Chương 192

Trên sân bóng, sau một pha giằng co dài khiến cả khán giả và cầu thủ đều mệt mỏi, Karasuno đã giành chiến thắng ở ván thứ hai của "Trận quyết chiến bãi rác". Ngoại trừ vài "quái vật thể lực" tràn đầy năng lượng, tất cả các cầu thủ chính đều ướt đẫm mồ hôi và lui về giữa sân nghỉ ngơi, bổ sung nước. Dù chỉ là đầu tháng, nhưng mỗi người đều bốc hơi nghi ngút, thở hổn hển lau mồ hôi, cố gắng điều chỉnh trạng thái tốt nhất trước khi ván thứ ba bắt đầu.

Kobayashi Yuu lấy một nắm kẹo sữa từ túi ra chia sẻ với hai nữ quản lý của Karasuno, rồi đưa thêm vài viên cho huấn luyện viên Ukai và thầy Takeda, mỉm cười chúc mừng. Người khác có thể không rõ, nhưng các huấn luyện viên và quản lý đã đồng hành cùng hai đội từ đầu đều nhớ rõ: tính cả các chuyến đi xa và các đợt tập huấn, đây là lần đầu tiên Karasuno giành được một ván.

Các nữ quản lý đang đứng bên sân bóng bóc vỏ kẹo thì thấy Tanaka, chủ công của đội đối phương, dùng khăn lau đầu. Anh ta nhìn bảng tỷ số điện tử với vẻ mặt ngơ ngác, lẩm bẩm: "Ván thứ ba còn chưa bắt đầu sao? Tôi cứ nghĩ trận đấu đã kết thúc rồi..."

"...!" Kobayashi Yuu bỗng cảm thấy một sự cân bằng tâm lý kỳ lạ. Cô thấy rằng năm đầu tiên của Conan đã trôi qua "cực kỳ phong phú", giống như ngày hôm qua, hoàn toàn là biến 24 giờ thành vài ngày để sử dụng. Cuối cùng thì các chàng trai bóng chuyền nhỏ cũng được trải nghiệm cảm giác "một giây bằng một năm" rồi sao?

Kobayashi Yuu tươi cười thong thả đi về phía sân nhà mình. Kuroo khoanh tay nhìn cô chậm rãi đi ngang sân bóng, dáng vẻ tự nhiên cứ như đã coi cả hai sân đấu là quê nhà vui vẻ của mình. Hắn ra vẻ nghiêm túc giơ tay chỉ vào cô: "Ồ, xin quản lý đại nhân hãy xác định lập trường của mình một chút. Chúng ta và 'quạ đen' bên kia giờ là đối thủ 'một mất một còn' đó."

"Quản lý ngoại giao đã nghe nói chưa?" Kobayashi Yuu lườm hắn. "Không nói gì khác, bình giữ nhiệt pha trà của hai bên huấn luyện viên, nước xả vải giặt đồ tối qua, bữa sáng nay... tất cả đều giống nhau. Các cậu thân thiết đến mức sáng nay tôi suýt chút nữa lấy nhầm quần đồng phục. Giờ lại trưng cái mặt khó chịu với người ta thì có hơi giả dối không?"

Nói là vậy, nhưng cô cũng không quên phần của các thành viên đội Nekoma. Cô đếm từng viên kẹo sữa chia cho mọi người, tặng thêm một viên cho Taketora Yamamoto vì đã đánh được quả bóng chéo siêu mạnh. Số còn lại chia đều, làm rỗng gói snack căng phồng ban đầu. Mọi người không thể ăn ngay, đều trân trọng cất vào ba lô. Huấn luyện viên Nekomata gảy nhẹ vài viên kẹo sữa vào lòng bàn tay, với vẻ mặt từ ái cất vào túi.

Mọi người vỗ vai nhau tạo thành một vòng tròn. "Thời gian khó khăn chúng ta đã vượt qua rồi," Kuroo liếc nhìn bảng tỷ số điện tử 1-1 trước mắt, nhướng mày cười lớn cổ vũ đồng đội, "Tiếp theo chính là — mục tiêu khen thưởng!"

Là người trong cuộc, không ai hiểu rõ hàm ý của "mục tiêu khen thưởng" trong miệng Kuroo bằng Kobayashi Yuu.

Đúng vậy, dù là các trận đấu tập đơn lẻ, Nekoma cũng chưa từng thua Karasuno. Hơn nữa, chiến thuật của Kenma cũng đã bị đối phương hóa giải một cách ngoan cường, biến cục diện suýt thua 0-2 thành thế hòa hiện tại.

Có thể đó là một trận đấu xuất sắc khi đối mặt với đối thủ vừa là thầy vừa là bạn, chiến đấu ngang sức ngang tài suốt một ván, đánh trọn ba hiệp. Một trận bóng tuyệt vời khiến nhiều người mong đợi từ lâu, ước hẹn giữa hai đội đã kéo dài nhiều năm, khán giả không chớp mắt nhìn. Trận đấu không kết thúc một cách vội vã, mà lại đánh thêm một ván nữa, để trái bóng chuyền không cần rơi xuống đất nhanh như vậy, mà có thể bay lượn trên lưới thêm một lúc nữa—đây là cửa ải cuối cùng của một trong hai đội, nhưng sao lại không phải là "mục tiêu khen thưởng" cho nhau?

"Yeahhhh!!!"

Bị những lời của đội trưởng khích lệ, các thành viên Nekoma—trừ Umi tiền bối điềm tĩnh và Kenma chỉ tượng trưng nhấc một chân lên—tất cả đều giơ cao hai tay nhảy lên hưng phấn reo hò, không khí như thể họ đã thắng trận đấu vòng ba rồi.

Bên họ vừa hô, bên Karasuno dù không biết chuyện gì xảy ra, nhưng cũng không chịu yếu thế mà nhảy theo. "Cái gì cái gì? Có chuyện gì vậy?" Sonoko vừa tranh thủ lúc nghỉ giữa hiệp ngồi xuống nghỉ giọng, nghe thấy tiếng hò reo lại lập tức đứng dậy chen vào hàng rào. Vừa nhìn đã thấy Kobayashi Yuu nhảy cao hơn vài cầu thủ, vẫy tay, nụ cười tươi tắn tự tin.

Bị cảm xúc của cô ấy cuốn theo, nhóm bạn bè cũng không khỏi nở mày nở mặt. Dù không hiểu vui vẻ vì điều gì, nhưng tâm trạng thì cứ tốt lên. Trừ Edogawa Conan đang âm thầm rối rắm, mọi người trên mặt đều hiện lên ý cười, ngay cả Haibara Ai, người có ít biến động cảm xúc nhất, cũng nhếch môi.

Các cầu thủ khác ném khăn và chai nước, còn Kobayashi Yuu thì vỗ vỗ túi áo khoác và túi quần, cuối cùng tiện tay tháo dây buộc tóc đuôi ngựa cao sau đầu. Mái tóc đen nhánh như thác nước mượt mà đổ xuống vai.

Đây là chiếc dây buộc tóc dự phòng mà Yachi Hitoka đã đỏ mặt tìm ra tặng cô sau khi cô khen đồ trang sức tóc của Hitoka dễ thương tối qua. Hitoka còn nhấn mạnh rằng đó là đồ tự làm, chất lượng chắc chắn không bằng đồ mua ở cửa hàng, nhưng hy vọng cô sẽ không chê.

