Minh Châu đọc lại lá thư ngay dưới bóng cổng nha môn.
Nét chữ của Uyển Ninh vẫn đều, chỉ ở vài chỗ mực đậm hơn thường ngày, như thể người viết đã dừng bút rất lâu rồi mới quyết định viết tiếp.
Châu muội, chị đã rời thành nhờ Diệp Thanh. Khi ấy chị không nói nơi định đến, cũng không dám để người khác biết, vì sợ chỉ cần có một manh mối, người nhà sẽ tìm đến kéo chị về trước kiệu hoa.
Minh Châu khép mắt trong chốc lát.
Cảnh Hành đứng cạnh nàng, không hỏi vội. Chàng chỉ giơ tay giữ mép thư đang bị gió thổi nghiêng, để nàng đọc tiếp.
Chị biết việc mình đi sẽ để lại rắc rối. Chị không định đẩy rắc rối ấy cho muội, càng không nghĩ phụ thân sẽ ép muội thay chị. Chị đã viết lời khai về chuyện hôn sự, nhờ người đưa về cùng thư. Khi đường đi an toàn, chị sẽ tự trở lại Tô Châu, tự nói những điều phải nói.
Cuối thư chỉ có một câu ngắn hơn cả.
Đừng vì chị mà quên điều muội muốn.
Minh Châu gấp lá thư lại.
“Chị ấy sẽ về.” Nàng nói.
“Ừ.”
“Thế tử không hỏi nàng ấy đang ở đâu sao?”
“Không.” Cảnh Hành đáp. “Nàng ấy không muốn nói, hẳn có lý do.”
Minh Châu nhìn chàng. Trong những ngày điều tra, nàng đã quen với cách chàng không kết luận thay người khác. Bây giờ, sự im lặng ấy vẫn khiến nàng thấy nhẹ lòng.
“Thế tử tiến bộ rồi.”
“Ta vốn không thích hỏi những điều người khác chưa muốn trả lời.”
“Vậy trước kia là ai cứ hỏi ta có nhớ giao kèo không?”
Cảnh Hành nhìn sang chỗ khác. “Việc đó khác.”
“Khác ở đâu?”
“Ta có quyền biết ngày hết hạn.”
Minh Châu không nhịn được cười. Nàng cất thư vào tay áo, theo chàng lên xe trở về Tiêu phủ. Con đường trước mặt đông người, ai nấy đều bận việc của mình. Không ai biết một phong thư mỏng có thể khiến lòng người vừa nặng thêm, vừa mở ra một lối đi.
Ba ngày sau, Minh Châu về Tạ phủ.
Diệp Thanh đã ngồi trong sảnh, áo vải màu xanh sẫm, bên chân đặt một hộp thuốc cũ. Ông không mang vẻ mặt của người đến kể công. Trái lại, ông ngồi thẳng lưng như đang chờ bị hỏi về một việc mình chỉ làm vì không thể làm khác.
Tạ Hạc Niên ngồi ở ghế chính, hai tay đặt trên đầu gối. Lâm thị ngồi bên cạnh, trước mặt là chén trà đã nguội.
Minh Châu bước vào, cúi chào cha mẹ rồi nhìn Diệp Thanh.
“Diệp chủ tiệm.”
“Thiếu phu nhân.” Diệp Thanh đứng dậy đáp lễ. “Ta đến theo lời nhắn trong thư của Uyển Ninh cô nương.”
“Xin ông kể điều ông biết.” Tạ Hạc Niên nói. Giọng ông thấp hơn trước kia.
Diệp Thanh gật đầu. “Uyển Ninh cô nương tìm đến tiệm thuốc trước ngày thành thân. Cô nương nói không muốn bị ép gả, xin ta giúp ra khỏi Tô Châu. Ta đã giúp cô nương rời thành.”
Ông dừng lại, nhìn thẳng vào Tạ Hạc Niên.
“Sau khi ra khỏi thành, cô nương đi đâu, gặp ai, có bình an hay không, ta không biết. Cô nương không nói, ta cũng không hỏi.”
Tạ Hạc Niên im lặng rất lâu mới hỏi: “Vì sao ông lại giúp?”
“Vì cô nương đến tìm ta bằng đôi chân của mình.” Diệp Thanh đáp. “Người đã quyết đi mà còn bị giữ lại, chưa chắc là giữ được người, chỉ giữ được một cái vỏ.”
Trong sảnh yên đến mức tiếng nước trà nhỏ từ vòi ấm cũng nghe rõ.
