Chiếc Ghế Thừa Trong Hôn Thư

Chương 18: Trước công đường



Phùng Kính ngẩng đầu lên chậm rãi, như thể chỉ cần chậm thêm một chút thì hàng chữ trên tờ lệnh sẽ tự đổi sang tên người khác.‍‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​​‍

“Bẩm đại nhân,” ông ta nói, giọng vẫn giữ được vẻ lễ phép, “người nhận chỉ thị ghi là tiểu nhân. Nhưng tờ lệnh này không phải do tiểu nhân lập.”

Trong sảnh yên đến mức Minh Châu nghe rõ tiếng đầu bút của Chu Tấn lướt trên giấy.

Quan xét án không đổi sắc mặt. “Ông phủ nhận phần nào?”

“Tiểu nhân quản sổ phụ, có nhận các lệnh vận chuyển để ghi chép. Nhưng dòng ‘người nhận chỉ thị’ có thể do người khác thêm vào sau.” Phùng Kính cúi thấp hơn. “Nét mực trên đó không giống phần tiểu nhân thường viết.”

Minh Châu nhìn tờ lệnh. Dòng chữ kia quả thực nhỏ, mực cũng sẫm hơn mấy nét bên cạnh. Nhưng khác mực không có nghĩa khác tay. Người quen giấu việc thường biết chọn chỗ khiến người ta muốn nghi ngờ trước tiên.

Quan xét án đưa mắt sang Chu Tấn.

“Lệnh này được phát hiện trong hòm đã giao nộp. Chu thư lại, ghi lời phủ nhận của Phùng Kính. Tờ lệnh tạm giữ nguyên tình trạng, cùng sổ phụ và những mục Phùng Kính đã viết để đối chiếu nét chữ.”

“Vâng.” Chu Tấn đáp.

Phùng Kính hơi siết tay áo. “Bẩm đại nhân, chỉ bằng một dòng chữ chưa rõ ai viết, không thể quy tội cho tiểu nhân.”

“Không ai nói chỉ bằng một dòng chữ đã đủ.” Quan xét án đáp. “Công đường đang hỏi, ông cứ trả lời điều mình biết.”

Câu ấy không lớn tiếng, song khiến người đứng dưới án im hẳn.

Quan xét án nhìn về phía Minh Châu. “Tạ cô nương, trước đó cô đã đối chiếu các sổ sách. Cô nói rõ những gì mình đã thấy.”

Minh Châu đứng dậy. Ánh mắt của những người trong sảnh cùng hướng về nàng, nặng nhẹ khác nhau. Có người muốn nàng nói giúp, có người mong nàng nói sai. Nàng vốn không thích làm việc trước quá nhiều người; một cuốn sổ yên lặng dễ chịu hơn công đường nhiều. Nhưng sổ sách đã im lặng đủ lâu rồi.

“Bẩm đại nhân,” nàng nói, “vãn bối chỉ xin trình những điều đã đối chiếu được, điều nào chưa xác nhận thì không dám kết luận.”

Quan xét án gật đầu.

“Trong sổ phụ có ba khoản thanh toán vào ngày mười hai, mười bảy và hai mươi mốt. Mỗi khoản đều liên quan đến một chuyến hàng ghi mười thạch. Sổ kho cũng ghi ba chuyến ấy cùng lượng hàng. Bản sao sổ vận chuyển do thế tử giữ từ trước trùng ngày và lượng hàng với ba mục đó.”

Nàng dừng một nhịp, nhìn thẳng vào án thư.

“Phiếu liên Lưu Tam giữ có ngày trùng một trong ba chuyến. Trên phiếu có dấu nhận và chữ ký, nhưng Lưu Tam không nhớ chuyến cụ thể, không nhớ người ký, cũng không biết lượng hàng. Lục Văn đã xác nhận chữ ký ấy không phải nét chữ của mình. Vì vậy, phiếu liên cho thấy từng có một lần giao hàng thực tế, nhưng chưa thể tự nó xác định hàng đã đến đâu, càng không thể chỉ ra người lập phiếu.”

Lục Văn đứng ở một bên khẽ cúi đầu xác nhận.

“Người giữ sổ khai mình ghi theo phiếu chuyển và số lượng người giữ kho báo lại, không trực tiếp kiểm hàng, cũng không thấy người nhận ký. Thợ Trình xác nhận dấu niêm từng bị sửa. Sổ cấp chìa cho thấy Phùng quản sự có quyền giữ chìa kho vận và thẻ phù hiệu trong khoảng thời gian liên quan.”

Minh Châu không nhìn Phùng Kính, chỉ nói tiếp:

“Những điều ấy ghép lại cho thấy sổ sách có chỗ không khớp, phiếu nhận có chữ ký bị phủ nhận, dấu niêm từng bị sửa, và Phùng quản sự có quyền tiếp cận kho. Nhưng từng mắt xích vẫn cần công đường xác minh. Vãn bối không dám lấy điều có thể làm căn cứ thay cho điều đã được chứng minh.”

