Sau khi về lại ký túc xá, vừa đặt ba lô xuống, Cơ Phi Nghênh lập tức bị mấy cô bạn cùng phòng vây quanh:
“Cơ Phi Nghênh, hôm nay cái anh đẹp trai đó là bạn học cấp ba của cậu thật à?”
“Ừ đúng vậy.”
Cô bạn thứ hai nháy mắt tinh nghịch: “Chỉ vậy thôi sao?”
Cơ Phi Nghênh nhướng mày, vẻ mặt vô tội: “Chứ mấy cậu còn muốn thế nào nữa?”
“Trời ơi! Ở trường cấp ba của cậu ai cũng đẹp trai vậy hả?”
Cơ Phi Nghênh suy nghĩ vài giây: “Người mà các cậu thấy chắc là ‘tài nguyên đỉnh nhất’ của tụi mình rồi đấy.” Dù sao, ngoại hình xuất sắc cũng là một trong những đặc điểm nổi bật nhất của cậu ấy.
Lão đại đang gập sách lại, tiếp lời: “Đẹp đến mức nào vậy?”
Lão nhị gật đầu lia lịa: “Rất đẹp! Đẹp đến mức… ái chà, không đủ từ để miêu tả. Nói chung là siêu cấp đẹp trai!”
Liễu Diệp ở bên cạnh cũng phụ họa: “Hơn nữa còn có khí chất rất đặc biệt!”
Lão đại hỏi: “Cơ Phi Nghênh, bạn cậu có bạn gái chưa?”
Cơ Phi Nghênh hơi khựng lại, nghiêm túc suy nghĩ vài giây rồi đáp: “Tớ cũng không rõ lắm. Nhưng chắc là chưa, tớ chưa nghe cậu ấy nói gì cả.”
Lão nhị giả bộ nghiêm mặt trách móc: “Không phải là bạn học của cậu sao? Cơ Phi Nghênh, cậu không quan tâm bạn học gì cả!”
“Cậu ấy là người chuyên thi đấu học thuật, ít khi học cùng lớp với tụi mình, bình thường cũng ít nói. Hơn nữa, tớ mới liên lạc lại với cậu ấy từ năm ngoái… Tụi tớ chủ yếu trao đổi qua email về chuyện du học, hiếm khi nói chuyện khác.”
Lão đại lập tức bắt lấy trọng điểm trong câu trả lời của Cơ Phi Nghênh, khóe môi nở nụ cười đầy ẩn ý, vừa nói vừa gật đầu: “Mới liên lạc lại gần đây, rồi người ta đến tìm cậu ngay — ê, có mùi mờ ám đấy nha, có thể phát triển nha~”
Cơ Phi Nghênh khẽ cười.
Rất lâu rồi cô không còn nghĩ đến những chuyện này nữa.
Cô giải thích: “Cậu ấy không phải đến tìm tớ đâu, hôm nay có việc nên mới đến A thị, bạn còn lại của tớ thì đang học ở B Đại — chính là người đi cùng hôm nay, hai người họ thân nhau hơn.”
Nghĩ một lúc, Cơ Phi Nghênh quay sang hỏi Liễu Diệp: “Lần trước cậu ấy đến tìm tớ, cậu từng gặp rồi đấy.”
Liễu Diệp từng gặp Cố Chính Vũ một lần, liền gật đầu: “À, là cái anh chủ nhiệm hội sinh viên phải không? Mình nhớ rồi.” Trong lòng cô cũng cảm thấy khoảng cách giữa Mỹ và Trung Quốc thật sự quá xa, rất khó phát triển tình cảm.
Một lúc sau, Liễu Diệp hỏi: “Bạn cậu về rồi à?”
“Chưa, mai cậu ấy mới về. Mai tớ còn đi chơi với cậu ấy nữa.” Cơ Phi Nghênh vừa lấy chìa khóa và thẻ ra khỏi túi, chuẩn bị sang khu nhà tắm công cộng để tắm rửa. Bình thường cô vẫn tắm ở đó, vừa rồi định đi thẳng sang luôn, nhưng vì Trình Thích đưa cô về, tiện đường nên cô về phòng trước.
Thật sự, rất lâu rồi cô mới không nghĩ đến mấy chuyện này, nên mới có thể thoải mái giữ liên lạc với cậu ấy như vậy.
Nhưng không thể phủ nhận, khi gặp lại cậu vào chiều nay, trong lòng cô đã nảy sinh một cảm giác rất đặc biệt.
Dù sao cũng đã hai năm không gặp.
Chủ nhật, Cố Chính Vũ bận cùng hội sinh viên chuẩn bị sân khấu và lên kế hoạch cho buổi dạ hội nên không đi chơi cùng Cơ Phi Nghênh và Trình Thích.