Cô bé còn sợ hãi một trận, cảm thấy mình lại dùng đồ dự phòng tặng người có quá "phóng khoáng" không, nhưng đồ đã dùng rồi thì cũng không hay ho gì để tặng...

Thật trùng hợp, họa tiết trên dây buộc tóc là một quả bí ngô nhỏ màu vàng dễ thương. Các đường cong được vẽ thủ công không mượt mà như vẽ bằng máy tính, nhưng lại đặc biệt có một vẻ mộc mạc, tươi mới. Hitoka lắp bắp nói rằng vì Halloween năm đó, công ty thiết kế của mẹ cô nhận được nhiều đơn hàng tương tự, nên cô cũng thử làm vài món thủ công theo chủ đề lễ hội. Hậu quả của việc lấy hết can đảm tặng dây buộc tóc là cô bé bị Kobayashi Yuu ôm vào lòng nựng nịu nửa ngày, cho đến khi đỏ bừng cả người mới được thả ra.

Chiếc dây buộc tóc hình bí ngô nhỏ lẫn trong khăn và chai nước ấm của các nam cầu thủ trung học, nhảy lên cao nhất, giống như quả phát bóng "cất cánh bay cao" của Teshiro Tamahiko bay vào hàng đèn chiếu sáng chói lòa trên trần nhà sân đấu, khiến cả họa tiết bí ngô bằng sợi thô cũng trở nên sáng lấp lánh.

Giống như một nữ quản lý duy nhất nổi bật giữa rừng trai trẻ, một nhóm cầu thủ cao lớn đáng chú ý, và các đối thủ mạnh mẽ từ khắp cả nước cũng không thể che giấu được ánh hào quang của cô. Cô sẽ không lấn át sự nổi bật của các cầu thủ khi thi đấu, nhưng ở bên ngoài, lại khó có thể bỏ qua sự tồn tại của cô.

Matsuda Jinpei chống cằm nhìn các cầu thủ Nekoma sau khi ném đồ vật xong thì bò lung tung nhặt lại, còn Kobayashi Yuu thì ngẩng đầu chớp mắt, chỉ cần hơi đưa tay ra là đã đón được chiếc dây buộc tóc hình bí ngô nhỏ, bình tĩnh buộc lại một mái tóc đuôi ngựa thấp, lỏng lẻo. Khi đùa giỡn với các cầu thủ, cô ấy rạng rỡ, đến từng sợi tóc cũng muốn bay lượn theo. Khi hơi cúi đầu buộc tóc đuôi ngựa, đường cong khuôn mặt nghiêng có chút dịu dàng, khóe miệng nở nụ cười tự tin nhàn nhạt trùng khớp với biểu cảm dưới mặt nạ vàng của nữ siêu trộm.

Thu trọn cảnh Kobayashi Yuu vỗ tay từng người với các cầu thủ vào đáy mắt, Matsuda Jinpei mím môi, "chậc" một tiếng, ngón trỏ bực bội nhấn vào đầu gối. Hóa ra cái vỗ tay cổ vũ đó là dành cho tất cả mọi người.

Tiếng còi trọng tài chính vang lên. Karasuno đã giành chiến thắng ván thứ ba.

Trung học Nekoma dừng bước ở vòng ba giải bóng chuyền trung học toàn quốc mùa xuân.

Hai đội viên bắt tay nhau qua lưới, sau đó cúi người vượt qua lưới ôm nhau chào hỏi, dùng hành động thể hiện rằng họ vừa là đối thủ truyền kiếp, vừa là bạn bè thân thiết.

Kobayashi Yuu ban đầu không định khóc nhiều, vì diễn biến này khá nhất quán với nguyên tác, chỉ là điểm số mỗi ván có chút thay đổi và trận đấu kéo dài hơn thôi. Cô đã có sự chuẩn bị tâm lý nhất định.

Nhưng nhìn thấy các cầu thủ ôm nhau rơi nước mắt trên sân, mũi cô không khỏi cay xè. Yachi Hitoka khóc lóc lao vào lòng cô cảm ơn, khiến khóe mắt cô đỏ hoe. Khi nhìn thấy Ran và Sonoko trên khán đài Nekoma, xếp thành hàng cúi chào những người cổ vũ, nước mắt đọng trong khóe mắt cô thuận thế rơi xuống.

Kuroo đứng một bên liếc nhìn, lặng lẽ đưa cho cô một tờ khăn giấy.

Cảm xúc của Kobayashi Yuu hồi phục rất nhanh. Vài ngày sau, khi Hinata và Kenma lại một lần nữa hẹn ước ở giải Xuân Cao, cô mỉm cười đứng bên cạnh mà không nói gì. Chỉ là khi người sau đi ngang qua chỗ cô, cô khẽ thì thầm cảm thán: "Tổng tài bá đạo 'lại một lần nữa' yêu tôi."

Kenma: "..."

Hinata tai thính, cái đầu quả quýt nhô ra: "Tổng tài gì cơ?"

Kageyama cố gắng nhớ lại từ tiếng Anh: "Hình như là C... cái gì đó O?"

Cả hai đồng thời lộ ra ánh mắt tìm tòi, nhìn về phía nữ quản lý.

Kobayashi Yuu liếc nhìn sắc mặt của chuyền hai nhà mình, không định tiếp tục làm cậu ấy xấu hổ. Cô cười vỗ vai Hinata, hỏi một đằng trả lời một nẻo: "Hinata, phải luôn là người đàn ông thú vị nhé."

"Đương nhiên!" Quả quýt nhỏ chỉ vào Kageyama: "Dù sao về độ hài hước, tôi chắc chắn mạnh hơn Kageyama!"

Tsukishima đi ngang qua, lúc hết hơi thì cười nhạo châm chọc còn tăng gấp đôi: "À ra thế, cái này thì đúng là, Vua đại nhân chắc cả đời cũng không thắng nổi đâu nhỉ?"

"Cái gì?!"

Vài người lại bắt đầu cãi nhau ầm ĩ. Lúc này, ngay cả Kobayashi Yuu cũng hâm mộ thể lực vô tận của họ, huống chi chiều nay còn có một trận tứ kết nữa. Một ngày đánh hai trận đấu cường độ cao cấp quốc gia, có thể nói là "Ngày thứ 3 của Ma Quỷ".

Xem xong trận đấu của Fukurodani, các thành viên Nekoma mang ba lô hành lý về chỗ ở, dự định buổi chiều sẽ ra ngoài nhẹ nhàng, đi bộ xem hết các trận tứ kết. Đây đều là tám đội mạnh nhất cả nước đó.

"Mặc dù chúng ta cũng không tệ, nhưng 16 đội mạnh nhất và 8 đội mạnh nhất nghe thôi đã không cùng đẳng cấp rồi!" Lev nói lớn. Rốt cuộc một cái là số đơn, một cái vẫn là số đôi.

Hai vị đội trưởng nhìn nhau. Sawamura Daichi thở dài: "Các tế bào đơn bào đều như vậy sao... Đội chúng ta cũng có một tên lúc nhận đồng phục đã bị đả kích một chút vì số áo là số đôi."

Kuroo che mặt: "Tôi hiểu."

