“Chờ ở đây đến khi ta trở lại.”
Cảnh Hành vừa dứt lời, người đứng gần cổng sau đã nhích lên. Hai gia nhân giữ Lưu Tam lập tức siết tay, như sợ anh đánh xe sẽ nhân lúc họ chần chừ mà chạy mất. Lưu Tam không giãy giụa, chỉ nhìn tờ phiếu liên trên bàn. Cảnh Hành quay người đi về phía chính viện; chàng vừa báo Tiêu Nghiêm chưa cho kiểm kê kho.
Minh Châu đặt tay lên mép giấy, giữ cho nó khỏi bị gió lùa dưới mái hiên thổi bay.
“Trước khi đưa Lưu Tam đi, ta muốn ghi lại lời anh ấy và lời Tần ma ma trước người chứng kiến. Tờ phiếu này cũng cần được Chu thư lại tiếp nhận, ghi rõ tình trạng và người giao nộp. Chúng ta không mở kho, cũng không giữ ai trái lệnh.”
Một người của Phùng Kính lên tiếng: “Thiếu phu nhân, Phùng quản sự đã dặn chúng tôi đưa Lưu Tam đi.”
“Ta nghe rõ.” Minh Châu nhìn anh ta. “Việc ghi nhận lời khai và giao nộp phiếu không làm thay đổi lệnh áp giải. Chỉ cần chờ Cảnh Hành trở về, xem phụ thân có chấp thuận mời Chu thư lại đến hay không.”
Người kia không đáp, nhưng bàn tay vẫn đặt trên đòn gánh. Minh Châu không trách anh ta. Trong Tiêu phủ, nàng mới làm thiếu phu nhân chưa được bao lâu; một lời đề nghị của nàng chưa chắc nặng bằng mệnh lệnh người khác đã nhận.
Nàng nhìn sang Lưu Tam. “Anh cứ đứng đây. Không ai được buộc anh nhận một chuyến hàng khi chính anh không nhớ.”
“Phu nhân, nếu tôi đi rồi, tờ giấy này còn giúp được gì không?”
“Ta chưa biết.” Minh Châu không hứa điều mình không thể chắc. “Nhưng nếu không ghi rõ anh đã giao nó cho ai, giấy từ đâu mà có, ngày mai người ta có thể hỏi những câu ấy trước cả khi xem nội dung.”
Lưu Tam khẽ gật đầu. Tần ma ma đứng bên cột hành lang, mắt vẫn hướng về cổng sau. Bà đã kể điều mình thấy, nhưng lời ấy còn nằm trong ghi chép của Minh Châu, chưa được người có trách nhiệm tiếp nhận.
Một lát sau, Cảnh Hành trở lại cùng Chu Tấn. Chàng dừng trước bàn, nói với Minh Châu:
“Phụ thân đồng ý mời Chu thư lại đến ghi nhận phiếu và lời khai. Người vẫn chưa cho kiểm kê kho.”
“Ta đã hiểu.”
Chu Tấn đặt túi giấy và dây niêm lên bàn. Ông không vội chạm vào phiếu liên, chỉ hỏi ai là người giao nộp, ai có mặt từ đầu đến giờ, rồi mới mở bảng gỗ ghi chép.
“Ta tiếp nhận giấy tờ và ghi lời trình bày,” ông nói. “Việc này không phải xét án. Mỗi người chỉ xác nhận điều mình biết.”
Minh Châu lùi lại một bước, nhường chỗ cho Lưu Tam. “Anh tự trình phiếu cho Chu thư lại.”
Lưu Tam cầm tờ giấy bằng hai tay. “Đây là liên giấy tôi giữ lại sau một lần giao hàng. Bên nhận đã ký rồi mới cho xe quay về.”
Chu Tấn hỏi: “Anh nhớ rõ đã giữ giấy sau khi giao hàng?”
“Nhớ rõ.”
“Anh còn nhớ ngày giao, lượng hàng hoặc người ký không?”
Lưu Tam lắc đầu. “Không nhớ. Khi ấy tôi chỉ lo quay xe về trước khi trời tối.”
Minh Châu đã nghe anh nói điều ấy, nhưng vẫn để Chu Tấn hỏi lại. Một câu trả lời được ghi nhận ngay trước mặt người chứng kiến sẽ rõ ràng hơn lời nàng chép lại trên giấy riêng.
