Mực trên dòng “chưa xác định chuyến hàng nào” còn chưa khô, Minh Châu đã đứng bật dậy.
“Người báo tin đâu?” nàng hỏi gia nhân.
“Còn ở ngoài cửa, thưa thiếu phu nhân.”
“Dẫn người ấy đến gặp ta. Cảnh Hành, chúng ta đi tìm Lưu Tam.”
Chàng cầm lấy chiếc áo choàng đặt trên ghế. “Ta đã sai người trông lối ra phía tây. Nếu Phùng Kính định chuyển anh ta đi ngay, chúng ta còn kịp.”
Minh Châu buộc hộp giấy, mang theo tờ ghi lời khai của Lưu Tam. Nàng không biết Phùng Kính đã sắp đặt đến đâu, chỉ biết nếu người đánh xe rời phủ trước khi có ai ghi nhận điều anh thực sự nhớ, lời nói của kẻ khác sẽ dễ dàng chen vào chỗ trống ấy.
Họ vừa ra khỏi phòng làm việc, một gia nhân khác đã chạy tới, th* d*c.
“Thế tử, người của Phùng quản sự đang đưa Lưu Tam đến cổng sau.”
Cảnh Hành lập tức bước nhanh. Minh Châu theo sát, tay giữ chặt hộp giấy. Hành lang dẫn ra cổng sau không dài, nhưng đám người phía trước đã đi gần hết. Lưu Tam bị kẹp giữa hai gia nhân, trên vai còn khoác chiếc áo cũ dùng khi đánh xe. Anh nghe tiếng gọi thì quay đầu, vẻ mặt căng cứng.
“Dừng lại.” Cảnh Hành nói.
Hai gia nhân nhìn nhau rồi đứng yên. Người đi đầu nhận ra thế tử, cúi mình hành lễ.
“Thế tử, Phùng quản sự dặn đưa Lưu Tam ra khỏi phủ, đến chỗ chờ xét hỏi.”
“Chưa có lời khai nào xác nhận anh ta phụ trách chuyến hàng bị ghi thiếu.” Cảnh Hành nhìn thẳng vào họ. “Ta muốn gặp anh ta trước.”
“Phùng quản sự đã nói—”
“Ta đang nói với các ngươi.”
Giọng chàng không lớn, nhưng hai gia nhân lập tức im bặt. Minh Châu nhìn sang Lưu Tam. Anh cúi đầu, hai bàn tay nắm lấy vạt áo.
“Anh có bị thương ở đâu không?” nàng hỏi.
“Không, thiếu phu nhân.”
“Có ai bảo anh phải nhận chuyến hàng cuối cùng không?”
Lưu Tam liếc về phía hai gia nhân. “Phùng quản sự bảo nếu tôi nhớ ra mình chở chuyến ấy thì cứ nói. Nhưng tôi không nhớ.”
“Vậy anh cứ nói đúng như thế. Chưa nhớ được là chưa nhớ được, không cần thay một người khác lấp chỗ trống.”
Anh mím môi, gật đầu.
Lưu Tam chợt cúi xuống, luồn tay vào túi áo trong rồi lấy ra một tờ giấy gấp nhỏ, giữ giữa hai ngón tay.
“Thiếu phu nhân, tôi còn giữ cái này.”
Minh Châu chưa nhận ngay. “Anh lấy nó ở đâu?”
“Trong túi áo. Phiếu liên của một lần giao hàng. Hôm ấy bên nhận ký vào, người giao giữ một nửa. Tôi định nộp lại sau chuyến đi, nhưng bận quá nên quên. Hôm qua nghe người ta nhắc phiếu liên, tôi mới nhớ ra.”
“Anh nhớ chuyến ấy là ngày nào không?”
“Không chắc lắm. Tôi nhớ hôm đó trời mưa, nhưng mấy ngày ấy đều mưa.”
“Vậy tờ giấy sẽ nói điều nó biết. Anh đừng tự đoán thêm.”
Nàng đặt hộp giấy lên chiếc bàn nhỏ cạnh hành lang, mở nắp, lấy ra tờ giấy trắng để làm chỗ kê. Rồi nàng mới nhận phiếu từ tay Lưu Tam, vẫn giữ ở mép để không che dấu nhận.
Tờ giấy đã gấp làm tư, góc dưới sờn đi, nhưng chữ viết và dấu son vẫn còn rõ. Minh Châu đọc ngày giao, lượng hàng, tên kho nhận được ghi ở dòng bên dưới. Dấu nhận nằm bên cạnh một nét ký vội; chưa thể biết người ký là ai nếu chưa đối chiếu với những lời khai khác.
Nàng quay tờ giấy về phía Lưu Tam.
“Đây là phiếu liên anh giữ từ chuyến giao hàng thực tế?”
“Vâng. Tôi giữ từ lúc giao xong.”
“Anh có nhớ người bên nhận ký không?”
“Có một người đứng ở cổng kho ký. Tôi không nhớ mặt. Hôm ấy mưa, tôi chỉ muốn đưa xe vào chỗ có mái.”