Trình Thích sẽ về Mỹ vào buổi tối, buổi sáng chỉ có ba tiếng rảnh, tối qua Cơ Phi Nghênh đã nghĩ kỹ và quyết định dẫn cậu đến một điểm du lịch gần đó.
Sáng hôm sau, Cơ Phi Nghênh rời ký túc xá sau khi rửa mặt xong. Khi còn chưa tới điểm hẹn thì đã thấy Trình Thích đang đứng yên lặng dưới một cây dương ven đường — vóc dáng nổi bật, yên tĩnh đến lạ.
Cậu hôm nay ăn mặc rất thoải mái.
Thật sự là vô cùng thoải mái.
Vẫn là sắc đen-trắng đơn giản: áo thun đen bên trong, khoác ngoài chiếc sơ mi trắng không cài cúc, dáng người cao ráo trong chiếc quần dài tối màu. Tà áo sơ mi phất phơ theo gió, vẽ ra những đường cong trắng nhẹ nhàng và tao nhã — gọn gàng mà rạng rỡ, toàn thân toát ra khí chất đẹp trai không cần phô trương.
Thời tiết đang giữa mùa hè, tuy mới hơn chín giờ sáng nhưng ánh nắng đã rất gay gắt. Thế nhưng, cậu còn rực rỡ hơn cả ánh mặt trời, khiến người đi đường không phân biệt tuổi tác đều ngoái nhìn cậu với ánh mắt trầm trồ.
“Sao thế?” Trình Thích khẽ cong môi, tạo thành một vòng cung rất nhỏ.
Cơ Phi Nghênh nghiêng đầu đánh giá lại một lượt: “Lần đầu thấy cậu ăn mặc thế này, tớ không dám nhận bừa, sợ nhận nhầm.”
Cậu cúi đầu nhìn lại bộ đồ trên người: “Khó nhận lắm à?”
“Không đâu, cậu cao như vậy, nhìn từ xa là thấy rồi.” Cơ Phi Nghênh cũng cười.
Thật ra, cậu rất dễ nhận ra: vóc dáng cao lớn, khuôn mặt rõ nét, khí chất nổi bật, cả khí trường quanh người đều khiến người khác không thể nhầm lẫn.
Dưới đây là bản dịch tiếng Việt mượt mà cho đoạn bạn cung cấp tiếp theo:
Cậu đi bên rìa ngoài của vỉa hè — bên trái cô. Cơ Phi Nghênh chợt nhớ ra đã để quên đồng hồ ở ký túc xá, bèn hỏi:
“Trình Thích, cậu có mang đồng hồ theo không? Tớ quên đeo rồi.”
Cô không thích dùng điện thoại để xem giờ, nhớ ra cậu thường đeo đồng hồ nên mới hỏi.
“Có.” Trình Thích cúi đầu nhìn đồng hồ, “Chín giờ hai phút.”
Cơ Phi Nghênh tính toán thời gian trong đầu, “Tụi mình đến đó chắc có khoảng hai tiếng để tham quan.”
Cậu nhìn sang mặt cô, “Hôm nay cậu không cần về phòng thí nghiệm à?”
“Không. Cuối tuần không cần đến. Với lại dự án tụi mình gần hoàn thành rồi, hôm qua tớ mới đến viện nghiên cứu thôi.”
Việc cô làm ở viện nghiên cứu khác với dự án ở phòng thí nghiệm.
Cơ Phi Nghênh nghiêng đầu hỏi ý kiến cậu: “Tụi mình đi taxi nhé?” Có thể tiết kiệm thời gian.
“Được.” Trình Thích gật đầu, bước đến bên đường gọi xe.
Chẳng bao lâu, một chiếc taxi dừng lại. Trình Thích mở cửa sau, ra hiệu cho cô lên trước.
“Cảm ơn.” Cơ Phi Nghênh cúi người vào xe, đợi cậu lên rồi mới báo địa điểm cho tài xế.
Nơi họ đến là một khu vườn nổi tiếng, có lịch sử lâu đời. Năm ngoái các bạn cùng phòng cô đã từng đến đây, nhưng đúng dịp mẹ cô đến thăm ở A thị nên cô không đi cùng. Hôm nay là lần *****ên cô tới đây.
Khu vườn rất rộng lớn, kiến trúc bên trong mang đậm nét cổ kính. Mái nhọn của lầu gác đằng xa in bóng dưới trời xanh mây trắng, toát lên một vẻ thi vị.
Hôm nay Cơ Phi Nghênh mang theo máy ảnh kỹ thuật số, nhưng cô không chụp nhiều, chỉ lặng lẽ thưởng ngoạn cảnh đẹp.