Kobayashi Yuu đi qua sau lưng hai vị đội trưởng đang trao đổi kinh nghiệm "nuôi dạy con cái" mà lên lầu, trở về phòng. Nắm cơm trên tủ quần áo lập tức mở to đôi mắt đậu đen có thần từ trong bóng tối, vỗ cánh bay đến chỗ trước đó đặt chiếc túi đeo vai màu đen, giờ phút này trống rỗng.

Sau đó nhảy và kêu "pi pi" hai tiếng, không dám kêu nhiều, sợ bị những người khác trong phòng nghe thấy.

Kobayashi Yuu sững sờ. Cửa kính ban công tầng hai vào buổi sáng là cô cố ý không khóa. Dù sao, cô đã mang hết đồ dùng cá nhân đi rồi, nên dù tên nào đó có ý định điều tra cũng không tìm ra được gì. Hơn nữa, hệ thống chống trộm đắt tiền mà cô lắp đặt cũng không phải để trưng, nói không chừng còn để lại dấu vết gì đó.

Dựa theo miêu tả của Nắm Cơm, kẻ đột nhập hôm nay là một thành viên Tổ chức vô danh, điều này khiến cô hơi tiếc. Nhưng cũng đúng thôi, Hachiya hôm qua bị đánh tơi bời đến mức đi lại còn khó khăn, huống chi hành động đột nhập trộm cắp đòi hỏi sự linh hoạt cao độ. Hắn hẳn đã phái thuộc hạ đến.

Tuy nhiên, cô không thể ngờ đối phương lại lấy trộm chiếc túi đeo vai màu đen đó. Bởi vì... đó là cặp sách chuyên dùng cho bài tập nghỉ đông của Kageyama Tobio! Tổ chức trộm thứ này để làm gì? Để điều tra độ khó của bài tập nghỉ đông của học sinh cấp ba tỉnh Miyagi sao?!

Thảo nào đến cả Nắm Cơm đang âm thầm quan sát cũng ngớ người, chú chim bồ câu nhỏ chỉ được dặn phải ghi nhớ lộ trình hành động của đối phương, chứ không hề nhắc đến việc phải làm gì khi gặp phải tình huống trớ trêu này.

Đợi đã! Kobayashi Yuu chợt nhớ ra. Bởi vì ba lô của các thành viên đều là màu đen tuyền, trong lúc vội vàng rất dễ nhầm lẫn. Sáng hôm qua, Inuoka đã cầm nhầm cặp sách của Kageyama, nhưng vì trận đấu sắp bắt đầu, cậu ấy đã giao lại cho cô, người quản lý, bảo quản. Vì thế, sau đó cô luôn mang theo cả túi thể thao của mình và cặp sách của Kageyama khi di chuyển trong sân bóng, và Hachiya đã nhìn thấy điều đó một cách rõ ràng.

Tối qua, khi trở về, cô phát hiện khóa kéo cặp sách của Kageyama bị hỏng. Dù sao cậu ấy cũng không làm bài tập vào buổi tối, nên cô đã nói với cậu ấy là mình sẽ sửa rồi trả lại. Kết quả là còn chưa sửa xong thì đã bị trộm mất...

Để xác thực ý tưởng này, Kobayashi Yuu đi kiểm tra nhật ký quét tia hồng ngoại ở cửa. Quả nhiên không phát hiện điều bất thường nào. Nhưng từ dấu vết trên ban công, đối phương thực sự đã đột nhập từ tầng hai, tránh được camera giám sát ở lối vào. Với lộ trình này, tuyệt đối không thể xác nhận vật phẩm trong cặp sách trong vòng ba phút, có lẽ là sau khi không cẩn thận xác nhận vật phẩm bên trong ba lô, hắn đã quay lại đường cũ.

Kobayashi Yuu vừa thấy hoang đường vừa thấy buồn cười. Chẳng lẽ đây là báo ứng khi ác nhân trong thế giới Conan cứ muốn xâm nhập vào thế giới bóng chuyền yên bình sao??

Điều đó chứng tỏ kế hoạch trước đây của cô là dùng không khí tươi vui của bóng chuyền để xua đuổi vận rủi của thế giới Conan đã có hiệu quả! Xem bọn họ lần này không phải bị khắc chế sao!

Tưởng tượng đến tên biến thái kia tràn đầy mong đợi kéo khóa cặp sách ra, lại phát hiện bên trong chỉ có những chồng bài tập nghỉ đông trống rỗng nặng như gạch, tỏa ra mùi hương tri thức, thậm chí là của một nam sinh trung học xa lạ với chữ viết không thể nhận ra! Kobayashi Yuu không nhịn được cười phá lên.

Sau đó, cô ho khan thu lại nụ cười. Dù sao đi nữa, việc cặp sách của Kageyama bị trộm là do cô gây ra. Lỡ bên trong có đồ vật quan trọng thì không hay. Cô không thể cười một cách tùy tiện như vậy. Ngay lập tức, cô xuống lầu thông báo cho Kageyama Tobio.

Biết tin cặp sách chứa toàn bộ bài tập nghỉ đông của mình không cánh mà bay, biểu cảm của chuyền hai thiên tài là: [Còn có chuyện tốt như vậy sao.JPG]

Ba tên ngốc của Karasuno, những người nghe lỏm được, liền thốt lên: "Còn có chuyện tốt như vậy sao?!"

Việc cặp sách bị đánh cắp quả thực là lý do tốt nhất để không phải làm bài tập nghỉ đông. Đặc biệt là bài tập của Kageyama chỉ viết được một chút tiếng Anh, còn lại trắng tinh như mới phát, không hề có chút mất mát nào.

Hinata bóp cổ tay: "Sao không trộm của tôi chứ!"

Yamaguchi, vừa gấp khăn, vừa nói thẳng sự thật: "Hinata, cậu vốn dĩ cũng không mang bài tập đến đây mà." Cậu ấy nói là muốn tập trung thi đấu, không thể để những chuyện khác làm xao nhãng.

Sawamura Daichi thì kéo những người đang đầy vẻ ghen tị về: "Ghen tị cái gì, bị trộm đồ có phải là chuyện tốt đâu!"

Tuy nhiên, Tokyo thực sự nguy hiểm. Họ mới đến có mấy ngày mà gặp phải những chuyện lạ có thể kể cả năm trời trước đây.

Dù Kageyama lắc đầu nói không sao, Kobayashi Yuu vẫn quyết định buổi chiều sẽ đi trung tâm thương mại mua một cái tương tự. Dù sao, chiếc cặp này cũng đã giúp cô "hố" Hachiya một lần. Cô còn quan tâm hỏi: "Hiệu sách ở Tokyo hàng hóa còn rất đầy đủ, có cần giúp cậu tìm xem có bài tập nào giống vậy mang về không?"

Kageyama trừng lớn mắt, cái đầu đang lắc càng nhanh hơn, gần như tạo thành ảo ảnh.

Chuyền hai năm ba của Karasuno, Sugawara Koushi, đi đến khoác vai cậu ấy, ra vẻ đàn anh cười hì hì gõ đầu đàn em: "Kobayashi không cần phiền phức đâu, đợi về rồi tôi liên hệ với giáo viên ở trường, lấy ra một bộ bài tập nữa đơn giản thôi mà!"

Kobayashi Yuu tận mắt chứng kiến ánh sáng trong mắt Kageyama tắt lịm, lúc này mới nén cười từ bỏ. Cô khoác thêm một chiếc áo khoác lông vũ lên áo đồng phục đội, mặc ấm áp rồi ra ngoài, không quên gọi vào phòng: "Kuroo tiền bối, em ra ngoài vài tiếng nhé!"