Chu Tấn nhận phiếu qua mặt bàn, cầm ở mép giấy để xem hai mặt. Ông ghi giấy đã ngả màu, có nếp gấp ngang, một góc còn dấu son, ngày tháng có thể đọc được. Chỗ dấu nhận đã nhòe một phần. Ông không đoán những nét son mờ thành hình gì.
“Còn ai thấy tình trạng tờ giấy khác với điều ta vừa ghi không?” ông hỏi.
“Không,” Minh Châu đáp. “Xin ghi thêm rằng Lưu Tam xác nhận đã giao hàng và giữ phiếu sau khi bên nhận ký, nhưng không nhớ ngày, lượng hàng hay người ký.”
Chu Tấn nhìn Lưu Tam. “Đó là lời anh vừa nói?”
“Phải.”
Ông ghi lời khai lên bảng, rồi đọc lại từng câu cho Lưu Tam nghe. Đến đoạn nói anh không nhớ ngày, lượng hàng hay người ký, Lưu Tam cau mày.
“Ghi vậy thì người ta sẽ tưởng tôi chẳng biết gì.”
“Anh biết mình từng giao hàng và giữ tờ phiếu,” Minh Châu nói. “Còn điều gì không nhớ, cứ để nguyên như thế. Không cần nhận thêm điều anh không chắc.”
Lưu Tam im lặng một thoáng rồi đáp: “Đúng. Cứ ghi như vậy.”
Chu Tấn hỏi anh có sửa lời nào không. Lưu Tam nghe ông đọc lại lần nữa rồi xác nhận không sửa.
Minh Châu quay sang Tần ma ma. “Bà kể lại điều mình tận mắt thấy. Điều gì bà không nhìn rõ, ta cũng ghi đúng như vậy.”
Tần ma ma đứng thẳng lưng. “Đêm niêm phong bị thay, tôi đi qua hành lang sau kho. Có một người mặc áo quản sự kho vận đứng gần cửa. Người ấy đeo thẻ có phù hiệu kho vận, cầm chùm chìa dài, đầu chìa khác kiểu chìa nội viện.”
Chu Tấn hỏi bà đứng ở đâu, nhìn thấy người ấy trong bao lâu, ánh sáng lúc đó thế nào. Tần ma ma trả lời bà ở hành lang sau kho, đèn đặt xa, người kia quay lưng. Bà nhìn thấy dáng người cùng áo, thẻ và chùm chìa, nhưng không nhìn rõ mặt.“Bà có đọc được chữ trên thẻ không?” Chu Tấn hỏi.
“Không. Tôi chỉ nhận ra hình phù hiệu.”
“Bà có thấy người đó chạm vào niêm phong không?”
“Tôi thấy tay đưa lên gần chỗ niêm phong. Có chạm hay không, tôi không thể xác nhận.”
“Bà có biết người ấy là ai không?”
“Không.”
Minh Châu lắng nghe, đến khi Chu Tấn đọc lại mới lên tiếng: “Xin ghi riêng điều bà tận mắt thấy với điều bà không thể xác nhận. Không ghi rằng người ấy đã sửa niêm phong, cũng không ghi tên người nào.”
Tần ma ma gật đầu. “Phải ghi như vậy. Tôi không muốn vì bị hỏi dồn mà khiến người khác mang tội thay.”
Chu Tấn viết lời khai, rồi đọc chậm cho bà nghe. Tần ma ma sửa một chữ ông dùng để tả chùm chìa: đó là loại chìa dài, không phải chìa “lớn”. Ông đổi lại, đọc từ đầu đến cuối. Bà xác nhận câu chữ đúng với điều mình đã kể.
Chu Tấn đặt phiếu liên lên tờ giấy lót, gấp lại, buộc dây và niêm phong trước mặt Lưu Tam cùng những người chứng kiến. Ông ghi thời điểm tiếp nhận, tình trạng giấy và tên người giao nộp. Sau đó, ông trao biên nhận cho Lưu Tam xem, rồi đọc rõ phần ghi nhận để mọi người cùng nghe.
“Phiếu được giao từ tay Lưu Tam,” Minh Châu nói. “Xin ghi rõ điều ấy, để không ai hiểu lầm rằng chúng ta tìm thấy nó trong phòng hay trong kho.”
Chu Tấn xem lại, thêm câu đó vào biên nhận rồi đọc lại toàn bộ. Lưu Tam xác nhận tờ giấy đúng là do anh giao. Tần ma ma xác nhận bà đã chứng kiến việc tiếp nhận và niêm phong. Cảnh Hành cũng có mặt từ đầu đến cuối. Chu Tấn cất biên nhận và các lời khai vào túi giấy, không đưa ai ký tên hay điểm chỉ.
