Đó là lần đầu tiên ta ở trước mặt người ngoài, nói rõ tâm ý của mình như vậy.
Tiền chưởng quầy bảo ta đừng nói đùa.
Ta không cười.
Ta nói ba lượng tiền tháng, chia lời, bạc an trí mà hắn đưa, nghe qua thật sự rất tốt.
Nhưng đồ kho của nương t.ử nhà ta, thơm hơn vàng.
Câu này thật ra đã cất trong lòng rất lâu.
Chỉ là khi ấy nói ra, vẫn còn quá sớm.
Tiền chưởng quầy hỏi ta còn chưa thành thân, nương t.ử ở đâu ra.
Ta nhìn về phía cửa hậu viện.
“Đang chờ nàng gật đầu.”
Quả nhiên nàng không trốn tiếp được nữa, ôm sọt ớt bước vào, mặt đỏ như một nồi dầu ớt. Trước tiên nàng tính của Tiền chưởng quầy bốn mươi văn tiền lỡ việc, rồi cùng ta nhìn hắn đen mặt rời đi.
Ta rất thích khoảnh khắc ấy.
Chúng ta chẳng bàn bạc gì, lại ăn ý như thể đã diễn luyện trăm nghìn lần.
Sau khi Tiền chưởng quầy đi, nàng cúi đầu sắp xếp ớt, không nhìn ta, qua một lúc lâu mới hỏi: “Ai là nương t.ử nhà ngươi?”
Ta hỏi: “Nói sớm quá rồi?”
Nàng nói ta còn biết là sớm.
Đương nhiên ta biết.
Nhưng ta càng biết, nếu không nói nữa, nàng sẽ lại rụt mình vào lớp vỏ cứng kia.
Ta lấy ra hôn thư đã giấu rất lâu.
Lá hôn thư ấy, ta đã viết rất nhiều lần.
Lần đầu viết quá chua, giống những bài văn khoe chữ trong thư viện, ta xé.
Lần thứ hai viết quá nặng, sợ nàng cảm thấy ta dùng ân tình ép nàng, ta cũng xé.
Cuối cùng chỉ để lại bản ấy, toàn là lời thật.
Không cao đường lễ hậu, không vàng ngọc đầy rương, chỉ có một đôi tay biết bóc tỏi, một quyển sổ có thể ghi rõ củi gạo dầu muối, một tấm lòng nguyện cùng nàng giữ nồi giữ tiệm, sớm tối cùng ăn.
Nàng nhìn rất lâu, nói sính lễ quá keo kiệt.
Ta nói vẫn đang tích cóp.
Nàng hỏi tích cóp cái gì.
Ta nói: “Tích cóp bạc, tích cóp đùi gà, tích cóp khí thế để Chu cô nương gật đầu.”
Viền mắt nàng đỏ lên, vẫn còn muốn cười, nói chút sính lễ này cưới không nổi nàng, phải ở rể.
Ta nói được.
Có gì không tốt chứ?
Cửa hiệu họ Chu, nồi nước kho thuộc về nàng, ta chỉ thay nàng thêm củi.
Nàng xoay người rơi một giọt nước mắt.
Ta hoảng rồi.
Đó là lần đầu tiên ta gọi nàng là Chiêu Đệ.
Sau khi nghe thấy, nàng sững lại một chút.
Thật ra ta đã muốn gọi nàng như vậy từ lâu.
Không phải Chu cô nương, không phải đông gia, không phải chưởng quầy.
Là Chiêu Đệ.
Chiêu đến ngày lành, chiêu đến hương thơm đầy phố, cũng chiêu đến chốn về cho cả đời ta.
Cuối cùng nàng vớt từ trong nồi ra một cái cánh vịt, nhét vào tay ta, nói trước hết nhận một chút sính lễ.
Ta ôm cái cánh vịt ấy, cảm thấy mình như có được cả thành vàng.
08
Đêm trước khi đi cầu thân, ta gần như không ngủ.
Ta bày sính lễ ra từng món, rồi lại cất vào.
Một đôi khuyên bạc, một xấp vải bông mịn, một bộ d.a.o mới, một hộp giấy đỏ, còn có con dấu nhỏ khắc hai chữ “Chiêu Đệ”.
Đồ không đắt.
Ta biết, như vậy không đủ thể diện.
