Khi ngủ, nàng không hung dữ, mày mắt mềm xuống, giống một miếng ngó sen kho mật vừa ra khỏi nồi. Chỉ là trong mộng cũng nhíu mày, như thể vẫn đang tính toán tiền bán đồ kho.
Ta nghĩ, người như Chu Chiêu Đệ, ngay cả nằm mơ cũng không chịu để mình rảnh rỗi.
Về sau nàng bỗng giật mình tỉnh dậy, nếm thử móng giò, vui đến mức nắm lấy tay áo ta.
“Tống Quân Nghiêu, thật sự thành rồi!”
Ta cúi đầu nhìn tay nàng đang nắm lấy ta, trong lòng cũng như có thứ gì đó thành rồi.
Ta nói: “Ừm, thành rồi.”
Nàng chậm một nhịp mới nhận ra, vội buông tay, mặt đỏ như móng giò vừa ra khỏi nồi.
Ta gắp miếng đầu tiên cho nàng, nói Chu cô nương vất vả rồi.
Nàng hỏi ta muốn thưởng gì.
Thật ra ta rất muốn nói, muốn nàng sau này cứ mãi vui vẻ gọi ta như vậy.
Nhưng ta không thể quá tham.
Thế là ta nói: “Muốn sau này khi Chu cô nương thử món mới, đều gọi ta.”
Nàng cúi đầu c.ắ.n móng giò, ậm ừ nói: “Xem biểu hiện của ngươi.”
Ta cười.
🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^
Vậy thì tiếp tục biểu hiện cho tốt.
06
Ngày Chu Ký có cửa hiệu, ta còn vui hơn cả lúc mình đỗ tú tài.
Khi đỗ tú tài, hàng xóm cũng khen ta, tiên sinh cũng nói ta tiền đồ rộng mở. Nhưng niềm vui ấy giống như gió, thổi qua liền tan.
Chu Ký khai trương thì khác.
Khi tấm biển mới được treo lên, Chu Chiêu Đệ đứng trước cửa nhìn rất lâu. Nàng không khóc, nhưng ta biết trong lòng nàng vừa khó chịu vừa vui mừng.
Tấm bảng hiệu cũ xiêu xiêu vẹo vẹo trước kia, là chứng cứ nàng một mình chống đỡ đi tới ngày hôm nay.
Người khác nhìn chỉ thấy chữ xấu, nhưng ta biết, đó là sống lưng nàng vẫn không chịu cúi đầu trong những tháng ngày khó khăn nhất.
Cho nên ta đã thu tấm biển cũ lại từ trước, lau sạch sẽ, đặt ở hậu viện.
Nàng hỏi ta sao biết nàng muốn giữ.
Ta nói: “Bởi vì đó là con đường cô một mình đi qua. Không thể vứt.”
Hốc mắt nàng đỏ lên, lại xoay người vào cửa hiệu, bảo ta đừng nói mấy lời chua xót.
Ta theo sau nàng mà cười.
Chu Chiêu Đệ sợ nhất là để người khác nhìn thấy nàng mềm yếu.
Nhưng ta lại cứ thích nhất chút mềm yếu ấy của nàng.
Cửa hiệu mới khai trương, Chu Ký bận đến tận khi trời tối.
Nàng ngồi sau quầy đếm tiền, đôi mắt sáng lấp lánh, giống như một đứa trẻ cuối cùng cũng ôm được kẹo. Nàng vốc một nắm tiền đồng rải xuống bàn, cười gọi: “Tống Quân Nghiêu, chúng ta phát tài rồi!”
Nàng nói là chúng ta.
Lòng ta khẽ động.
Ta sửa lại: “Là Chu cô nương phát tài rồi.”
Nàng không nghĩ ngợi liền nói: “Ngươi cũng có phần. Không có ngươi, Chu Ký không thể mở nhanh như vậy.”
Ta hỏi nàng: “Vậy ta tính là gì?”
Thật ra khi hỏi ra câu ấy, tim ta đập rất nhanh.
Người giúp việc? Khách thuê? Quản sổ? Đầu bếp?
Những việc ấy ta đều làm được.
Nhưng thứ ta muốn không phải những thứ đó.
Nàng cúi đầu nghịch tiền đồng, giọng nhỏ nhỏ: “Tính là người nhà mình đi.”
Người nhà mình.