Minh Châu nhìn Diệp Thanh. Ông chỉ nói điều mình biết, không thêm một lời đoán. Cách ông giữ phần của mình khiến nàng bỗng nghĩ đến Tần ma ma, đến Lưu Tam, đến biết bao người từng bị buộc phải mang thay lời kết luận của kẻ khác.
“Đa tạ ông.” Nàng nói. “Vì đã giúp chị ấy, và vì hôm nay ông chỉ nói đúng điều mình chứng kiến.”
Diệp Thanh khẽ cúi đầu. “Ta chỉ mong Tạ phủ sau này không còn ai phải nhờ đến tiệm thuốc để tìm đường trốn.”
Lâm thị siết chặt khăn trong tay. Tạ Hạc Niên không đáp. Một lát sau, Diệp Thanh cáo từ. Minh Châu tiễn ông ra cổng.
Trước khi lên xe, ông quay lại nói: “Uyển Ninh cô nương bảo ta chuyển lời: cô nương ấy sẽ về vào giờ Mùi hôm nay.”
Minh Châu gật đầu.
“Ta biết rồi.”
Giờ Mùi vừa qua, cổng Tạ phủ mở ra.
Uyển Ninh bước xuống từ một cỗ xe thuê. Chị mặc áo màu nhạt, không đeo nhiều trang sức, tóc búi gọn. Chị gầy đi một chút, nhưng lưng thẳng hơn Minh Châu nhớ.
Hai chị em đứng cách nhau vài bước.
Người hầu ở gần đó đều nín thở, như sợ chỉ cần ho một tiếng thì cuộc gặp này sẽ vỡ tan.
Theo dõi bản đầy đủ, cập nhật nhanh nhất tại Chiếc Ghế Thừa Trong Hôn Thư
Uyển Ninh là người lên tiếng trước.
“Châu muội.”
“Chị về rồi.”
Giọng Minh Châu bình tĩnh, nhưng khi Uyển Ninh bước tới ôm lấy nàng, nàng vẫn đưa tay ôm lại. Vai chị lạnh vì vừa đi đường, mùi bụi nắng và hương thuốc nhè nhẹ còn vương trên áo.
“Chị xin lỗi.” Uyển Ninh nói rất khẽ. “Chị bỏ đi, để muội phải gánh hậu quả.”
“Chị nên xin lỗi vì không nói với em một tiếng trước.” Minh Châu đáp. “Còn chuyện ta bước vào Tiêu phủ, đó là lựa chọn của ta.”
Uyển Ninh buông nàng ra, mắt đỏ lên.“Nhưng nếu chị không đi…”
“Phụ thân vẫn không nên ép ta thay chị.” Minh Châu nói. Giọng nàng không cao, từng chữ lại rõ ràng. “Ta tự quyết định nhận giao kèo, không có nghĩa việc người khác đặt ta vào chỗ ấy bỗng trở thành đúng.”
Uyển Ninh nhìn nàng hồi lâu, rồi gật đầu.
“Chị hiểu.”
Trong sảnh, Tạ Hạc Niên vẫn ngồi ở ghế cũ. Có lẽ ông đã ngồi như thế từ lúc Diệp Thanh rời đi, chỉ là bây giờ, khi Uyển Ninh bước qua ngưỡng cửa, Minh Châu mới thấy ghế của ông rộng đến lạ.
Uyển Ninh cúi người.
“Phụ thân.”
Tạ Hạc Niên nhìn chị. “Con đã về.”
“Con về để nhận lỗi vì đã rời nhà mà không nói rõ. Nhưng con không thể nhận cuộc hôn nhân ấy.” Uyển Ninh ngẩng đầu. “Nếu phụ thân muốn trách con khiến Tạ gia mất mặt, con chịu. Nếu phụ thân muốn trách con làm hỏng hôn sự, con cũng không cãi. Nhưng con không thể dùng cả đời mình để vá một lỗ rách trên tấm màn danh dự.”
Lâm thị khẽ hít vào.
Minh Châu đứng bên cạnh chị, không chen lời. Có những lời, người ngoài nói thay sẽ thành nhẹ đi; có những lời chỉ chính người bị buộc phải nói mới đủ sức nặng.
Tạ Hạc Niên nhìn Uyển Ninh, rồi nhìn Minh Châu. Ông chậm rãi đứng dậy.
“Không.” Ông nói. “Ta không nên trách con.”
Uyển Ninh sững lại.
Tạ Hạc Niên quay sang Minh Châu. Gương mặt ông vốn quen giữ vẻ cẩn trọng, lúc này lại lộ vẻ mệt mỏi không che được.