Nhưng ta cũng biết, Chu Chiêu Đệ không thiếu thứ thể diện trong mắt người ngoài.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDD.com -
Thứ nàng thiếu là có người đặt con đường nàng từng đi qua, những khổ cực nàng từng nếm, cái nhà nàng từng gắng gượng chống đỡ, tất cả vào trong mắt.
Con dấu nhỏ kia, ta khắc rất lâu.
Chu Ký là của nàng, Chu gia là của nàng, nhưng Chu Chiêu Đệ trước hết nên là chính nàng.
Tên của nàng không nên chỉ để người ta cười nhạo.
Hai chữ Chiêu Đệ ấy, cũng có thể được khắc ngay ngắn chỉnh tề, được người trân trọng, được đặt trong hộp gỗ, trở thành một phần sính lễ trang trọng.
Ngày cầu thân, sau khi nàng mở hộp gỗ ra, hốc mắt lập tức đỏ lên.
Nàng hỏi ta có phải cố ý làm nàng khóc không.
Ta nói không có, chỉ là muốn để nàng biết, cái tên này rất hay.
Nàng hỏi hay ở đâu.
Ta nói: “Chiêu tài, chiêu phúc, chiêu cả ta.”
Nàng mắng ta không biết xấu hổ.
Ta thừa nhận rất nhanh.
Biết xấu hổ thì không cưới được nàng.
Cuối cùng nàng nhỏ giọng nói, gả thì gả.
Trong sân yên tĩnh trong chớp mắt, ngay sau đó bùng lên một trận hoan hô.
Ta đứng đó, vậy mà nhất thời không biết động đậy.
🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^
Trước kia đỗ tú tài, ta không ngẩn người như vậy.
Trước kia nhận được khoản thù lao dạy học đầu tiên, ta cũng không ngẩn người như vậy.
Nhưng khi nàng nói gả thì gả, ta thật sự cảm thấy ánh trời đều rơi xuống người mình.
Khi ta đứng dậy, tay vẫn còn run.
Nàng lặng lẽ móc lấy đầu ngón tay ta, nhỏ giọng nói sau này tỏi vẫn là ta bóc.
Ta trở tay nắm lấy tay nàng.
“Được. Bóc cả đời.”
Ngày thành thân, ta mặc hỷ phục tân lang đứng ngoài cửa viện, lòng bàn tay cũng đổ mồ hôi.
Bạn cũ thư viện cười ta, nói năm xưa thi viện cũng không thấy ta căng thẳng như vậy.
Ta nói không giống nhau.
Thi viện là thi tiền đồ.
Hôm nay là đón cả đời.
Khi cửa mở, nàng được Triệu tiểu nương t.ử dìu ra, khăn voan đỏ che mặt, chỉ lộ ra bàn tay đang nắm dải lụa đỏ.
Ta bước lên đón nàng.
Khi đầu ngón tay chạm nhau, nàng khẽ nhéo ta một cái.
Ta cũng nắm lại một cái.
Người bên cạnh ồn ào trêu chọc, nàng dưới khăn voan nhỏ giọng hỏi ai cho ta nắm.
Ta nói: “Bổn phận của tân lang.”
Nàng mắng ta miệng lưỡi trơn tru.
Ta đáp: “Chỉ với nàng thôi.”
Khi bái đường, ta không nhìn thấy mặt nàng, nhưng biết nàng đang ở ngay đối diện ta.
Cô nương trước kia một mình chống sạp, chống nhà, chống mưa gió ấy, hôm nay đã giao tay mình cho ta.
Trong lòng ta lặng lẽ nói, Tống Quân Nghiêu, đời này nếu ngươi phụ nàng, ngay cả chính ngươi cũng không được tha cho mình.
Hỷ yến rất náo nhiệt.
Nửa con phố thành nam đều tới, đồ kho Chu Ký thơm đầy cả sân.
Hậu trù Phúc Mãn lâu lén đưa rượu tới, trên giấy viết Tiền chưởng quầy không biết.
Lúc nhìn thấy, ta cười rất lâu.
Trong tân phòng, nàng đội khăn voan đỏ ngồi đó. Ta sợ nàng đói, liền bưng một bát cơm chiên nước kho vào.
Thật ra bên ngoài còn chưa mời rượu xong.
Nhưng ta càng sợ nàng đói.
Nàng vén một góc khăn voan, hỏi sao ta lại vào.
Ta nói: “Sợ nàng đói.”
