Trang ghi lệ quỹ nữ quyến đã bị xén mất.
Uyển Ninh không chạm vào mép giấy. Người quản sự từ đường đứng bên án, ánh đèn hắt lên vạt áo xám đã bạc màu của ông. Hòm gia phả mở nắp, ổ khóa vẫn nằm nguyên trên mặt gỗ.
“Xin quản sự ghi rõ,” nàng nói, “giờ mở hòm, tình trạng khóa và trang giấy đang thiếu.”
Người quản sự nhìn nàng, rồi nhìn cuốn sổ đặt cạnh án. “Cô nương muốn ghi cả chuyện này vào sổ ra vào?”
“Ta muốn người sau biết hôm nay trang ấy đã thiếu. Còn ai làm, lúc nào làm, chưa thể ghi.”
Ông im lặng một lát mới cầm bút. Nét mực chậm rãi đi qua trang sổ. Uyển Ninh đứng cạnh, không cúi xuống nhắc ông viết. Mực vừa ráo, nàng xin ông đọc lại dòng ghi. Ông đọc từng chữ, rồi ký tên ở dưới.
“Đa tạ quản sự.”
“Cô nương đừng cảm tạ vội.” Ông đặt bút xuống. “Một trang bị xén không nói được ai cầm kéo. Nếu muốn xét, phải có bản chép và người làm chứng.”
“Ta hiểu.”
Nàng mang bản chép cũ đến từ đường theo đúng lời đã nói ở buổi nghị sự: có người mở hòm, có người chứng kiến. Bản chép được nàng giữ trong chiếc hòm nhỏ, chìa khóa vẫn nằm trong tay. Giờ đây, nàng chỉ lấy riêng tờ giấy có ghi lệ quỹ, đặt cạnh gia phả đang lưu hành.
Người quản sự không đọc nội dung. Ông chỉ xác nhận hai quyển được đặt trên án trước mặt ông, không ai mang chúng ra khỏi gian từ đường.
Uyển Ninh dò theo dòng chữ. Trong bản cũ, sau phần thu nhập của hai trà đ**m là lệ trích hoa lợi làm quỹ nữ quyến. Người giữ quỹ phải có sổ riêng; việc thu chi cần chữ ký của hai nhánh trong nhà. Bản đang lưu hành bỏ qua đoạn ấy, nối thẳng tiền trà đ**m vào sổ gia nghiệp.
Dòng chữ không chỉ thiếu một câu. Nó làm thay đổi nơi tiền phải được đưa đến.
Tiếng bước chân dừng ngoài cửa. Hoài Chương bước vào trước, Hoài Tín theo sau. Thấy hai quyển sách trên án, Hoài Chương không vội hỏi. Ông nhìn người quản sự.
“Ta đã nói chờ đến ngày mai.”
“Đây là cuộc đối chiếu có người chứng kiến,” Uyển Ninh đáp. “Muội chưa mở hòm hay lấy sổ nào khỏi nơi lưu.”
“Muội đem bản chép riêng đến đây, đặt cạnh gia phả trong từ đường. Thế đã là đủ để người ta bàn tán.”
“Vậy xin đại ca xem hai chỗ chữ.”
Hoài Chương nhìn nàng. Một nhịp sau, ông bước đến án. Hoài Tín cũng ghé lại, bàn tay đặt trên mép bàn nhưng không chạm giấy.
Uyển Ninh chỉ vào đoạn trong bản cũ, rồi chỉ sang dòng tương ứng trong bản lưu hành. “Ở đây có lệ trích hoa lợi. Bản này không có.”
Hoài Tín lật mắt qua hai dòng. “Bản của muội chép từ lúc nào?”
“Trước khi phụ thân giao hòm nhỏ cho muội. Muội không thể nói bản này thay cho bản gốc. Muội chỉ có thể chỉ ra hai bản không khớp.”
“Vậy nó có thể là bản chép sai.”
“Có thể.”
Hoài Tín cau mày. Có lẽ hắn muốn nghe nàng khẳng định hơn, để có thể bác bỏ dứt khoát. Uyển Ninh không đưa cho hắn điều ấy.
Hoài Chương khép gia phả đang lưu hành. “Quyển này được cất trong từ đường, có dây buộc, có người giữ. Nó là căn cứ chính thức. Bản riêng của muội chỉ có thể làm đầu mối để tra xét.”
“Muội chưa nói khác.”
“Nhưng muội đưa nó ra giữa nhà, lại dùng để ngăn việc thu xếp nợ nần.”
“Muội xin hoãn ký khế. Món nợ không vì hoãn một ngày mà biến mất. Còn hoa lợi ghi riêng trong lệ cũ, nếu chưa xác định được, cũng không thể mặc nhiên tính vào tiền trả nợ.”
