Nhưng khi người kia rời đi, lại thuận miệng nói thêm một câu —
thánh thượng đã ban hôn cho Kỳ Dư Đình.
“Là Bình Dương quận chúa sao?”
“Hình như là quận chúa… người trong kinh nói trước kia hai người vốn có hôn ước, sau bị một kẻ đầu đường xen vào, cậy ơn ép cưới. May mà kẻ đó đã đi rồi, nếu không Hầu gia và quận chúa e là không còn duyên.”
Ta mỉm cười, phụ họa:
“Phải đó, Hầu gia như vậy, sao có thể cưới một nữ nhân vô dụng.”
“Đúng vậy, nhà cao cửa rộng, chủ mẫu phải là quý nữ, một kẻ tầm thường bước vào, thật là làm nhục người khác.”
Ta cười khổ.
Ta vốn biết thiên hạ nói về ta thế nào. Khi trước ta được lợi, lại có Kỳ Dư Đình chưa từng trách cứ, nên giả điếc giả mù mà hưởng.
Nay nghĩ lại… ta đúng là khiến Hầu phủ mất hết thể diện.
—
Nhớ lại tháng thứ hai vào phủ, ta được mời đến Vĩnh An Hầu phủ làm khách.
Hôm ấy, ta nghe Đoạn ma ma dặn dò, luôn cẩn trọng từng chút.
Thế nhưng khi phu nhân Vĩnh An Hầu giới thiệu:
“Đây là nội tướng phu nhân.”
Ta tưởng là phu nhân của quan lớn nào đó, liền vội vàng hành lễ khách sáo — khiến mọi người nhịn cười.
Có kẻ thì thầm:
“Đúng là đồ vô dụng, chưa từng thấy đời.”
“Nghe nói còn không biết chữ.”
Ta vốn muốn mắng lại, nhưng trước khi ra ngoài, Đoạn ma ma đã dặn đi dặn lại — ra ngoài là thể diện của Hầu phủ, tuyệt không được tranh cãi.
Ta về kể lại cho Kỳ Dư Đình.
Lúc ấy mới biết, “nội tướng” không phải chức quan, mà là cách gọi đùa thái giám trong cung.
Phu nhân kia chính là thê t.ử của đại thái giám chưởng ấn.
“Thái giám cũng có thể cưới vợ sao?” ta hỏi.
Hắn cười, gõ nhẹ trán ta:
“Pháp luật không cấm, lễ nghi cũng không cấm, thánh thượng đã cho phép, hắn muốn cưới thì cưới được.”
“Thái giám cưới vợ, lại còn nội tướng ngoại tướng… đám quan gia các người thật lắm trò.” Ta lẩm bẩm, trong lòng không vui.
“Nếu sau này không muốn đi yến tiệc, thì đừng đi. Ta không cần nàng gắng gượng giao thiệp.”
Trong lòng ta dâng lên một cơn khí:
“Hầu gia hãy mời cho ta một ma ma dạy lễ, ta muốn học, những gì hôm nay mất mặt, ta phải lấy lại!”
🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^
“Không sợ khổ, không sợ mệt? Cũng không cãi lại ma ma nữa?”
“Không. Dù bị phạt thế nào, ta cũng chịu.”
Kỳ Dư Đình khẽ cười đáp ứng.
Hắn cười thật đẹp — ánh mắt sáng như xuân phong tan tuyết, khiến người ta thấy ấm áp toàn thân. Ta nhìn đến ngây dại:
“Hầu gia… là tiên nhân chốn trần gian sao?” ta buột miệng.
Hắn bật cười, xoa đầu ta, bảo ta đừng nghĩ linh tinh.
—
Từ đó, ta đóng cửa không ra ngoài, mỗi ngày theo ma ma học lễ, theo Kỳ Dư Đình học chữ.
Về sau đi dự yến, ta không còn mất mặt nữa.
Dẫu người khác vẫn chê cười xuất thân của ta, nhưng xuất thân không thể đổi, ta cũng coi như không nghe.
Huống hồ, Kỳ Dư Đình chưa từng chê ta — vậy những lời khinh miệt kia, với ta không đáng một đồng.
—
Ta ngẩng đầu, thấy Cao Nham Đường đang đứng phía sau che ô cho ta, mưa rơi ướt vai hắn.
Ta bước lại gần.
“Trời mưa rồi.” hắn nói.
“Ừ, xem ra mưa lớn, chúng ta về thôi.”