Kenma yếu ớt thật sự không chống đỡ được nữa, định trực tiếp nằm gục ở lối vào. Sau đó bị người bạn thanh mai trúc mã đuổi đi, miễn cưỡng lê bước đến phòng khách, gục xuống góc ghế sofa ngủ gật. Trong cơn nửa mê nửa tỉnh, cậu nghe thấy câu nói bình thường đó, nhưng luôn có cảm giác "Mẹ ơi, con đi chơi với bạn đây" một cách ảo giác. Đặc biệt là khi người bạn thanh mai trúc mã còn đáp lại "Về sớm nhé", mùi vị ấy càng đậm.

"..." Kenma dứt khoát nhắm mắt lại, ngủ say.

Khi Kobayashi Yuu đẩy cửa phòng riêng trong nhà hàng Trung Hoa, những người khác đều đã đến đông đủ và ngồi vào chỗ. Ở đây đều là người quen, Matsuda Jinpei không cần phải âm thầm bảo vệ nữa, cũng đi theo sau vào.

Anh ta thấy biểu cảm của ba đứa trẻ nhỏ nhất gần cửa từ vui mừng khi thấy Kobayashi Yuu, đến ngạc nhiên khi thấy anh ta theo vào. Sự thay đổi sắc mặt diễn ra rất "mượt mà", ai được yêu mến hơn thì rõ ràng ngay.

Matsuda Jinpei khẽ hừ, đứng trước ánh mắt của mọi người lập tức đi đến chỗ trống bên cạnh Edogawa Conan ngồi xuống. Kobayashi Yuu thì được chào đón đến chỗ trống cố ý để lại giữa Ran và Sonoko.

Hai cô bạn thân gật đầu với cảnh sát, và nhìn cô với ánh mắt khó hiểu. Kobayashi Yuu ghé sát tai họ giải thích ngắn gọn. Sắc mặt Ran hơi biến đổi, nhưng nhìn sang lũ trẻ đang vui vẻ ăn bánh bao ướt bên cạnh, cô cố gắng khôi phục vẻ mặt bình thường.

Sau đó, cô nhìn Matsuda Jinpei và không còn cảm thấy khó hiểu nữa. Khi Ayumi hỏi tại sao cảnh sát lại xuất hiện ở đây, Ran còn giúp che giấu bằng cách nói rằng vụ án cướp xe trang sức hai ngày trước yêu cầu Kobayashi Yuu phải đến bổ sung lời khai, vừa lúc gặp bữa ăn nên cùng ăn luôn.

Ba đứa trẻ nhỏ không nghi ngờ gì cả. Genta ra vẻ rất hào phóng: "À, vậy thì cảnh sát Matsuda chu phải ăn thật no nhé, món Trung Hoa ở đây ngon lắm đó!"

Mitsuhiko hơi bối rối, nhưng không nhiều lắm: "Tại sao chúng ta không cần bổ sung lời khai?"

Sonoko gắp một đũa thịt gà xé sợi xào ớt xanh vào bát cậu bé: "Đợi khi nào cần thì chắc chắn sẽ gọi mấy nhóc thôi. Sở cảnh sát đâu phải nơi vui chơi, tối nay chúng ta còn đi xem phim nữa mà."

Bị gián đoạn như vậy, ba đứa trẻ nhỏ liền quên mất chuyện lời khai, bắt đầu thảo luận về những diễn viên, ngôi sao mà họ có thể nhìn thấy tại buổi chiếu phim.

Edogawa Conan vẫn băn khoăn về chuyện mình đang rối rắm. Vừa khuấy cơm chiên trong bát, cậu liên tục lén nhìn Kobayashi Yuu, muốn so sánh với bóng dáng cô siêu trộm trong ký ức.

Kết quả là bị chính chủ bắt gặp. Cô ấy nhai một miếng sườn heo chua ngọt, nghiêng đầu đối mặt với cậu: "Sao thế?"

Thám tử nhí nhanh chóng tìm một cái cớ, hỏi các thành viên đội Nekoma sau khi về có buồn không. "Cũng ổn, dù sao mọi người cũng đã có sự chuẩn bị tâm lý rồi. So với buồn bã, thì tiếc nuối nhiều hơn," Kobayashi Yuu lại gắp một miếng há cảo tôm, "Chuyền hai trong đội chúng ta, người có dáng người không cao lắm và hơi gù lưng, tóc đen vàng dài ấy, cậu ấy có một cái nhìn rất thú vị về kết quả trận đấu hôm nay:

'Bất kể trận đấu thua hay thắng, sẽ không có ai chết. Sẽ không có ai sống lại từ cõi chết, Tổ chức bóng tối cũng sẽ không lớn mạnh hơn, càng không dẫn đến thế giới bị hủy diệt.' "

"Mặc dù thua trận đấu, nhưng cũng chỉ là thua trận đấu thôi," cô nhớ lại những lời chí lý của Fukuyama, "Bóng chuyền là môn thể thao rất ít khi có người chết."

Edogawa Conan: "..." Tại sao lại cứ lặp đi lặp lại điểm này là "sẽ không có ai chết"?

Cảm giác như bị ám chỉ vậy. Hơn nữa, những lời của chuyền hai Nekoma, mỗi câu đều hoàn toàn tương phản với kết cục giằng co "đỏ đen" hiện tại.

Nếu phe đỏ hành động thất bại, sẽ có rất nhiều người chết.

Vermouth từng nói với Honmoto Taku rằng khả năng "sống lại từ cõi chết" của thí nghiệm cũng sẽ tiếp tục được tiến hành một cách bí mật. Cái Tổ chức đen tối khổng lồ và bí ẩn đó sẽ mãi mãi bao trùm lấy cậu ấy.

Đây là sự trùng hợp, hay Kobayashi Yuu cố ý ám chỉ cậu ấy? Kết quả, cậu bé phát hiện, ngoài cậu ra, những người bạn thân thiết khác đều đã nghe chuyền hai của Nekoma nói những lời này trên sân bóng. Kobayashi Yuu quả thực chỉ thuật lại thôi.

Haibara Ai ăn bánh bao xá xíu, nhẹ nhàng nói: "Ai bảo cậu xem trận đấu mà cứ thất thần, vừa vò đầu vừa thở dài, thiếu điều viết chữ 'tôi có tâm sự' lên mặt."

Edogawa Conan ngượng ngùng lau mặt, không hỏi thêm chi tiết nữa.

Để đáp lại lời Ran nói về việc "bổ sung lời khai", Kobayashi Yuu cũng không tiện kéo dài.

Sau khi trò chuyện và ăn uống xong, cô thanh toán hóa đơn rồi rời đi. Nhìn đồng hồ điện tử, cô kéo Matsuda Jinpei đi trung tâm thương mại mua cặp sách. Cô nhớ cặp sách của Kageyama là mẫu cổ điển của thương hiệu văn phòng phẩm Xích Văn phổ biến. Không lâu sau, cô tìm được cửa hàng. Nhân viên xác nhận màu sắc và kiểu dáng rồi đi vào kho lấy hàng.

