Triệu Tuế Tuế và Vương Thủy Hoa liếc nhìn nhau, không để tâm đến sự khiêu khích ngầm của Hồ Dương Phong và Chu Tuệ Tuệ, nếu họ dịch tốt hơn thì đó là bản lĩnh của họ.
"Đi thôi." Triệu Tuế Tuế khẽ nói.
Không biết Hồ Dương Phong và Chu Tuệ Tuệ cố tình cãi nhau trên đường họ về hay không, dù sao họ cũng không quan tâm.
Rời khỏi khu rừng nhỏ, Vương Thủy Hoa siết chặt tay, tự nhủ: "Tuế Tuế, mình phải cố gắng hơn nữa."
"Ừ, chúng ta là sinh viên năm tư rồi, sao có thể thua hai đứa sinh viên năm hai kia chứ." Bị khiêu khích, Triệu Tuế Tuế cảm thấy tối nay nên ở lại ký túc xá học thêm một chút.
Bên phía rừng cây nhỏ, thấy Chu Tuệ Tuệ vẫn không đồng ý, Hồ Dương Phong đành bỏ cuộc: "Vậy anh sẽ hợp tác với Vu Dương, sau này đừng có trách anh không rủ em đấy."
Nghe thấy Hồ Dương Phong muốn tìm người khác hợp tác, Chu Tuệ Tuệ lập tức đứng ngồi không yên. Thật ra trong lòng cô cũng không phục, nhưng nếu bản thân dịch không tốt, không nhà xuất bản nào chịu nhận thì quả thật là lãng phí thời gian, hơn nữa sách do Nhà xuất bản Văn hóa xuất bản chắc chắn sẽ có thị trường rộng lớn hơn.
Lần này dịch truyện của Thụ tiên sinh chính là cơ hội tốt để cô tiến vào Bộ Quốc phòng, mục tiêu cuối cùng của sinh viên chuyên ngành ngoại ngữ trường quân sự chính là được vào Bộ Quốc phòng, Triệu Tuế Tuế nhờ có giáo sư Lư nên đã đủ điều kiện, tại sao còn muốn tranh giành với cô chứ?"Cho em thêm chút thời gian suy nghĩ."
"Cậu cần bao lâu?" Hồ Dương Phong cũng không muốn từ bỏ Chu Tuệ Huệ, hỏi.
"3 ngày, 3 ngày sau tôi sẽ trả lời cậu." Chu Tuệ Huệ đưa ba ngón tay lên, cô định đi tìm Triệu Tuế Tuế nói chuyện, hỏi xem cô ấy có thể rút khỏi việc dịch tiểu thuyết lần này không.
Chu Tuệ Huệ nghĩ nếu Triệu Tuế Tuế rút lui và đề cử cô thì mọi chuyện sẽ thuận lợi, nhà xuất bản Văn Hoa đã gửi lời mời cho cô, chắc chắn là công nhận năng lực của cô.
"Được." Hồ Dương Phong gật đầu đồng ý.
TBC
Triệu Tuế Tuế vừa bước vào cửa ký túc xá đã thấy một cơn gió thổi qua, cánh tay cô nổi đầy da gà,"Tháng chín rồi mà gió lạnh thế nhỉ?"
"Lạnh á?" Vương Thủy Hoa không cảm thấy gì, nhưng nhìn thấy da gà trên tay Triệu Tuế Tuế vẫn chưa biến mất, cô nói: "Có lẽ là làn gió đầu tiên của mùa thu đấy."
"Giải thích gượng ép quá." Triệu Tuế Tuế trêu chọc, nhưng cô cũng chẳng bận tâm lắm, bây giờ đã là cuối tháng chín,"Ngày mai là Tết Trung thu, không biết căn tin có phát bánh trung thu không nhỉ?"
"Bánh trung thu, mooncake." Vương Thủy Hoa nghĩ đến tiếng Anh của bánh trung thu, buột miệng nói.
"Mid-Autumn Festival must be eating mooncakes." Triệu Tuế Tuế tiếp lời Vương Thủy Hoa.
"Thôi mooncakes mooncakes cái gì, căn tin không có bánh trung thu đâu, đừng mơ nữa." Lưu Hồng Mai đi sau Triệu Tuế Tuế và Vương Thủy Hoa, nói thẳng việc căn tin không có bánh trung thu.
Triệu Tuế Tuế quay đầu nhìn Lưu Hồng Mai, nhớ đến chuyện tuần trước cô bị phạt đi làm việc ở căn tin, nếu cô đã nói không có thì chắc chắn là không có.
"Nhưng mà có thịt kho tàu, nhớ tan học thì tranh thủ đi sớm đấy." Lưu Hồng Mai nói nhỏ.
"Cảm ơn chị Hồng Mai nhắc nhở." Triệu Tuế Tuế giơ ngón tay cái về phía Lưu Hồng Mai.
Thẩm Tiểu Na vừa lau tóc vừa đi vào, nhìn thấy Triệu Tuế Tuế và Vương Thủy Hoa vẫn đang soi đèn pin đọc sách, cô nuốt nước bọt: "Hai người bị làm sao thế, có chăm chỉ cũng không cần phải tắt đèn rồi vẫn đọc sách chứ?"
"Một lát nữa thôi, sắp đi ngủ rồi." Vương Thủy Hoa vừa lật từ điển vừa trả lời.