“Muội muốn người trong nhà đứng nhìn trà đ**m thiếu bạc?”
“Muội muốn biết khoản nào thuộc về gia nghiệp, khoản nào đã được ghi riêng.”
Hoài Chương kéo ghế nhưng không ngồi. “Huynh là trưởng huynh. Khoản vay hai nghìn lượng do huynh bảo lãnh. Nếu trà trang không trả được, chủ nợ sẽ tìm đến huynh trước. Huynh giữ quyền điều hành vì phải chịu trách nhiệm.”
Uyển Ninh nhìn bàn tay ông đặt trên lưng ghế. Móng tay cắt gọn, đầu ngón còn dính chút mực. Ông không nói mình có quyền vì là trưởng phòng; ông nói vì gánh khoản vay. Đó là một lý lẽ có sức nặng. Nhưng bảo lãnh khoản vay cũng không khiến chữ ký của những người đồng sở hữu trở nên thừa.
“Đại ca chịu trách nhiệm khoản vay, muội biết,” nàng nói. “Nhưng khế khai thác Long Tỉnh ghi tên Lục Hoài Nhân, Lục Hoài Chương và Lục Hoài Tín. Hoài Nhân đã mất, phần quyền của Kỳ An do tẩu tẩu đại diện. Khế cầm cố phải có đủ chữ ký theo điều khoản.”
“Chưa ai nói sẽ bỏ qua chữ ký của Thẩm thị.” Hoài Tín cất giọng. “Tam muội cứ nhắc đi nhắc lại như thể chúng ta định lấy phần của Kỳ An.”
“Thẩm thị chưa xem khế.”
“Vậy thì gọi chị ấy đến, xem xong ký. Chuyện này có gì khó? Chủ nợ không chờ chúng ta giở từng trang sách.”
“Ta đã nói rõ chưa ai định bỏ qua chữ ký của đại tẩu.” Hoài Chương quay sang em trai. “Nhưng việc vay cần chốt trong ngày. Nếu không tìm được nguồn bạc khác, ta phải giữ Long Tỉnh khỏi bị người ngoài ép giá.”
“Muội không phản đối tìm nguồn bạc,” Uyển Ninh nói. “Muội phản đối một khế chưa đủ chữ ký được coi như đã xong.”
Tôn thị đến khi câu nói vừa dứt. Bà cầm một tờ giấy gấp đôi, chuỗi hạt gỗ đàn hương quấn quanh cổ tay. Bà không ngồi, chỉ đặt tờ giấy lên án.“Phùng gia vừa cho người đưa điều khoản đến,” bà nói. “Ít nhất đây là bạc có thể dùng trong lúc nhà đang khó.”
Hoài Tín lập tức cầm tờ giấy lên. “Một nghìn hai trăm lượng?”
“Điều khoản ghi một nghìn hai trăm lượng tiền ứng,” Tôn thị đáp. “Phùng gia muốn chắc chắn nguồn trà và chuyện hôn sự được định đoạt.”
Uyển Ninh không nhìn sang bà. Nàng đưa tay về phía tờ giấy, nhưng Hoài Tín đã mở ra. Chữ viết ngay ngắn, cuối trang có dấu của Phùng gia. Nàng đọc từ đầu đến cuối, dừng ở hai dòng: khoản tiền được giao sau khi hai nhà xác nhận hôn sự; Phùng gia có quyền ưu tiên mua trà của Lục gia trong kỳ giao hàng kế tiếp.
“Xin mẫu thân để nguyên tờ này ở đây,” nàng nói. “Muội muốn đối chiếu nội dung.”
Tôn thị khẽ siết chuỗi hạt. “Con định đối chiếu đến bao giờ? Nợ đến hạn, người làm còn phải nhận tiền công.”
“Con không xin bỏ việc trả nợ. Con xin đừng ghi khoản này thành vốn góp.”
“Nhà Phùng chịu đưa bạc ra, chẳng lẽ con còn muốn gọi nó là món nợ?”
“Trong tờ điều khoản không ghi là vốn góp. Nó ghi tiền ứng có điều kiện, gắn với hôn sự và quyền ưu tiên mua trà.”
Hoài Tín đưa mắt xuống giấy. “Quyền ưu tiên mua trà cũng là cách làm ăn. Chúng ta có hàng, Phùng gia có thuyền. Chưa chắc điều kiện ấy gây thiệt.”
“Có thể có lợi, nếu biết rõ lượng trà, phẩm cấp, giá và hạn giao. Tờ này chưa ghi những điều đó.”
Ủng hộ tác giả bằng cách đọc truyện tại Gia Phả Bên Kia Bức Bình Phong full
Hoài Chương lấy tờ giấy từ tay em trai, đọc lại. “Muội muốn giữ nguyên văn bản?”