Matsuda Jinpei ở khoảng cách không xa không gần, giả vờ xem xét các mẫu đồng hồ báo thức đủ màu sắc trên kệ, nhưng thực ra vẫn luôn quan sát tình hình xung quanh.

"Cảnh sát Matsuda đang nhìn gì vậy?" Kobayashi Yuu xách túi mua hàng đến gần, nhìn chiếc đồng hồ báo thức mà ngay cả kim đồng hồ cũng không nhúc nhích trước mặt anh ta, "Hết pin rồi à?"

"Có pin, nhưng bánh răng kim đồng hồ bị tuột khỏi trục."

"Cảnh sát Matsuda chịu đựng được mà không tháo ra sửa chữa sao?"

Matsuda Jinpei nhận lấy túi mua hàng của cô, nhìn cô với ánh mắt "trong mắt em tôi là hình ảnh gì vậy", sau một hồi im lặng vẫn trả lời: "...Không thể tùy tiện tháo dỡ hàng mẫu của cửa hàng, sẽ bị mắng."

Kobayashi Yuu định nói "Sao anh biết" nhưng đã nghẹn lại. Cô phân tích ngữ khí của anh ta, cười hiểu ý: "À, ra là trước đây đã từng trải qua chuyện này rồi, có kinh nghiệm nhỉ."

"...Biết thế đã không trả lời!"

Đối phương né tránh không nhìn vào mắt cô. Trong đầu Kobayashi Yuu đã hình dung ra cảnh anh ta ngứa tay tháo tung những mẫu trưng bày trong cửa hàng.

Sẽ là Matsuda Jinpei ở độ tuổi nào đây? Cảnh sát, đại học, hay trung học? Cô cảm thấy anh ta có thể làm ra chuyện này ở bất kỳ thời kỳ nào.

Cô hình dung ra cảnh Matsuda Jinpei phiên bản "đứa trẻ hư" bị mắng, khóe môi cô nhếch lên không chút khách khí, rồi đi hỏi nhân viên cửa hàng liệu có thể gói lại chiếc đồng hồ báo thức mẫu đó không.

Sau đó, nhân viên cửa hàng phát hiện chiếc đồng hồ báo thức bị trục trặc, vốn dĩ theo quy định cũng phải vứt bỏ. Sau khi điền đơn xử lý trục trặc và bản cam kết miễn trách nhiệm, họ đã tặng không cho cô, kèm theo một chiếc túi giấy nhỏ.

"Đây, cảnh sát Matsuda, anh cứ việc tháo tung nó tùy thích đi!"

Matsuda Jinpei xách chiếc túi nhỏ lên nhìn một lúc, vẻ mặt không mấy tự nhiên: "Cảm ơn." Trong nhà anh ta có rất nhiều chiếc đồng hồ báo thức bị tháo rời thành một đống linh kiện. Đó là cách anh ta thư giãn đầu óc và ngón tay khi nghỉ ngơi. Chiếc đồng hồ anh đang cầm này có kiểu dáng bên ngoài không đặc biệt, nếu tự mua thì kết cục cũng chỉ trở thành một đống linh kiện khác.

Nhưng giờ đây, anh ta không nỡ.

Trung tâm thương mại vào kỳ nghỉ đông rất đông người. Bình thường, Kobayashi Yuu có lẽ sẽ đi dạo một vòng rồi mới về. Nhưng trong tình huống hiện tại thì không tiện đi lung tung, cô quyết định "đánh nhanh thắng nhanh". Sau khi mua xong đồ, mỗi người một ly nước trái cây rồi đi về.

Trên đường đến thang máy xuống bãi đỗ xe ngầm, bước chân của Matsuda Jinpei khẽ khựng lại, khóe mắt liếc nhìn cửa hàng đồ thể thao cách đó không xa. Anh ta cúi thấp mắt—hôm nay nữ sinh trung học đi giày thể thao. Anh ta không nói gì, chỉ giơ tay nhẹ nhàng xoa vào búi tóc đuôi ngựa bằng len mà cô ấy buộc ở phía sau đầu.

"?" Kobayashi Yuu không hiểu lý do, nhưng không để tâm. Cô bước vào thang máy, ấn tầng hầm bãi đỗ xe, tiện thể ngước nhìn một nhãn hiệu trên tầng quần áo trên lầu, rồi lại quét mắt nhìn trang phục của cảnh sát. Chỉ có chiếc cà vạt là cực kỳ quen mắt. Cô hài lòng gật đầu, vừa ngân nga vừa lên xe cảnh sát.

Tại sân vận động Tokyo, nhờ lời nhắc nhở của Kenma và sự chú ý của Kobayashi Yuu, Hinata Shouyou đã không bị cảm cúm như trong nguyên tác. Nhưng Karasuno, dù mới trở nên mạnh mẽ, vẫn không thể chống lại đội bóng lâu đời và mạnh mẽ hơn, và đã thua thảm bại trước Trung học Itachiyama.

Không phải là thua sát nút, mà là thảm bại. Trung học Karasuno, trong giải bóng chuyền trung học toàn quốc mùa xuân, dừng bước ở vòng tứ kết.

Sau khi giải Xuân Cao kết thúc, Kobayashi Yuu chuyển vào một căn hộ mà trước đó đã báo cáo với thanh tra Megure. Không gian không lớn, nhưng đủ cho một gia đình ba người sinh sống, đồ đạc và thiết bị điện tử cũng được trang bị đầy đủ.

Sato Miwako đi cùng cô về nhà Kobayashi lấy đồ dùng sinh hoạt. Ngồi trên sofa phòng khách uống trà đen, cô cảm thán: "Thật là một căn nhà không tồi, lớn hơn cả biệt thự ở Karuizawa của Shiratori nữa đó."

"Biệt thự ở Karuizawa của thanh tra Shiratori là biệt thự nghỉ dưỡng, môi trường bên đó thoải mái, trọng tâm khác nhau, không thể so sánh đâu," Kobayashi Yuu nhanh nhẹn thu dọn đồ đạc, "Đi thôi."

"Yuu-chan, em chỉ mang có thế này thôi sao?" Sato Miwako nhìn thấy, tổng cộng chỉ có một chiếc cặp sách và một vali lớn, có lẽ toàn là sách giáo khoa, bài tập và một ít quần áo tắm rửa.

"Đủ rồi chứ?" Kobayashi Yuu nghe vậy lại sắp xếp thêm đồ ăn vặt. "Hy vọng các cảnh sát có thể cố gắng, nỗ lực làm em chuyển về nhà trước khi thay đổi mùa và thay quần áo mỏng hơn nhé."

Nữ cảnh sát xuất sắc nắm chặt tay: "Yên tâm, sẽ không để em chịu thiệt thòi lâu đâu!"

Hai người cùng sống trong một căn hộ. Để phối hợp với thời gian bảo vệ Kobayashi Yuu vào ban đêm, thanh tra Megure đã điều chỉnh tất cả các ca trực bên ngoài của Sato sang ban ngày. Cô ấy sống một cuộc sống "tan tầm đúng giờ" vào buổi tối mà ai nấy trong Đội Điều tra Tội phạm số 1 cũng đều cực kỳ ghen tị.

Mặc dù cảnh sát Sato trở về vẫn phải thực hiện nhiệm vụ bảo vệ, đúng ra là biến thành trực 24 giờ, nhưng mọi người thấy cô ấy sống cùng Kobayashi-chan khoảng một tuần, không chỉ quầng thâm mắt do thức khuya tan biến, mà tinh thần cũng đầy đủ hơn, thể chất mạnh mẽ hơn, ngay cả da dẻ cũng đẹp hơn!