“Đông gia có tâm sự?”
“Có một chút… nhưng không nhiều, chỉ là tự mình nghĩ ngợi lung tung.”
Hắn hơi khựng lại, khẽ nói:
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
“Thật ra cô không cần như vậy. Trên đời này, chỉ cần không phải làm điều ác, phần lớn đều không có đúng sai tuyệt đối.”
“Ý ngươi là?”
“Có lẽ… những điều cô nghĩ, chỉ là suy đoán của cô mà thôi.”
Ta khẽ thở dài.
—
Cao Nham Đường thực ra có thể đi mà không cần gậy, chỉ là đi chậm. Nhưng phần lớn thời gian, hắn đều ngồi yên, không muốn đứng dậy.
“Ngươi không giỏi về xương cốt, sao không tìm danh y xem lại chân?” ta hỏi.
“Muốn khỏi, phải đập gãy xương rồi nối lại. Cách này, thường đại phu không làm được.”
Ta từng nghe — trong cung có một vị thái y làm được.
Chỉ là…
chúng ta sao có thể mời được người trong cung?
“Không sao, ta chữa bệnh đâu cần dùng chân.” hắn nói nhẹ như không.
So với lúc đầu né tránh, nay hắn dường như đã thật sự không còn bận tâm.
“Trước kia có người nói với ta — trên đời ai cũng có chỗ đứng, xuất thân, dung mạo, thân thể… đều không phải lý do để tự khinh mình.”
Cao Nham Đường nhìn ta đầy bất ngờ, rồi gật đầu:
“Quả đúng vậy.”
—
Ta còn chưa kịp nói gì, Đoạn ma ma chạy về, thở hổn hển:
“Cô nương… Hầu gia… sắp thành thân rồi! Mười ngày nữa!”
Mắt bà đỏ hoe.
“Thành thân à… tốt lắm.”
Họ đã lỡ nhau ba năm, sớm nên thành thân rồi.
Mọi thứ… cuối cùng cũng trở về đúng quỹ đạo.
—
Sáng hôm sau, ta một mình lên chùa.
Thắp một ngọn trường minh đăng cho hắn, quỳ trước Phật thành tâm cầu nguyện:
“Cầu cho chàng… hôn nhân mỹ mãn, một đời bình an vô bệnh.”
Ta ăn chay trong chùa, lúc xuống núi, cứ cảm thấy có người theo sau.
Quay lại mấy lần đều không thấy ai.
Nhớ lại chuyện thổ phỉ lần trước, lòng ta sinh sợ, bước chân vội vàng — không cẩn thận lăn xuống sườn núi.
—
Ta mơ một giấc mộng.
Trong mộng, Kỳ Dư Đình mặc hỉ phục đỏ thẫm, đứng trước cửa Hầu phủ, đưa tay về phía ta:
“Chi Chi, lại đây!”
Ta chạy về phía hắn, vừa khóc vừa nói.
Ta muốn nói — ta muốn làm thê t.ử của hắn, muốn chiếm lấy vị trí ấy cả đời, muốn sinh con cho hắn, muốn ở bên hắn suốt đời…
Nhưng những lời ấy, trong lòng nói ngàn lần, đến miệng… lại không thể thốt ra.
Phụ thân ta cậy ơn ép người —
ta… há chẳng phải cũng như vậy?
Biết rõ hắn không nguyện ý, biết rõ hắn có hôn ước… mà ta vẫn giả vờ không biết, an nhiên hưởng thụ sự chăm sóc của hắn, hưởng cuộc sống an nhàn nơi Hầu phủ.
“Chi Chi ngoan, đừng khóc…”
Thanh âm của hắn như ở bên tai —
rõ ràng đến mức ta tưởng như có thể chạm vào.
06
Khi ta tỉnh lại lần nữa, đã thấy mình nằm trong y quán, Cao Nham Đường đang đứng bên, nét mặt đầy lo lắng nhìn ta.
“Chân cô bị trẹo, trên người có vài chỗ trầy xước, còn lại tạm thời ta chưa phát hiện gì. Cô thử cử động xem, còn chỗ nào khó chịu không?”
“Ta… về đây bằng cách nào?” ta hỏi.
“Có một phụ nhân nông thôn đ.á.n.h xe đưa cô về. Đưa tới nơi thì đi ngay.” Hắn khựng lại, “Đoạn ma ma đã đưa tạ lễ rồi, cô yên tâm.”
Ta khẽ thở phào.