“Vâng. Không sửa chữ, không chép khoản ấy vào sổ như vốn góp trước khi Phùng gia giải thích đầy đủ.”
Tôn thị nhìn nàng. “Con nói như thể ta muốn giấu điều gì.”
“Con không nói vậy, mẫu thân. Con chỉ muốn giữ điều khoản đúng như Phùng gia gửi.”
Không khí trong gian từ đường se lại. Uyển Ninh thấy đôi mắt Tôn thị dừng trên dòng chữ nhắc đến hôn sự. Bà đã tin khoản tiền ấy có thể cứu nhà. Giờ đây, tờ giấy nằm trên án cùng gia phả bị thiếu một đoạn, cả hai đều cho thấy một khoản tiền chỉ có thể dùng theo điều kiện của người khác.
“Ta không định để chuyện của con thành lời đồn trong nhà,” Tôn thị nói. “Phùng gia đã ngỏ ý, ta chỉ muốn tìm một lối.”
“Con hiểu nỗi lo của mẫu thân. Nhưng nếu tiền ấy đổi lấy hôn sự và quyền mua trà, chúng ta cần cân nhắc cả hai điều.”
Tôn thị không đáp. Bà cầm lại chuỗi hạt, từng hạt trượt qua đầu ngón tay.
Người quản sự đứng yên bên cửa, mắt không rời sổ ghi. Uyển Ninh nhìn hai quyển sách và tờ điều khoản. Trong buổi nghị sự trước, nàng đã nghĩ chỉ cần đặt bản chép cũ lên bàn thì mọi người sẽ buộc phải nhìn thấy điều bị lược. Nhưng nhìn thấy không đồng nghĩa với tin. Hoài Chương vẫn có quyền ra lệnh; nàng lại chưa có khế ước gốc để chứng minh bản chép của mình đúng.
“Đại ca,” nàng nói, “xin cho đối chiếu thêm khế quyền khai thác và giấy tờ về quỹ. Có Thẩm thị, người giữ sổ và người quản kho cùng chứng kiến. Khi ấy mới có thể nói rõ khoản nào được dùng.”
“Muội muốn mở mọi hòm giấy trong nhà chỉ vì một dòng chưa được chứng thực?”
“Muội muốn người có quyền kiểm tra được kiểm tra.”
“Muội hiện không có quyền tự vào kho gia phả và sổ chính.” Hoài Chương nhìn nàng, giọng đã trở lại vẻ dứt khoát của người đứng đầu bàn nghị. “Trước khi bản chép được chứng thực, kho giấy sẽ do quản sự giữ. Muội không được tự ý mở hòm hay lấy sổ.”
Uyển Ninh im lặng.
“Chìa khóa kho đâu?” ông hỏi.
Nàng tháo chiếc chìa khóa kho khỏi vòng buộc trong tay áo. Chìa khóa ấy không phải chìa khóa hòm nhỏ của nàng; nó mở kho giấy và sổ chính, được giao cho nàng giữ từ trước khi Lục lão gia mất. Nàng đặt nó xuống án, cạnh tờ điều khoản của Phùng gia.
“Muội giao lại. Xin người nhận ghi giờ và tình trạng chìa khóa.”
Hoài Tín nhìn chiếc chìa. “Muội đã biết không được tự vào kho, sao còn yêu cầu ghi?”
“Vì từ giờ ai giữ chìa, người ấy phải chịu trách nhiệm về việc mở kho.”
Người quản sự lấy sổ, ghi giờ giao chìa. Hoài Chương ký tên vào dòng nhận. Uyển Ninh đợi mực khô mới lùi lại. Nàng không chạm đến chiếc hòm nhỏ vẫn được khóa trong tay áo mình.
“Bản chép cũ muội giữ,” Hoài Chương nói.
“Đó là vật phụ thân giao cho muội. Muội sẽ không mang nó vào kho.”
“Huynh chưa xác nhận nó có giá trị.”
“Muội cũng chưa dùng nó để buộc tội ai.”
Hoài Chương nhìn nàng thêm một lúc, rồi quay sang người quản sự. “Khóa kho lại. Từ hôm nay, mọi lần mở cửa phải có ghi chép.”
Người quản sự nhận chìa khóa, đi về phía cửa kho nằm phía sau gian từ đường. Uyển Ninh theo đến ngạch cửa. Nàng không bước qua. Tờ điều khoản Phùng gia vẫn nằm trên án, chưa bị ghi thành vốn; khế cầm cố Long Tỉnh cũng chưa đủ chữ ký.
Người quản sự tra chìa vào ổ, xoay một vòng. Trước khi cánh cửa khép lại, ông bỗng dừng tay như nhớ ra điều gì.
“Cô nương,” ông nói, “hộp gia phả hiện tại được đưa vào từ đường trong một đêm mưa. Hôm ấy sổ ra vào bị bỏ trống.”