Đang là tháng Năm, mùa sen nở rộ. Hương sen thoang thoảng khắp khu vườn, hai người vừa đi dọc theo bờ kè, vừa trò chuyện. Gió từ bờ sông thổi tới mát rượi, mang theo một luồng khí mát lành khiến người ta dễ chịu.
Câu chuyện xoay quanh các môn học chuyên ngành và cuộc sống đại học.
Sau đó, cậu hỏi cô sau này muốn du học ở trường nào, Cơ Phi Nghênh đáp:
“MIT.”
Nghĩ ngợi một chút, cô nói thêm:
“Carnegie Mellon với trường của cậu tớ cũng từng nghĩ tới.”
Trình Thích hơi gật đầu:
“MIT là nguyện vọng lớn nhất à?”
Trong khu vườn có một hồ nước rất lớn, uốn lượn bao quanh khuôn viên. Trên hồ có cây cầu đá nối hai bờ, bờ bên phải là một cây cầu.
Cơ Phi Nghênh chỉ cây cầu ấy, cùng cậu bước lên những phiến đá lát.
“Ừ. Ban đầu chỉ là thích, sau đó lại thành ra rất muốn.”
Cậu khẽ đáp một tiếng, ánh mắt đen nhánh dừng lại trên gương mặt cô:
“Vì sao vậy?”
Hôm nay Cơ Phi Nghênh mặc áo phông màu đỏ cam, tóc buộc cao, để lộ vầng trán thanh tú. Đuôi tóc theo động tác nghiêng đầu nhẹ nhàng lướt qua vai, dưới ánh mặt trời ánh lên một lớp màu vàng nhạt.
Cơ Phi Nghênh nghĩ ngợi thật lâu, rồi thành thật trả lời:
“Vì ban đầu thích nên để ý nhiều hơn. Sau đó phát hiện ra đó chính là lựa chọn phù hợp nhất.”
Cậu gật đầu, nhìn về phía trước, ánh mắt sâu lắng xuyên qua nắng vàng, rơi vào một điểm nào đó rất xa xăm, rồi lại trở về trên người cô. Giọng cậu trầm ổn, dịu dàng:
“Nếu đã muốn, vậy thì cứ đi đi.”
Chiều hôm đó Trình Thích có việc, nên họ chỉ tham quan chưa đến hai tiếng thì rời khỏi khu vườn. Lúc ấy vừa quá mười hai giờ trưa.
Ra khỏi cổng khu du lịch, Trình Thích ra hiệu gọi một chiếc taxi:
“Tớ đưa cậu về trường.”
Cơ Phi Nghênh nghĩ đến việc cậu còn có việc vào buổi chiều, sợ cậu mệt nên nói:
“Tớ tự về được mà, chỉ mười phút là đến.”
Chỗ này cách trường cô không xa, đi bộ cũng chỉ mất hơn hai mươi phút.
Cậu mở cửa xe phía sau, vạt áo sơ mi bay lên theo gió, vẽ nên một đường cong trắng nổi bật giữa không trung, vừa sắc sảo vừa cuốn hút:
“Tớ còn thời gian, đưa cậu về trước đã.”
Cơ Phi Nghênh bảo taxi dừng ở cổng trường, tạm biệt cậu xong thì ghé qua phòng thí nghiệm một chút, sau đó lấy vài quyển sách rồi vào thư viện học.
Cô ở thư viện cả buổi chiều, làm mấy đề thi thử GRE, rồi thu dọn đồ về ký túc xá.
Lúc về đã gần năm giờ, trong phòng không có ai. Máy tính của Liễu Diệp vẫn đặt trên bàn, màn hình bị tạm dừng video, chắc là cô ấy vừa rời đi không lâu.
Cơ Phi Nghênh đặt đồ xuống, lấy laptop ra tra tài liệu.
Cố Chính Vũ gửi một tin nhắn. Cơ Phi Nghênh hỏi tình hình hội sinh viên, cậu trả lời:
“Rắc rối lắm, đột xuất lại có thay đổi. Biết vậy đi chơi với cậu và Trình Thích luôn cho rồi.”
Xem ra công việc hội sinh viên đúng là mệt óc thật.
Chừng mười mấy phút sau, Liễu Diệp xách ấm nước nóng quay về, thấy cô ngạc nhiên hỏi:
“Ơ? Cậu không đang đi chơi với bạn à? Về sớm thế?”
“Tụi mình chỉ đi dạo buổi sáng thôi, xong là về luôn. Mấy người kia đâu rồi?”
Liễu Diệp cúi người đặt ấm nước xuống, nói:
“Lão đại thì đi tình tứ với bạn trai rồi, lão nhị với Trương Nhã bên phòng bên đi shopping chưa về.”