Miyamoto Yumi ngạc nhiên vuốt mặt cô bạn thân: "Miwako, cậu dùng mỹ phẩm dưỡng da gì vậy, hiệu quả tuyệt vời quá!"

"Tớ không dùng mỹ phẩm dưỡng da nào cả," Sato Miwako bối rối, sau đó phản ứng lại, "Chắc là do sống chung với Yuu-chan."

"Sống chung với nữ sinh trung học có thể làm da đẹp hơn sao? Tớ chưa nghe bao giờ!"

Sato: "..."

Các cảnh sát đang âm thầm nghe lén xung quanh: "..."

"Không phải sống chung, là bảo vệ," Miwako tức giận sửa lại từ ngữ, "Sao lời nói từ miệng cậu nói ra nghe cứ kỳ lạ thế nhỉ."

Chủ yếu là trong tuần này, mỗi ngày sau khi tan sở về nhà, ăn uống xong xuôi là đi tắm. Kobayashi Yuu làm bài tập, cô ấy thì đeo tai nghe xem phim truyền hình. Mỗi người một ly sữa nóng để dễ ngủ, và đi ngủ sớm.

Cô ấy, với tư cách là người bảo vệ, ngủ ngay cạnh Kobayashi, giữ cảnh giác nên ngủ rất nhẹ, nhưng nhìn chung, thời gian ngủ đủ, lại có lịch sinh hoạt ba bữa một ngày đều đặn, tinh thần tự nhiên sung mãn, cảm thấy như trẻ ra vài tuổi.

Điều khiến Sato Miwako cảm thấy ngại ngùng nhất là mỗi ngày vừa tỉnh dậy, Kobayashi đã chuẩn bị bữa sáng cho cô ấy.

Tan sở về cũng đã có bữa tối chờ sẵn. Mặc dù món ăn không phức tạp nhưng rất ngon, cân đối dinh dưỡng. Việc nạp vào đồ ăn nhanh và cà phê cũng giảm đi. Trong thời gian bảo vệ, cô ấy hoàn toàn không được đụng vào cồn, nên tình trạng da không đẹp lên mới là lạ!

Cô ấy không muốn một học sinh trung học, cũng là đối tượng bảo vệ, lại phải chăm sóc mình đến mức đó.

Kobayashi Yuu lại nói rằng kỳ nghỉ đông có nhiều thời gian, gần đây lại giảm bớt số lần ra ngoài. Ở nhà làm bài tập xong, dọn dẹp vệ sinh xong rất rảnh rỗi.

Dù sao cô ấy cũng đang nấu ăn, nấu cho một người thì là một suất, nấu cho hai người cũng là một suất, không cần quá bận tâm. "Hơn nữa, sau này khai giảng sẽ không rảnh nấu ăn cho thiếu úy Sato nữa, cứ để em thể hiện chút tấm lòng đi."

Vì vậy, khi Yumi gọi là "sống chung", Sato Miwako mới cảm thấy chột dạ. Cô cảm thấy mình như người chồng trong phim truyền hình, mỗi ngày đi làm về không làm gì cả, chỉ biết ăn và ngủ, quan trọng hơn là không nộp tiền lương, kiểu người chỉ biết ăn bám!

Thiếu úy Sato, người đầy cảm giác tội lỗi vì để một nữ sinh trung học nấu ăn cho mình, đi làm. Bên cạnh, Takagi Wataru, người nghe lỏm được, cảm thán: "Ghen tị với Yuu-chan quá..."

Có thể sống chung với cô Miwako thì còn gì bằng! Nghe nói còn ngủ chung phòng, mỗi ngày ăn cùng bàn, sau khi tắm xong còn sấy tóc cho nhau—chuyện này quá đáng ghen tị đi, hoàn toàn là cuộc sống trong mơ của anh ấy!

Tuy nhiên, vừa cảm thán xong, anh ta liền nhận ra điều không ổn. Anh ta gãi đầu quay sang Matsuda Jinpei bên cạnh: "Không phải ý nói được người nguy hiểm theo dõi là tốt, mà là, là..." Mà nói thẳng trước mặt cảnh sát Matsuda rằng anh ta cảm thấy sống chung là tốt thì quá xấu hổ đi! Anh ta "là" một hồi lâu cũng không nói ra được lý do, mặt còn nghẹn càng đỏ.

Matsuda Jinpei khẽ giơ tay, bày tỏ không cần giải thích.

Đến giờ đi thay ca cho Chiba, ánh mắt dưới kính râm của Matsuda Jinpei lại chăm chú nhìn hộp cơm tiện lợi trong xe đối phương. Đồ ăn bên trong đã được ăn hết, đáy hộp dính một ít hạt cơm, họa tiết rất quen thuộc.

Nhận thấy ánh mắt của anh ta, Chiba cười ngây ngô nói: "Chiều nay tôi giúp Yuu-chan xách mấy túi đồ ở siêu thị về, bụng đói vì chưa ăn trưa, nên cô bé làm chút đồ ăn cho tôi." Hộp cơm tiện lợi đương nhiên là sẽ được rửa sạch rồi trả lại vào lần sau.

Không hiểu sao, Chiba bỗng cảm thấy ánh mắt dưới kính râm của đồng nghiệp có chút đáng sợ, không khỏi ôm chặt lấy thân hình mập mạp của mình. Tuy nhiên, cảm giác đó nhanh chóng biến mất. Matsuda Jinpei nói "Vất vả rồi" rồi ngồi vào ghế lái trong xe. Chiba không để ý nữa, xách theo hộp cơm tiện lợi về sở cảnh sát.

Nhiệm vụ bảo vệ "cùng giam" là một công việc nhàm chán. Không thể dựa vào việc ngủ gật, cũng không thể làm việc khác để giết thời gian. Chỉ có thể không chớp mắt nhìn chằm chằm cửa sổ phòng của đối tượng bảo vệ, và quan sát hướng di chuyển xung quanh.

Matsuda Jinpei tháo kính râm, nhìn đèn nhỏ sáng lên ở cửa căn hộ. Sato dẫm lên ánh hoàng hôn nhấp vào cửa vào nhà. Ánh đèn phòng khách trong đêm đông tỏa ra hơi ấm dịu dàng. Đèn màn cửa sổ phòng ngủ bật rồi tắt. Bên ngoài đường phố hoàn toàn chìm vào bóng tối, ánh đèn đường mờ nhạt chiếu lên nóc xe. Anh ta ngáp một cái, lấy chiếc đồng hồ báo thức đã được sửa chữa từ ngăn chứa đồ trong xe ra, đặt lên ghế phụ lái.

Kim đồng hồ đã được chỉnh sửa chạy rất chính xác, tiếng "tích tắc tích tắc" vang vọng trong khoang xe chật hẹp, dần dần trùng khớp với nhịp đập trong lòng anh.

...Matsuda Jinpei tỉnh dậy trong mùi thức ăn. Vừa mở mắt đã thấy lớp trưởng Date đang nhấm nháp nắm cơm ở ghế lái. Lớp trưởng Date đến thay ca vào lúc 5 giờ sáng, còn anh ta lười về nhà, nằm thẳng trên ghế phụ lái ngủ bù, ngủ đến gần giờ đi làm mới bị đánh thức: "Lớp trưởng, nắm cơm ở đâu ra vậy?" Đang trực không thể rời đi để chạy đến cửa hàng tiện lợi, lẽ nào nắm cơm tự mọc chân đến sao?