“Châu nhi, ta đã dùng nỗi sợ thất tín, dùng thể diện của Tạ gia, ép con đi thay chị con.” Ông nói. “Ta tưởng chỉ cần giữ được hôn sự, mọi việc rồi sẽ yên. Ta không hỏi con muốn gì. Ta cũng không nghĩ rằng một người cha bắt con gánh thay lựa chọn của người khác thì có gì đáng gọi là bảo vệ.”
Minh Châu nhìn cha.
Ngày ấy, khi ông bảo nàng phải vào kiệu hoa, nàng đã thấy lòng mình lạnh đi. Không phải vì không biết ông sợ gì, mà vì ông biết nàng không muốn, vẫn chọn để nàng chịu phần dễ dàng nhất cho cả nhà.
“Phụ thân,” nàng nói, “con nghe lời xin lỗi này.”
Tạ Hạc Niên khẽ gật đầu.
“Nhưng lời xin lỗi không thể chỉ là một câu nói.”
“Ta biết.”
“Sau này, hôn sự của con, đường đi của con, việc con muốn làm, phụ thân không thể lại thay con quyết định.”
Tạ Hạc Niên im lặng. Rồi ông cúi đầu, không phải với tư thế của một vị quan trước công đường, mà là của một người cha đang nhận ra mình đã làm sai.
“Ta sẽ không.”
Lâm thị đứng dậy, đi đến nắm tay Minh Châu.
“Mẹ cũng có lỗi.” Bà nói. “Mẹ từng bảo con nhẫn nhịn, vì mẹ sợ lời ngoài miệng người đời. Nhưng người đời không sống thay con, cũng không chịu thay con những ngày không muốn sống. Sau này, con muốn mở lớp, muốn ở Tô Châu, muốn làm gì, mẹ sẽ giúp trong phần mẹ làm được.”
Bàn tay bà ấm, hơi run.
Minh Châu siết lại.
“Con cảm ơn mẫu thân.”
Uyển Ninh nhìn cha mẹ, rồi thở ra rất nhẹ. Chị không nói mình sẽ đi đâu, cũng không nói sẽ ở lại bao lâu. Minh Châu không hỏi. Một người vừa trở về nhà không cần lập tức bị xếp vào chiếc ghế nào.
Lâm thị lau mắt, quay sang người hầu đang đứng ngoài cửa.
“Giữ bữa cơm lại.”
Người hầu ngẩn ra. “Phu nhân, thức ăn đã—”
“Giữ lại.” Bà nói. “Cá hấp, canh củ sen, tất cả đều hâm nóng. Hôm nay cả nhà dùng bữa.”
Tạ Hạc Niên nhìn sang. “Nàng không cần cố—”
“Ta không cố.” Lâm thị đáp, giọng mềm mà không lùi. “Ta chỉ không muốn con gái vừa về đã phải đứng nói chuyện cả ngày với bụng rỗng.”
Uyển Ninh cúi đầu, khóe môi run lên. Minh Châu cũng cười.
Bữa cơm hôm ấy yên lặng hơn thường ngày. Không ai nhắc đến lễ thành thân đã lỡ, cũng không ai vội hỏi tương lai của Uyển Ninh. Tạ Hạc Niên gắp cho chị một miếng cá, động tác hơi vụng. Lâm thị múc thêm canh. Minh Châu nhìn chiếc ghế bên cạnh mình đã không còn trống, chợt thấy có những chỗ trở về không cần ai sắp sẵn lời chào; chỉ cần người trong nhà chịu để cửa mở.
Đến chập tối, Minh Châu trở lại Tiêu phủ.
Cảnh Hành đang ở thư phòng. Trên bàn đặt một ngọn đèn, cạnh đó là tờ giao kèo được ép phẳng, mép giấy vẫn còn dấu mực nàng từng xem rất kỹ vào ngày thành thân.
Chàng ngẩng lên khi nàng bước vào.
“Uyển Ninh cô nương đã về?”
“Rồi.”
“Trong phủ Tạ gia có ổn không?”
“Chưa thể gọi là ổn.” Minh Châu tháo áo choàng, đặt lên ghế. “Nhưng ít nhất hôm nay không ai bắt chị ấy ngồi vào chiếc ghế người khác chọn.”
Cảnh Hành im lặng một lát, rồi đưa tay đẩy tờ giao kèo về phía nàng.
“Minh Châu.”
Nàng nhìn tờ giấy.
“Đã đủ một năm kể từ ngày thành thân chưa?” chàng hỏi.
Tờ giao kèo nằm giữa ánh đèn, yên lặng chờ nàng tự mở ra xem.