Ba chữ ấy còn tốt hơn trăm lượng bạc.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDD.com -
Ta yên lặng một lát, mới cười hỏi: “Vậy người nhà mình hôm nay có thể ăn thêm một cái móng giò không?”
Nàng trừng ta, nhưng vẫn gắp cái móng giò lớn nhất cho ta: “Ăn, ăn hai cái.”
Ta cúi đầu c.ắ.n một miếng.
Vị tương thấm tận xương, ngọt lắm.
Về sau ngày tháng cứ từng ngày trôi qua, ta càng ngày càng giống người của Chu Ký.
Mỗi sáng sớm, ta dậy sớm hơn nàng nửa khắc, vo gạo, đun nước, bổ củi, thái gừng. Ngoài miệng nàng chê ta nuôi nàng thành lười, nhưng khóe mắt lại cong cong.
Khi cửa hiệu bận rộn, nàng chỉ cần nói một câu “cái kia”, ta liền biết nên đưa hành, gừng, sổ sách hay nước ấm.
Trương đồ tể nói chúng ta giống tiểu phu thê.
Nàng hùng hồn nói đó là do làm ăn mà luyện ra.
Ta đứng bên cạnh gói cánh vịt, không nhịn được cười.
Nàng đá ta, không cho ta cười.
Ta nói có lẽ là đồ kho quá thơm.
Nàng không tin.
Ta liền nói: “Cũng có thể là hôm nay Chu cô nương rất đẹp.”
Trong cửa hiệu lập tức yên tĩnh, rồi tiếng cười ồn ào suýt nữa lật tung mái nhà.
Nàng xấu hổ đến mức nhét một cái cánh vịt vào tay ta, bảo ta im miệng.
Ta nhìn cái cánh vịt ấy, thầm nghĩ, sau này nếu thật sự cưới được nàng, đại khái ngày nào ta cũng có thể được một cái cánh vịt.
Đương nhiên, không cho cũng không sao.
Có thể bóc tỏi cho nàng là được.
07
Ngày Tiền chưởng quầy đến đào ta đi, thật ra ta chẳng hề bất ngờ.
Nơi như Phúc Mãn lâu, đ.á.n.h không lại thì mua chuộc, mua chuộc không được thì bôi nhọ. Tiền chưởng quầy có chút thông minh vặt, nhưng không có đại trí.
Hắn cho rằng Chu Ký có thể phất lên là vì ta biết ghi sổ, biết viết bảng hiệu, biết xào cơm.
Hắn sai rồi.
Chu Ký có thể phất lên là vì Chu Chiêu Đệ.
Ta chỉ thay nàng quét con đường cho bằng phẳng hơn một chút.
Tiền chưởng quầy nói cho ta ba lượng tiền tháng, còn có chia lời, đưa mười lượng bạc an trí, giúp ta thi Hương, còn thay ta tìm một mối hôn sự tốt.
Nghe qua quả thật rất tốt.
Nếu là mấy tháng trước, đại khái ta sẽ động lòng.
Không phải vì Phúc Mãn lâu, mà là vì thi Hương. Người đọc sách rốt cuộc vẫn có chút không cam lòng, ta cũng muốn thi, muốn xuất đầu lộ diện, muốn để mẫu thân dưới suối vàng biết, nhi t.ử của người không mãi nghèo túng.
Nhưng khi ấy ta đã biết, thứ quan trọng hơn công danh là gì.
Tiền chưởng quầy nói: “Chẳng lẽ ngươi thật sự muốn cưới một cô nương bán đồ kho sao?”
Ở cửa hậu viện có động tĩnh rất khẽ.
Ta biết Chu Chiêu Đệ đã về.
Ta cũng biết, nàng đã nghe thấy.
Trong khoảnh khắc ấy, l.ồ.ng n.g.ự.c ta bỗng đau một chút.
Một người kiêu ngạo như nàng nghe thấy lời như vậy, chắc chắn sẽ giả vờ không để ý. Nhưng nàng sẽ đau. Nàng sẽ nghĩ, bán đồ kho thì sao? Nàng cũng sẽ nghĩ, có phải ta cũng cảm thấy nàng không xứng với ta hay không.
Cho nên ta không do dự.
Ta nói: “Ta muốn.”
Tiền chưởng quầy không hiểu.
Ta liền nói rõ hơn một chút.
“Ta muốn cưới cô nương bán đồ kho.”