"Kobayashi cho đó, nhưng lúc đó cậu ngủ say nên không nghe thấy," Date Wataru đưa phần của đồng nghiệp ra, "Cô ấy còn nhờ tôi chuyển lời cảm ơn vì cậu đã yêu quý món quà... Là thứ gì vậy?"

Matsuda Jinpei nhận lấy nắm cơm, mới phát hiện mình đã ôm chiếc đồng hồ báo thức vào ngực, một tay đặt lên đó mà ngủ gật. Vì quen thuộc với tiếng kim đồng hồ quay bên tai, anh ta đã ngủ rất sâu, một điều hiếm thấy. Nghe thấy cảnh mình ôm đồng hồ báo thức ngủ đã bị nhìn thấy, anh ta có chút thẹn quá hóa giận, vành tai đỏ bừng, hung tợn gặm hết mấy nắm cơm nhỏ, đóng cửa xe phóng đến Sở Cảnh sát Đô thị.

Trên đường đi, anh ta kiểm tra email trên điện thoại, thấy Kobayashi Yuu đã gửi cho anh một bức ảnh anh ngủ gật trong xe buổi sáng. Cô ấy còn có chừng mực, không chụp chính diện mà là từ phía sau, chỉ chụp cảnh anh ngủ say, nghiêng từ ghế phụ lái về phía cửa xe, gáy và mặt nghiêng tựa vào ghế, môi mỏng mím chặt, mấy lọn tóc xoăn tự nhiên dán vào cửa kính xe. Ảnh được chụp từ ghế sau ghế lái.

Kèm theo chú thích: [Cảnh sát Matsuda chú ý bảo vệ xương cổ, ngủ như vậy thường xuyên không tốt cho cổ đâu.]

Matsuda Jinpei: "..." Không khí lập tức biến thành cảnh một học sinh trung học quan tâm một người lớn tuổi hơn mình rất nhiều.

Anh ta tâm trạng phức tạp gõ chữ, rồi lại bực bội xóa đi, lặp lại vài lần mới gửi được một câu ngắn gọn: [Biết rồi, lải nhải.]

Ngay sau đó, anh ta thoát khỏi giao diện trò chuyện, nhấp vào thanh chat cố định của bạn thân thuở nhỏ, bắt đầu gõ chữ "lạch cạch" rất nhanh, khiến những người làm việc đi làm khác đang chờ đèn xanh đèn đỏ qua đường nhìn đến ngây người. Vừa nãy thấy vị này với vẻ mặt áp lực thấp gõ mãi mới xong một câu, còn tưởng là không quen dùng điện thoại thông minh. Hóa ra anh ta có thể gõ nhanh đến vậy, lại còn bằng một tay!

Thời gian từng ngày trôi qua, Kobayashi Yuu bước vào học kỳ ba năm cấp hai. Sau khi trao đổi với hiệu trưởng, mỗi ngày đi học, cảnh sát phụ trách bảo vệ cô sẽ cải trang thành nhân viên vệ sinh hoạt động gần khu vực giáo viên, và sẽ có người đưa đón đi làm, tan sở. Ngoài ra, cô không có nhiều khác biệt so với các học sinh trung học bình thường khác.

Ngày đầu tiên khai giảng, Kenma đã phát hiện gần phòng học có thêm vài nhân vật lạ mặt đáng ngờ. Cậu đoán được là có liên quan đến nữ quản lý ngồi bàn trước, nên lặng lẽ hạ thấp sự hiện diện của mình.

Nhóm học sinh năm ba sau khi thi đại học xong trở nên đặc biệt rảnh rỗi, thậm chí có thể không cần đến trường học. Tuy nhiên, Kuroo vẫn phải lo chuyện câu lạc bộ, tìm đội trưởng kế nhiệm và giúp tuyển mộ quản lý mới. Dù hắn không nhạy bén như người bạn thanh mai trúc mã, nhưng tiếp xúc với Kobayashi Yuu nhiều thì không thể không nhận ra điều bất thường.

Không phải là các cảnh sát cải trang bị phát hiện, mà là trước đây Kobayashi Yuu chỉ thỉnh thoảng được xe đưa đón, bình thường cô cơ bản đều đi tàu điện cùng vài thành viên đội tiện đường. Nhưng giờ khai giảng, trời tối về nhà lại được đưa đón, và vài lần còn nhìn thấy người lái xe là những cảnh sát đã từng gặp mặt ở Sở Cảnh sát Đô thị.

Kuroo: "Vốn dĩ tin đồn về việc nữ quản lý Nekoma có thân thế bí ẩn, mỗi ngày được cảnh sát đưa đón đi học chỉ là tin đồn lan truyền từ các trường khác. Sao giờ lại thành sự thật rồi?"

Nhưng hắn cũng không tiện hỏi nhiều, chỉ khéo léo nói với Kobayashi Yuu rằng nếu có khó khăn, hắn có thể giúp được gì thì nhất định sẽ giúp. Dù sao hắn chắc chắn sẽ đỗ vào trường đại học mơ ước, và có rất nhiều thời gian trước khi khai giảng. Nói xong lại cảm thấy, ngay cả cảnh sát cũng tham gia vào chuyện này, mình một học sinh cấp ba còn chưa tốt nghiệp thì có thể giúp được gì chứ.

Không ngờ Kobayashi Yuu đánh giá hắn vài lần, suy nghĩ một chút rồi nhướng mày: "Cậu chắc chứ?"

Kuroo bị cô ấy nhìn đến run lên, nhưng nghĩ đến trước đó bị nói là không đáng tin cậy bằng Sawamura, hắn lại ưỡn ngực: "Tôi chắc chắn."

Sau đó, Kenma đánh giá: "Kuroo-chan thích kéo người khác vào rắc rối cuối cùng cũng bị 'hố' một lần."

Vào hạ tuần tháng hai, lặng lẽ không một tiếng động, Matsuda Jinpei mất liên lạc.

Thanh tra Shiratori sau nửa ngày nghỉ làm gọi điện thoại nhưng không ai nghe máy, lập tức ý thức được có điều không ổn. Các đồng nghiệp tìm khắp những nơi anh ta thường đến mà vẫn không tìm thấy bóng người. Cuối cùng, họ xác định là anh ta đã bị phó lãnh đạo Thần Giáo Bản bắt đi.

Điều này khiến các cảnh sát bất an đồng thời tăng cường mức độ bảo vệ Kobayashi Yuu. Họ chỉ còn thiếu nước là thấy người lạ lại gần thì lao vào bắt người. Nhưng thông tin hiện tại là phó lãnh đạo Thần Giáo Bản sẽ tiến hành nghi lễ hiến tế vào cùng thời điểm hai năm trước. Trước đó, Matsuda hẳn là không có nguy hiểm đến tính mạng.

Kobayashi Yuu xin nghỉ học vài ngày, thành thật ở nhà nhận sự bảo vệ. Ran và Sonoko cũng thường xuyên đến bầu bạn, nên cô không đến nỗi buồn chán. Chỉ là lúc rảnh rỗi cô lại nhìn chằm chằm chiếc đồng hồ điện tử màu trắng trên cổ tay mà ngẩn ngơ xuất thần.