Máy tính của Liễu Diệp đã chuyển sang chế độ nghỉ, cô lắc chuột, gõ mật khẩu đăng nhập rồi hỏi:
“Bạn cậu đi rồi à?”
Cơ Phi Nghênh vừa tra xong tài liệu, tắt trình duyệt, mở giao diện game World of Warcraft:
“Chưa, cậu ấy còn có việc buổi chiều, tối mới về.”
Ngay lúc đó, điện thoại trên bàn chợt reo.
Cơ Phi Nghênh nhìn tên hiển thị trên màn hình. Quả nhiên, ban ngày không nên nói về ai — nói xong là người đó gọi ngay.
Cô hơi bất ngờ, vừa nghe máy vừa bước ra khỏi phòng:
“A lô?”
“Cơ Phi Nghênh, là tớ.”
Giọng cậu ngừng một lát, âm điệu vốn lạnh lùng pha thêm chút ấm áp:
“Tối nay cậu có rảnh ăn cơm không? Cố Chính Vũ với Giang Thắng Văn cũng đi.”
“À, có chứ. Mấy giờ?”
“Sáu giờ được không?”
“Được. Ở đâu vậy?”
“Chưa quyết. Cậu có đề xuất gì không?”
Giọng điệu cậu rất thoải mái, như đang trò chuyện thường ngày, giọng nói êm nhẹ khiến Cơ Phi Nghênh có cảm giác như cậu đang đứng ngay trước mặt mình, chứ không phải cách nhau qua chiếc điện thoại.
Cậu hiếm khi nói chuyện kiểu này, nội dung còn khá chi tiết.
Không giống trước đây, cô phải đoán ý từ vài từ ngắn ngủi.
“Hả? Tớ sao cũng được.”
Trong điện thoại truyền đến tiếng gió rất nhẹ, Cơ Phi Nghênh gần như có thể tưởng tượng ra cảnh Trình Thích bên kia đang khẽ cười. Cô cũng bật cười theo:
“Lớp trưởng với Giang Thắng Văn nói sao?”
“Giang Thắng Văn bảo tớ hỏi cậu.” Trình Thích bật cười, “Vậy để tớ bàn với Cố Chính Vũ rồi gọi lại cho cậu.”
“Ừ, được.”
“Lát nữa liên lạc lại.”
Cơ Phi Nghênh chỉ còn biết đáp: “Được, bye bye.”
“Ừ.”
Cô vẫn đang nghĩ ngợi, chưa vội ngắt máy.
Bên trong không còn tiếng nói, nhưng vẫn có âm thanh điện từ rất nhẹ len vào tai theo nhịp thở của cô.
Cậu cũng chưa ngắt.
Cơ Phi Nghênh chợt nhận ra — cậu đang đợi cô cúp máy trước.
Vì vậy cô chủ động tắt máy.
Sau khi tắt điện thoại, cô không quay về phòng ngay.
Cô cầm điện thoại, đứng rất lâu ở cuối hành lang, ngơ ngẩn nhìn hàng cây xanh rì phía dưới qua khung cửa sổ.
Đứng đó nhưng không biết bản thân đang nghĩ gì.
Những đám mây trắng trôi lững lờ trên bầu trời, không biết từ lúc nào đã che khuất mặt trời, giấu đi muôn tia nắng vàng sau lớp mây dày, khiến ánh sáng mặt đất vụt tắt một nửa.
Chiều muộn dần đến, âm thanh náo nhiệt ban ngày lặng lẽ rút lui, cái lạnh của hoàng hôn dần dần thấm vào khắp khuôn viên trường.
Có lẽ vì dạo này liên lạc nhiều hơn, gặp mặt nhiều hơn, nên cô càng ngày càng khó kiểm soát hướng đi trong lòng mình.
Gió chiều thổi vào từ khung cửa không ngừng nghỉ, mang theo chút lạnh, như thể đưa cô quay lại ngày xưa.
Buổi chiều mờ mịt ấy, nhìn gương mặt nghiêng bình lặng của cậu, cô đột nhiên không phân biệt nổi phương hướng.
Trong lòng có một giọng nói vang lên:
Cậu ấy là Trình Thích mà.
Là Trình Thích.
Là cậu nam sinh suốt ba năm cấp ba luôn đứng trên cao, nhìn xuống bọn họ.
Cậu có xuất thân nổi bật, trải nghiệm rực rỡ — sau này nhất định sẽ không sống một cuộc đời tầm thường.
Nhưng bỏ qua tất cả điều đó — thì cậu vẫn là cậu.
Cuối cùng, cô buộc phải thừa nhận — dù giữa họ có bao nhiêu khoảng cách đi chăng nữa, cô vẫn không kiềm được ánh nhìn hướng về phía cậu.
Vậy thì... tạm thời cứ để mọi thứ thuận theo tự nhiên đi.