Ký túc xá của trường Đại học Quân sự Hoa Hạ chín giờ tối tắt đèn, bình thường vẫn có vài người tắm muộn, Triệu Tuế Tuế chắc chắn sẽ tắt đèn pin trước khi các bạn cùng phòng đi ngủ, dù sao thì ký túc xá không phải của riêng cô.
Lưu Hồng Mai cầm chiếc ghế đẩu từ ngoài trở về,"Nhanh lên, kiểm tra phòng!"
Triệu Tuế Tuế vội vàng khép sách lại, leo lên giường nằm xuống và tắt đèn pin.
Ánh đèn pin từ dưới lầu chiếu lên, người vừa nãy còn sấy tóc ở cầu thang đã không thấy đâu.
Rất nhanh, cửa phòng của Triệu Tuế Tuế vang lên tiếng gõ cửa.
Một phút sau, cán bộ quản lý sinh viên đẩy cửa bước vào, kiểm tra số lượng người rồi kiểm tra vệ sinh.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Ngay khi Triệu Tuế Tuế nghĩ rằng lần này cán bộ quản lý sẽ không kiểm tra tủ đồ nữa thì người đó lại quay đầu lại.
"Cái này của ai?"
Triệu Tuế Tuế nhìn theo ánh đèn pin, thấy cán bộ quản lý đang cầm một gói giấy dầu, nhìn kích cỡ thì bên trong có vẻ là bánh quy bơ, khoảng hai cái.
Thấy không ai lên tiếng, cán bộ quản lý nói: "Không nói gì? Không nói gì thì cả phòng chạy 10 km."
"Báo cáo." Cả phòng 202 đồng thanh hô.
"Nói." Cán bộ quản lý đặt đèn pin lên bàn.
"Không phải của em."
"Không phải của tôi."
"..."
Thấy không ai trong phòng 202 nhận, cán bộ quản lý nói: "Không ai nhận thì là của chung, cả phòng!"
Triệu Tuế Tuế đành xuống giường, nhìn gói đồ trên tay cán bộ quản lý, cô lên tiếng: "Có thể cho em xem bên trong là gì được không? Muốn phạt cũng phải cho bọn em biết lý do chứ?"
Cán bộ quản lý nhìn Triệu Tuế Tuế, nhớ đến cô là chủ của Tiểu Hôi nên nể mặt, dù sao lát nữa quay về cũng phải mở ra.
Gói giấy được mở ra, một thứ giống như b.ăn.g v.ệ si.nh xuất hiện trước mặt mọi người.
Triệu Tuế Tuế thấy tai cán bộ quản lý đỏ bừng, trong lòng thầm nghĩ là vị đại thần nào đã bọc b.ăn.g v.ệ si.nh bằng giấy dầu thế này, thật là dễ gây hiểu lầm.
"Khụ, nếu không có gì cấm thì đi ngủ đi." Nói xong, cán bộ quản lý dẫn người rời đi.
"Nguy hiểm thật, của ai thế nhỉ, ban đầu mình còn tưởng là bánh quy bơ." Thẩm Tiểu Na dùng hai ngón tay nhặt b.ăn.g v.ệ si.nh trên bàn lên, nhìn các bạn cùng phòng.
"Không phải của tôi, tôi không dùng loại này, tôi dùng giấy bản."
"Tôi không bao b.ăn.g v.ệ si.nh lại như thế này đâu."
"Tiểu Na, cẩn thận là cái đã qua sử dụng đấy, cậu bỏ xuống đi." Triệu Tuế Tuế cảm thấy rất có thể cái b.ăn.g v.ệ si.nh được bọc lại kia là đồ đã qua sử dụng.
Mặc dù bây giờ mọi người đều khuyến khích phụ nữ sử dụng b.ăn.g v.ệ si.nh dùng một lần, nhưng phần lớn phụ nữ vẫn giặt sạch và tái sử dụng vì không có điều kiện.
"Không đúng, mỗi tháng trường đều phát đồ dùng vệ sinh cho chúng ta mà, dây chuyền kinh nguyệt này đâu phải loại trường phát đâu." Vương Thủy Hoa nói ra điều mình vừa phát hiện.
"Đúng vậy, vậy thứ này nên để đâu?" Thẩm Tiểu Na cầm chiếc b.ăn.g v.ệ si.nh trên tay mà không biết phải làm sao.
"Thật sự không phải của phòng mình sao?" Triệu Tuế Tuế nhìn các bạn cùng phòng.
"Không phải." Mọi người đồng loạt lắc đầu.
Triệu Tuế Tuế không biết có phải ai ngại ngùng không dám nhận hay không, bèn đề nghị: "Hay là chúng ta gói lại, để ở chỗ cũ, tối mai mà không có ai đến lấy thì vứt đi."
"Ừ, ý kiến hay đấy."
Thẩm Tiểu Na hít một hơi thật sâu, bỏ chiếc b.ăn.g v.ệ si.nh vào trong giấy dầu gói lại, sau đó đi về phía nhà vệ sinh rửa tay.
Sau sự việc hy hữu với chiếc băng vệ sinh, Triệu Tuế Tuế cũng chẳng còn tâm trí nào mà dùng đèn pin đọc sách nữa. Cô nằm trên giường, hồi tưởng lại những gì mình đã thu hoạch được trong ngày, những vấn đề mình gặp phải cùng với cách giải quyết, rồi chìm vào giấc ngủ lúc nào không hay.