“Ta sẽ mang biên nhận về nha môn,” ông nói. “Việc đối chiếu những tài liệu trong kho phải chờ người có thẩm quyền cho phép.”
“Vãn bối hiểu,” Minh Châu đáp.
Trong lúc Chu Tấn thu xếp giấy tờ, Cảnh Hành lấy bản sao sổ vận chuyển chàng vẫn giữ. Chàng không đặt nó cạnh phiếu đã niêm, chỉ mở trên mặt bàn để đối chiếu ngày tháng.
“Có thể xem ngày ghi trên phiếu với bản sao này không?” Minh Châu hỏi Chu Tấn.
“Bản sao do Tiêu thế tử giữ, không phải vật ta tiếp nhận. Ta có thể ghi nhận hai người đã đối chiếu trước mặt ta.”
Cảnh Hành tìm đến dòng ghi ngày trùng với ngày trên phiếu. Bản sao ghi một chuyến hàng mười thạch. Chàng chỉ vào dòng ấy, không nói thêm.
“Ngày trùng,” chàng nói.
“Nhưng anh không nhớ chuyến mình giao là chuyến nào.” Minh Châu nhìn Lưu Tam.
“Không nhớ.” Anh đáp. “Tôi cũng không nhớ lượng hàng.”
Đọc thêm nhiều Truyện Full tại: Chiếc Ghế Thừa Trong Hôn Thư
“Vậy ta chỉ ghi được rằng ngày trên phiếu trùng ngày một chuyến mười thạch trong bản sao. Chưa thể xác định phiếu này thuộc chuyến ấy.”
Chu Tấn ghi nhận việc đối chiếu và lời xác nhận của Lưu Tam. Một ngày tháng khớp nhau có thể giúp họ tìm tiếp, nhưng tờ giấy chưa đủ cho biết chuyến hàng đến đâu, ai nhận hay có liên quan đến khoản cứu tế hụt hay không. Minh Châu không muốn một dòng mực làm thay việc của những chứng cứ còn thiếu.
Khi Chu Tấn đã cất biên nhận, người của Phùng Kính tiến lại gần Lưu Tam. Không ai còn lý do để trì hoãn việc áp giải. Minh Châu nhìn anh đánh xe.
“Lời anh nói đã được ghi. Phần nào không nhớ, anh cứ giữ nguyên như vậy. Đừng nhận điều người khác muốn anh nhận.”
Lưu Tam gật đầu. Hai gia nhân dẫn anh về phía cổng sau. Anh không chống cự, chỉ ngoái lại nhìn phiếu liên đã được niêm kín trong tay Chu Tấn.
Chu Tấn chào mọi người rồi rời Tiêu phủ mang theo biên nhận và lời khai. Cảnh Hành cất bản sao vận chuyển. Minh Châu nhìn căn phòng làm việc phía trong hành lang, nơi họ đã đối chiếu sổ sách những ngày trước. Bản sao lịch giao hàng vẫn mất, còn sổ phụ cùng các lệnh vận chuyển chưa được kiểm tra cạnh nhau.
Tiêu Nghiêm xuất hiện ở đầu hành lang. Ánh mắt ông dừng trên bản sao trong tay Cảnh Hành, rồi chuyển sang Minh Châu.
“Việc hôm nay đã vượt khỏi phạm vi nội bộ. Từ giờ, hai người không được vào phòng làm việc để ghi hỏi hay đối chiếu nữa. Quyền vào phòng của Minh Châu và Cảnh Hành bị thu hồi.”
Cảnh Hành hơi siết tay quanh cuốn giấy, nhưng không cãi. Minh Châu cúi đầu.
“Vãn bối đã rõ.”
“Việc tiếp theo để nha môn xem xét. Không ai được tự ý vào kho hay lấy thêm tài liệu.”
Tiêu Nghiêm quay đi. Minh Châu không nhắc đến những giấy tờ chưa được kiểm tra. Phiếu liên và lời khai đã được Chu Tấn tiếp nhận, nhưng cửa phòng làm việc cũng vừa khép lại trước mặt nàng. Những điều họ biết vẫn còn thiếu một nơi để đối chiếu.
Nàng cùng Cảnh Hành rời hành lang. Vừa đi đến gần cổng sau, một gia nhân chạy tới, cúi người bẩm:
“Thiếu phu nhân, Lưu Tam vẫn bị giữ trong phủ tối nay. Phùng quản sự dặn sáng mai sẽ đưa anh ấy về quê.”