“Anh có tận mắt thấy hàng được dỡ xuống không?”
“Có. Người ta đếm rồi nhận, nhưng tôi không nhớ số thạch. Số ghi trên phiếu chắc là do bên nhận ghi.”
Minh Châu ghi lại lời anh, giữ riêng phần nhìn thấy và phần không nhớ. Nàng không viết rằng phiếu đã khớp với chuyến nào. Trên giấy làm việc, nàng đề rõ: “Phiếu liên do Lưu Tam tự lấy từ túi áo, nói đã giữ từ một lần giao hàng thực tế; cần đối chiếu ngày, lượng hàng và dấu nhận. Không phải bản sao lịch giao hàng đã mất.”
Lưu Tam đọc dòng ấy, ngập ngừng hỏi: “Tờ giấy này có giúp chứng minh tôi không chở chuyến cuối cùng không?”
“Chưa thể chứng minh điều ấy. Nó chỉ cho biết có một lần giao hàng được bên nhận ghi dấu. Muốn xác định là chuyến nào, phải đối chiếu với sổ kho, bản sao vận chuyển và lời người có liên quan.”
“Vậy nó cũng chưa cứu được tôi?”
Minh Châu nhìn anh. “Nó giúp người ta không thể bảo anh chẳng có gì để đối chiếu. Còn cứu được hay không, phải để chứng cứ lên tiếng.”
Cảnh Hành đứng bên cạnh, ánh mắt dừng ở ngày tháng trên phiếu.
“Ta nhận ra ngày này.” Chàng nói. “Bản sao ta giữ có một chuyến cùng ngày, nhưng chỉ ghi lượng hàng.”
“Chưa đủ để kết luận là cùng chuyến.” Minh Châu đặt tờ phiếu ngay ngắn trên giấy kê. “Ngày và lượng hàng có thể trùng với một dòng trong sổ kho. Cần xem cả dấu nhận, người giữ sổ và lời người giao.”“Ta sẽ trình phụ thân, xin kiểm tra theo thủ tục.”
“Và ghi rõ phiếu này do Lưu Tam giao ra, không rời khỏi tay người có trách nhiệm mà không có người chứng kiến.”
Cảnh Hành quay sang hai gia nhân. “Hai người ở lại đây. Không ai được đưa Lưu Tam đi trước khi ta trở lại.”
Một người lúng túng. “Thế tử, Phùng quản sự đã dặn—”
“Ta sẽ nói chuyện với ông ấy.”
Cảnh Hành đi thẳng về phía chính viện. Minh Châu đặt phiếu liên vào giữa hai tờ giấy trắng, để dấu son không chạm vào mặt bàn. Nàng chưa niêm phong phiếu vì chưa có biên nhận hay người tiếp nhận; nàng chỉ ghi giờ, địa điểm và tên những người đang đứng bên cạnh. Hai gia nhân nhìn nàng viết, một người rốt cuộc cũng bước đến gần hơn để nhìn nét chữ.
“Anh có thấy tờ giấy này trước đó không?” nàng hỏi.
“Không, thiếu phu nhân.”
“Anh xác nhận nó được Lưu Tam lấy từ túi áo ngay trước mặt chúng ta?”
“Vâng.”
Minh Châu ghi cả câu trả lời, rồi hỏi người còn lại. Anh ta xác nhận tương tự, nhưng nói mình không biết tờ phiếu đã được giữ từ khi nào. Nàng ghi nguyên điều ấy xuống. Một lời chứng chỉ có giá trị trong phạm vi người nói tận mắt thấy; ghi vượt quá phạm vi ấy thì giấy mực cũng thành chuyện đồn.
Phía sau họ vang lên tiếng bước chân chậm rãi. Tần ma ma chống tay lên khung cửa, tay kia còn cầm chiếc khăn lau bụi. Bà nhìn đám người rồi nhìn tờ phiếu.
“Lưu Tam vẫn chưa bị đưa đi chứ?”
Nguồn truyện: truyenfull
“Chưa.” Minh Châu đáp. “Ma ma có việc gì?”
“Tôi vừa nghe người trong nội viện nói ngày mai anh ấy bị chuyển đi. Có chuyện này, tôi đã định nói từ hôm trước, nhưng khi ấy chỉ có thể nói điều mình thấy.”
Minh Châu khép nắp hộp giấy, chừa lại tờ ghi chép. “Ma ma cứ kể điều bà tận mắt thấy. Điều gì không nhìn rõ, chúng ta ghi là không nhìn rõ.”
Tần ma ma gật đầu. “Đêm niêm phong bị thay, tôi đi qua hành lang sau kho. Có một người mặc áo của quản sự kho vận đứng gần cửa. Người ấy cầm một chùm chìa. Chùm chìa ấy dài, đầu chìa có dáng khác với chìa nội viện chúng tôi dùng. Trên thẻ đeo có phù hiệu kho vận.”
“Bà thấy người đó làm gì?” Minh Châu hỏi.