Tần ma ma đứng phía sau nàng khẽ thở ra. Bà hẳn hiểu rõ hơn ai hết, một lời nói quá tay có thể biến thành sợi dây treo trên cổ người khác.

Quan xét án hỏi: “Theo cô, điều nào cần kiểm tra tiếp?”

Truyện được đăng tải tại Truyện Full

“Dòng ghi người nhận lệnh trong sổ phụ và trên tờ lệnh mới phát hiện cần đối chiếu với nét chữ của Phùng quản sự. Ba khoản thanh toán cần đối chiếu với hồ sơ cứu tế nơi nhận hàng. Riêng khoản ghi cuối trong sổ phụ, vãn bối chưa thấy đủ chứng từ kèm theo. Nếu chưa làm rõ khoản ấy, việc tính toàn bộ số bạc thất thoát vẫn thiếu một phần.”

Phùng Kính ngước lên. Trong chớp mắt, Minh Châu thấy vẻ nhẹ nhõm vụt qua mắt ông ta. Ông ta hẳn nghĩ còn một chỗ chưa khép được thì mọi thứ có thể lại rơi về mớ giấy tờ rối rắm như cũ.

Nàng thấy hơi buồn cười. Người làm sổ sách mà trông chờ vào chỗ trống trong sổ để thoát thân, chẳng khác nào người chèo thuyền mong nước thủng đáy thuyền của người khác trước.

Quan xét án quay sang Cảnh Hành.

“Tiêu thế tử, bản sao sổ vận chuyển do ngươi nộp, nói rõ nguồn gốc và phạm vi của nó.”

Cảnh Hành bước lên. Áo chàng màu sẫm, đứng giữa công đường vẫn giống như đứng trong hành lang Tiêu phủ: thẳng lưng, ít lời, khiến người ta không đoán được trong lòng đang nghĩ gì. Minh Châu đã quen với vẻ ấy, nên biết chàng không hề bình thản như bề ngoài.

“Bẩm đại nhân,” chàng nói, “bản sao được ta sao từ sổ vận chuyển của Tiêu phủ trước khi việc kiểm tra kho bị hạn chế. Nó chỉ ghi ngày và lượng hàng của một phần các chuyến vận chuyển. Ba chuyến ngày mười hai, mười bảy, hai mươi mốt đều ghi mười thạch, khớp với sổ kho và sổ phụ đã giao nộp.”

“Bản sao có ghi người ra lệnh không?”

“Không.”

“Có chữ ký nhận hàng không?”

“Không.”

“Có thể chỉ dựa vào bản sao mà kết luận Phùng Kính ra lệnh vận chuyển không?”

“Không thể.”

Cảnh Hành đáp gọn đến mức Phùng Kính hơi khựng lại. Có lẽ ông ta không ngờ người có lợi nhất trong việc buộc tội mình lại tự thu hẹp chứng cứ của mình trước.Quan xét án nhìn chàng một lát rồi nói: “Bản sao được ghi nhận là căn cứ đối chiếu ngày và lượng hàng, không dùng để xác định người ra lệnh.”‍‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​​‍

Chu Tấn lập tức chép lại.

Minh Châu cúi nhìn đầu ngón tay mình. Khi mới vào Tiêu phủ, nàng từng nghĩ Cảnh Hành là người giữ mọi việc quá chặt, đến một câu cũng không chịu nói dư. Qua những ngày này, nàng mới hiểu chàng không phải tiếc lời; chàng chỉ không muốn dùng lời nói thay cho phần người khác phải tự quyết.

Đến lượt Tiêu Nghiêm.

Ông bước lên chậm hơn con trai, vẻ nghiêm nghị thường ngày như vừa bị đặt xuống một bên. Tiêu Nghiêm không nhìn Phùng Kính trước, mà nhìn hòm sổ bên cạnh án thư.

“Bẩm đại nhân,” ông nói, “Tiêu phủ quản lý kho vận thiếu chặt chẽ. Ta là người đứng đầu phủ, không thể nói mình không có trách nhiệm.”

Phùng Kính biến sắc. “Lão gia—”

Tiêu Nghiêm giơ tay ngăn lại.

“Ta từng hạn chế Cảnh Hành và Minh Châu kiểm tra vì sợ việc trong phủ truyền ra ngoài, làm tổn hại danh dự Tiêu gia. Khi ấy ta tưởng giữ cửa lại thì gió sẽ không lọt vào. Hóa ra trong nhà đã có chỗ dột từ lâu.”

Ông ngừng một chút.

“Nhưng ta không nhận thay cho Phùng Kính bất cứ điều gì chưa được xác minh. Quản lý lỏng lẻo là lỗi của Tiêu phủ. Ai lập lệnh giả, ai lấy bạc cứu tế, phải do chứng cứ nói rõ.”

