì sao, trải qua lần này, tất cả mọi người giống như đều bị một loại cảm giác xa lạ không hiểu sao mà cách ly, mỗi người đều tự giác cách xa nhau.
Ta quơ quơ hộp sắt trong tay vừa muốn ném đi, nhưng đột nhiên cảm thấy, giống như có chỗ nào đó bị quên lãng."