“Đứng sát cửa kho. Tôi thấy người ấy đưa tay lên chỗ niêm phong, nhưng không nhìn rõ có chạm vào hay không. Lúc ấy đèn xa, tôi còn phải lo việc trong nội viện.”
“Bà nhìn rõ mặt người ấy không?”
“Không. Ánh sáng yếu, người ấy quay lưng về phía tôi. Tôi chỉ thấy áo, chùm chìa và phù hiệu trên thẻ.”
“Vậy bà không thể nhận diện đó là ai?”
“Không thể.” Tần ma ma đáp gọn. “Tôi không muốn vì người ta hỏi gấp mà nói quá điều mình biết.”
Minh Châu viết từng lời bà vừa nói, kể cả câu “không nhìn rõ có chạm vào hay không”. Nàng không ghi “người ấy thay niêm phong”, cũng không viết “Phùng Kính” hay bất kỳ cái tên nào. Khi đọc lại, nàng dừng ở từng dòng, để Tần ma ma nghe rõ.
“Ma ma xác nhận đây là nguyên lời mình kể chứ?”
“Phải. Cô ghi đúng như vậy.”
“Bà có nhận ra phù hiệu ấy từ khoảng cách đó không?”
“Nhìn thấy hình trên thẻ, nhưng không đọc được chữ. Tôi biết đó là phù hiệu kho vận vì từng gặp trên thẻ của người trong kho. Còn người ấy là ai, tôi không biết.”
Minh Châu bổ sung lời ấy, rồi đưa cho bà nghe lại lần nữa. Tần ma ma không sửa câu nào.
“Ta sẽ đề nghị ghi lời khai này trước người chứng kiến, cùng lúc trình phiếu liên.” Minh Châu nói. “Hiện giờ đây mới là lời kể được ta ghi lại, chưa phải lời khai đã được nha môn tiếp nhận.”
Tần ma ma nhìn nàng. “Tôi hiểu. Chỉ cần đừng biến câu ‘không biết là ai’ thành ‘tôi nhận ra người ấy’.”
“Ta sẽ không.”
Một gia nhân từ chính viện vội vã quay lại, phía sau có Cảnh Hành. Chàng không giấu được vẻ nặng nề trên mặt. Minh Châu không hỏi vòng vo.
“Phụ thân chàng nói sao?”
“Người không đồng ý giữ Lưu Tam lại thêm.” Cảnh Hành dừng một nhịp. “Phùng Kính đã chuẩn bị người áp giải. Phụ thân cho rằng việc giữ anh ta trong phủ đến giờ đã đủ, nếu không có lệnh mới thì phải để họ đưa đi.”
“Vậy phiếu liên và lời kể của Tần ma ma?”
“Phụ thân đồng ý cho chúng ta trình bày, nhưng chưa chấp thuận mở kho hay kiểm kê. Người bảo việc ấy phải chờ xem xét sau.”
Minh Châu nhìn tờ phiếu đang nằm giữa hai tờ giấy trắng. Nó vừa giúp mở ra một đường đối chiếu, cũng vừa cho thấy thời gian của họ chẳng còn bao nhiêu. Nếu Lưu Tam bị đưa đi trước khi người có trách nhiệm tiếp nhận lời khai, tờ phiếu có thể bị gọi là vật không rõ nguồn gốc. Nếu nàng để nó rời khỏi tay mình mà không có biên nhận, ngày mai lại có thêm một khoảng trống không ai chịu nhận đã tạo ra.
Cảnh Hành nói: “Ta sẽ đi tìm phụ thân lần nữa.”
“Chàng có thể nói rõ chúng ta cần một cuộc kiểm tra có người giữ sổ, người chứng kiến và người giao nộp. Nhưng người đã từ chối giữ Lưu Tam, có lẽ chàng biết câu trả lời rồi.”
Ánh mắt chàng lướt qua lời ghi của Tần ma ma, rồi dừng ở dấu nhận trên phiếu.
“Ta biết. Nhưng ta vẫn sẽ nói.”
“Vậy ta sẽ chuẩn bị cách trình cả hai thứ trước người có quyền ghi nhận.” Minh Châu buộc lại hộp giấy, chỉ để phiếu liên và lời kể của Tần ma ma trên mặt bàn. “Lần này, chúng ta không để những điều đã thấy tan thành lời truyền miệng.”
Ngoài hành lang, gia nhân của Phùng Kính đã thúc giục đưa Lưu Tam ra cổng. Cảnh Hành nhìn nàng, rồi quay sang hai người đang giữ anh đánh xe.
“Chờ ở đây đến khi ta trở lại.”
Họ không đáp. Một người cúi đầu, người kia đưa mắt nhìn cổng sau. Minh Châu đặt bút xuống bên cạnh tờ phiếu, đầu ngón tay còn vương mực. Tiêu Nghiêm đã từ chối gia hạn. Nếu không tìm được cách đưa phiếu liên và lời khai vào một cuộc kiểm tra có thủ tục trước khi Lưu Tam bị áp giải, mọi điều họ vừa ghi lại sẽ vẫn chỉ nằm trên chiếc bàn này.