Đến lượt định bán ta, thì đúng lúc Vương nương tử, bà chủ tiệm bánh bao trong huyện, đến thôn thu mua đọt hương xuân.

 

Bà liếc mắt nhìn ta một cái, rồi nói:

 

“Quán ta đang thiếu một tiểu nha hoàn chạy việc.”

 

Thế là ta bị nửa bán nửa cho vào làm học việc ở tiệm bánh.

 

Không có lương,

nhưng được ăn hai cái màn thầu sáng tối,

lại còn được phép ngủ lại trong tiệm.

 

Vương nương tử là người miệng d.a.o tim đậu, tính khí bẳn gắt nhưng lòng dạ lại rất tốt.

 

Tuy ngày thường chẳng cho ta sắc mặt tốt,

sai ta rót trà, bóp vai liên miên,

nhưng bà thật tâm coi ta là đồ đệ,

trừ bí phương nhân truyền làm nhân bánh Ngũ Đinh, thì những gì biết được đều dạy cho ta cả.

 

Con gái của ông chủ tiệm cháo bên cạnh tên là Đại Nữu, ganh tỵ đến phát điên.

 

Nàng thường lén than thở với ta:

 

“Ta chỉ được cho đi chẻ củi, xắt rau, ngay cả một ngón tay cũng không được đụng vào nồi canh. Nếu bị bắt gặp, sẽ bị treo lên đánh bằng roi mây đến khi khóc rống xin tha mới thôi!”

 

“Ta thật hâm mộ ngươi đó, Nhị Nha… số ngươi tốt thật!”

 

Nàng cứ thế, chua lè mà nói.

 

Ta cũng thấy vậy. Thật sự cho rằng cuộc sống như vậy là đã tốt lắm rồi.

 

Cứ thế sống giản dị mà yên bình —

đợi lớn lên sẽ gả cho một hán tử vùng khác, cùng nhau mở một quán bánh bao, sinh một đứa con béo khỏe.

 

Không ngờ đến năm ta mười tám tuổi,

tiểu đệ hốt hoảng chạy đến gọi ta về, nói trong nhà có khách quý tới.

 

Bên ngoài có bốn năm thị vệ mang đao đứng hai bên,

mấy bà tử mặc vàng đeo bạc được các tiểu nha hoàn hầu hạ, từ xe ngựa bước xuống.

 

Vừa thấy mặt ta, đã ôm chầm lấy ta mà khóc rống.

 

Ta không dám nhúc nhích, tay chân cứng đờ, chỉ sợ quệt bẩn vào gấm vóc lụa là của người quý.

 

Họ khóc đủ rồi, bắt đầu gọi ta là Đại tiểu thư.

 

Nói ta là thiên kim đích nữ của phủ Quốc công, năm xưa bị nhũ mẫu đánh tráo.

 

Nói ta giống hệt phu nhân Quốc công hồi trẻ.

 

Nói rằng nay cuối cùng có thể nhận tổ quy tông, trở về nhà thật sự.

 

Ta căn bản không dám tin —

đây chẳng phải là tình tiết trong thoại bản hay sao?

 

Ta như một con rối đất, để mặc bọn họ sắp xếp.

 

Bị thay cho một bộ áo váy trơn mịn, búi tóc cài đủ mười hai kiểu trâm vàng nặng trĩu,

tay đeo vòng bạc leng keng mỗi khi động đậy.

 

Họ mới tạm xem là hài lòng, nói đây là kiểu dáng tiểu thư đang thịnh hành trong kinh thành.

 

Ta lén soi gương — chẳng khác gì giá trưng trang sức.

 

Cha mẹ ta vui như mở hội, nhận lấy hai mươi lượng bạc,

cung kính tiễn ta ra khỏi cửa.

 

04

 

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Chỉ sau một đêm,

vận mệnh của ta thay đổi long trời lở đất.

 

Từ một nha đầu lấm lem bùn đất mưu sinh nơi đầu phố cuối ngõ,

ta bỗng biến thành một tiểu thư cao quý.

 

Khi được đưa vào kinh thành, đến phủ Anh Quốc công,

ta lại được mẫu thân ruột ôm lấy, khóc một trận.

 

Phụ thân ruột của ta, chính là Anh Quốc công,

đôi mắt đỏ hoe, lặng im hồi lâu rồi chỉ vào một thiếu nữ má phấn môi đào, dung nhan kiều diễm phong nhã.

 

Ông nói:

 

“Con vốn nên được đặt tên là Chính Nguyệt,

nhưng… dù sao cũng đã nuôi dưỡng tỷ tỷ con nhiều năm,

lòng người là m.á.u thịt, thật chẳng đành lòng đuổi nó đi.

Vậy con… cứ gọi là Chính Phương đi.”

 

Thế là, ta trở thành Nhị tiểu thư của phủ Anh Quốc công – Lục Chính Phương.

🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^

 

05

 

Từ khi còn đang trên đường Nam hạ, ta đã tính sẵn —

phải tìm việc gì đó để làm.

 

Tiền bạc trong tay, có nhiều đến đâu cũng sẽ có ngày tiêu cạn,

phải liệu sớm mới được.

 

Lúc nhìn thấy căn mặt tiền vuông vức, ngay ngắn, chiếc bàn tính trong lòng ta rốt cuộc cũng gõ xuống quyết định.

 

Ta định dựng một quầy điểm tâm sáng,

bán bánh hấp và bánh bao.

 

Nhà mấy vị quyền quý trong triều,

đều có vài công thức bí truyền không truyền ra ngoài, chỉ lưu trong huyết thống, hoặc trao đổi trong đám thông gia.

 

Nhà họ Lục cũng có một món nổi tiếng —

chính là món Ngũ Đinh Bao.

 

Không giống với loại Ngũ Đinh thông thường.

Món này dùng thịt heo, thịt gà, nấm hương — băm vụn, ướp kỹ trộn đều, rồi thêm cả tôm nguyên con và củ mã thầy cắt khối,

nhồi vào vỏ bánh mỏng cán từ bột mì trắng.

 

Khi hấp chín, lớp vỏ óng ánh dầu,

cắn vào thì tươi ngọt đậm đà, lại giòn răng rắc.

 

Biện Kinh và Dương Châu, cách nhau đến một nghìn bốn trăm dặm,

món ăn đất Kinh thành, mang xuống đây khéo lại thành của hiếm.

 

Còn bánh hấp thì càng đơn giản.

Như các tiệm khác, chỉ cần nắm bột bẻ vụn là được,

rồi chan vào nước lèo thịt dê nấu sữa trong vắt — hương lan mười dặm.

 

Món này là Hoàng hậu nương nương dạy ta đó.

 

Chợt nghĩ đến người, lòng lại dâng lên vài phần bâng khuâng buốt giá.

 

Để tránh mình cứ miên man suy nghĩ,

ta liệt kê tất cả những việc cần làm, toàn tâm toàn ý chuẩn bị khai trương.

 

Dọn nhà, quét bụi cửa tiệm,

lại ra phố mời thợ bếp tới xây lò mới.

Phải mua thêm mấy chồng bát gốm để đựng bánh hấp, thêm mấy cái giỏ tre đựng bánh bao.

 

Tiếp đó là ra hàng củi mua củi, tới lò mổ đặt thịt, ra chợ chọn rau, đến tiệm hương liệu tìm gia vị...

 

Cứ như con vụ bị quăng ra, xoay vòng không nghỉ.