"Ran," cô đột ngột lên tiếng khi Edogawa Conan đi vệ sinh, "Nếu một người rất yêu thương cậu, vì muốn bảo vệ cậu mà che giấu rất nhiều chuyện, cậu sẽ tha thứ cho người đó không?"

Ran, người đang đến bầu bạn với cô, suy nghĩ một lát: "Vậy thì phải xem cụ thể là chuyện gì đã."

"Ví dụ như, anh ấy vướng vào một số vụ án và sợ liên lụy đến cậu?"

"Xì, Yuu-chan, cậu thiếu điều là nói thẳng tên Shinichi ra ấy!" Mori Ran không đến mức chậm hiểu như vậy, cô đương nhiên biết bạn trai mình thường xuyên mất liên lạc chắc chắn là do vướng vào rắc rối nào đó.

Lần này Sonoko mang theo bộ cờ tỷ phú "Super Tycoon" mà cô ấy chơi ở buổi đấu giá Singapore lần trước, sợ Kobayashi Yuu quá tự trách và lo lắng sau khi cảnh sát Matsuda mất liên lạc, muốn làm cô ấy giải khuây. Đây là phiên bản đặc biệt mới nhất được cải tiến bởi câu lạc bộ fan CP siêu trộm, tăng thêm một số nhân vật quân cờ và cốt truyện, kéo cả Takagi Wataru đang bảo vệ họ trong nhà cùng chơi rất vui vẻ.

Ran nhặt lên quân cờ nhân vật của mình. Nhân vật tí hon chibi đó có phần tóc mái trước không giống như cái búi tóc tam giác kỳ dị nhô ra trong truyện tranh gốc, mà là một mái tóc mái chéo đầy nghịch ngợm và hợp thời trang. Chi tiết đồng phục Teitan được làm rất tốt, tóc dài cũng rất bồng bềnh, vừa nhìn là biết ngay là một đại mỹ nhân cùng hệ với vị luật sư.

Cô đặt quân cờ của mình vào giữa, các quân cờ khác vây quanh. "Nếu trung tâm của rắc rối là tớ, thì tớ hy vọng người khác có thể thành thật nói cho tớ sự thật. Bởi vì giấu giếm như vậy sẽ khiến rất nhiều người vô tội bị tổn thương."

"Nhưng nếu trung tâm của rắc rối là Shinichi..." Cô nhấc quân cờ của mình ra, đổi thành một quân cờ nhân vật Kudo Shinichi, thám tử học sinh cực kỳ kiêu ngạo và phô trương, một tay đeo cặp sách trên vai, một tay đút túi. "Là người thân cận, tớ đương nhiên hy vọng có thể chia sẻ nỗi buồn của cậu ấy. Nhưng cần phải chính miệng cậu ấy nói ra mới được, vì tớ cũng không hiểu về vụ án và công việc thám tử. Tùy tiện giúp đỡ sẽ chỉ khiến cả chúng ta đều gặp nguy hiểm. Nhưng chỉ cần cậu ấy mở miệng nói, tớ nhất định sẽ giúp hết sức mình."

Ran thực ra nhìn nhận rất thấu đáo: "Mẹ tớ từng nói, yêu là uy hiếp, cũng là áo giáp. Bởi vì bố mẹ tớ có tớ là 'uy hiếp', nên khi gặp nguy hiểm, họ có thể quên mình biến thành 'áo giáp' để bảo vệ tớ. Mặc dù nếu xét theo cách nói 'lo lắng liên lụy', tớ có lẽ là 'uy hiếp' của Shinichi, nhưng khi cần thiết, tớ cũng có thể trở thành 'áo giáp' bảo vệ Shinichi."

Cô đấm một cú vào không khí, tiếng quyền phá gió lạnh lẽo rung động. Cô chớp mắt cười: "Hơn nữa xét về giá trị võ lực, không có nhiều người có thể đánh bại tớ đâu."

Đang định tiếp tục tán gẫu, Edogawa Conan từ nhà vệ sinh đã trở lại. Sonoko cũng bưng bánh kem đã cắt xong từ nhà bếp ra, ồn ào đòi thêm một ván cờ tỷ phú nữa.

Takagi Wataru ở một bên do dự lựa chọn quân cờ. Dù sao, anh ta cơ bản chưa từng tham gia các vụ án của Đội Điều tra Tội phạm số 2, nên quân cờ nhân vật chắc chắn không có phần của anh. Vì vậy, anh ta luôn là quân cờ nhân vật của cảnh sát Matsuda ở Đội Điều tra Tội phạm số 1. Nhưng sau vài ván, anh ta phát hiện ra rằng, quân cờ nhân vật cảnh sát Matsuda trong trò cờ tỷ phú "song siêu trộm" này, vận may dường như đặc biệt kém...?

Không được không được, cảnh sát Matsuda còn đang mất liên lạc, sao lại có thể nghĩ anh ấy vận may kém chứ! Takagi Wataru cảm thấy ý nghĩ này thật đáng chết tiệt. Anh ta không nhẹ không nặng đánh vào miệng mình một cái, rồi nhìn về phía Edogawa Conan. Anh ta có một sự tin tưởng khó hiểu vào Conan-kun. Chỉ cần đối phương còn ở đó, cảnh sát Matsuda nhất định sẽ bình an trở về!

Vào ngày 28 tháng 2, Kobayashi Yuu mất liên lạc, giống như tròng mắt của các cảnh sát. Cô biến mất một cách kỳ lạ ngay dưới tầm mắt họ, trong phòng ngủ. Khi họ đẩy cửa vào, chỉ thấy chiếc giường trống rỗng và một cửa sổ chưa đóng kín hoàn toàn, gió lạnh rít qua khe hở, nhẹ nhàng thổi bay tấm rèm. Nệm giường hơi nhăn, chăn bị lật lên, trên đó dường như còn vương vất một chút hơi ấm cơ thể khiến người ta kinh hãi.

Cùng lúc đó, Gin, người đã chạy về Nhật Bản để thu dọn đống hỗn độn mà Hachiya gây ra, đang ngồi trong chiếc xe cổ của mình. Sau khi nghe điện thoại, hắn ra hiệu cho Vodka lái xe, rồi hừ lạnh một tiếng:

"Đại ca, anh thấy cách của Hachiya thực sự hữu ích không?"

"À, mặc kệ hắn có hữu ích hay không. Nếu ngày mai không nhìn thấy thi thể của Cinderella, tao không ngại biến hắn cũng thành một cái thi thể."

============

Lời bình:

Kageyama: Còn có chuyện tốt như bài tập bị trộm này sao?

Sugawara: (mang đến cuốn bài tập mới) Không có chuyện tốt đó đâu nha ~

Sato: Tôi vậy mà lại để một nữ sinh trung học nấu cơm và giặt đồ cho mình (dù là máy giặt), cảm thấy tội lỗi quá!

Takagi: Cô Miwako, tôi sẵn lòng làm những việc đó, xin hãy chuyển cảm giác tội lỗi đó sang cho tôi đi!

Kobayashi: Kìa, vẫn còn có người chủ động "nhập hố" sao?

Kuroo: Tính toán sai rồi.

Matsuda: (chuyển đối tượng than thở) Hagi, cậu nghe tôi nói này...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------