Minh Châu nghe vậy, lòng không hẳn nhẹ đi. Một lời nhận lỗi muộn không thể khiến những ngày Tần ma ma bị nghi oan biến mất. Nhưng ít nhất, Tiêu Nghiêm đã không còn dùng danh dự của Tiêu gia làm bức màn che trước mọi người.

Quan xét án gật đầu. “Lời xác nhận này được ghi vào hồ sơ.”

Phùng Kính mím môi. Ông ta không còn dáng vẻ của người quản sự luôn biết cách nói vừa đủ nữa. Nhưng khi quan xét án hỏi đến Lưu Tam, ông ta lập tức chắp tay.

“Bẩm đại nhân, phiếu liên do Lưu Tam giữ, xe hàng do hắn đánh. Nếu hàng không đến nơi cứu tế, hắn không thể hoàn toàn không biết.”

Minh Châu thấy Lưu Tam ở cuối sảnh tái mặt. Anh đứng sát tường, hai bàn tay bấu vào vạt áo đến nhàu nhĩ. Người này đã bị gọi đi gọi lại, bị đưa ra cổng sau, bị bảo phải về quê, rồi lại bị kéo vào công đường. Một chiếc xe gạo mười thạch chưa từng nằm yên trên vai anh, dù anh chỉ là người cầm dây cương.

Quan xét án hỏi: “Ngươi có chứng cứ Lưu Tam làm giả phiếu, nhận bạc, hoặc thông đồng với người lập lệnh không?”

Phùng Kính đáp ngay: “Tiểu nhân cho rằng—”

“Ta hỏi chứng cứ.”

Giọng quan xét án không cao, song Phùng Kính im bặt.

Một lát sau, ông ta mới nói: “Không có.”

“Lưu Tam thừa nhận mình từng giao hàng, thừa nhận giữ phiếu liên, nhưng không nhận diện được người ký, không biết chữ ký, không có lời khai nào cho thấy hắn nhận bạc ngoài tiền công. Phiếu liên có chữ ký bị người được gọi tới phủ nhận, nhưng chưa chứng minh do Lưu Tam làm giả.” Quan xét án khép hồ sơ trước mặt. “Lời buộc tội Lưu Tam làm giả phiếu hoặc nhận bạc không có căn cứ, công đường bác bỏ.”

Lưu Tam ngẩng phắt đầu lên. Mắt anh đỏ hoe, môi mấp máy mãi mới bật ra được một tiếng: “Đa tạ đại nhân.”

Tần ma ma hừ khẽ, nhỏ đến mức chỉ Minh Châu nghe thấy.

“Cuối cùng cũng biết trả lại lời trong sạch cho người ta.”

Minh Châu nghiêng đầu nhìn bà. “Ma ma giữ sức. Lát nữa còn phải về ăn cơm.”

Tần ma ma quay sang, vẻ mặt nghiêm chỉnh đến buồn cười. “Thiếu phu nhân, lão nô đang ở công đường.”

“Công đường không cấm người ta đói.”

Khóe môi bà run lên, rồi vội vàng mím lại. Trong một sảnh toàn giấy tờ, lời khai và những gương mặt căng như dây đàn, nụ cười ấy nhỏ đến mức gần như không có. Nhưng Minh Châu vẫn thấy nó đủ đáng giá.

Quan xét án gọi Chu Tấn đến gần.

“Khoản ghi cuối trong sổ phụ, tách ra lập biên riêng. Triệu người lập sổ, đối chiếu với hồ sơ cứu tế và chứng từ nhận hàng đã tiếp nhận. Các mục ngày, lượng hàng, nơi nhận, người nhận chỉ thị đều phải kiểm tra chéo.”

“Vâng.”

“Phùng Kính không được rời Tô Châu. Tiêu phủ tiếp tục bảo toàn giấy tờ liên quan.”

Tiêu Nghiêm cúi đầu lĩnh lệnh. Cảnh Hành cũng đáp một tiếng ngắn gọn.

Quan xét án nhìn khắp sảnh. “Phiên xét tạm dừng. Khi khoản cuối được xác minh, công đường sẽ tiếp tục tuyên phán.”

Tiếng gõ án vang lên.

Mọi người bắt đầu rời chỗ, nhưng Minh Châu vẫn đứng yên một lúc. Ngoài hiên, nắng đã ngả về phía tây, kéo bóng song cửa dài qua nền gạch. Lưu Tam được nha dịch dẫn ra ngoài với dáng bước nhẹ hơn lúc vào, song Tần ma ma và những người từng bị nghi vẫn chưa thể thật sự ngẩng đầu giữa chợ phố.

Một khoản ghi cuối còn chưa được làm rõ.

Chỉ một dòng mực chưa đối chiếu xong, mà danh dự của bao người vẫn phải chờ ở trước công đường.‍‌​‌​‌‌‌‌‌​​‌​‌‌‌​‌‌‌​‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌​​​​​​​​​​‍