Hắn im lặng một lát.
“Bởi vì những lời nàng nói.” Hắn nói, “Nàng nói thi không đỗ thì làm chút buôn bán nhỏ, nàng nói nàng thêu hoa ta viết thư, nàng nói dựng quầy hoành thánh cũng không c.h.ế.t đói, đời này ta chưa từng có ai nói với ta những lời như vậy.”
Giọng hắn rất khẽ, như đang kể một chuyện từ rất xa xưa.
“Phụ thân ta mất sớm, mẫu thân ta không biết chữ, nhưng bà cảm thấy đọc sách là chuyện tốt, dù đập nồi bán sắt cũng phải nuôi ta ăn học. Ánh mắt hàng xóm láng giềng nhìn ta, ban đầu là ngưỡng mộ, sau đó là đồng tình, rồi sau nữa là chê cười. Những đồng môn của ta, người thi đỗ thì lần lượt đi làm quan, kẻ không thi đỗ cũng về nhà làm ăn, chỉ có ta… mắc kẹt ở đây, lên không được, xuống cũng chẳng xong.”
“Có lúc ta cũng từng nghĩ, hay là cứ bỏ đi. Về quê tìm một tư thục dạy học, cả đời cũng chỉ như vậy. Nhưng ta lại không cam lòng, ta đọc sách nhiều năm như thế, không phải để làm một tiên sinh dạy học.”
Hắn ngẩng đầu nhìn ta.
“Hôm đó nàng đến nhà ta, nói những lời ấy. Nàng nói dựa vào bản lĩnh kiếm cơm không mất mặt, nàng nói thi không đỗ thì làm ăn, nàng nói quầy hoành thánh cũng được, nàng biết điều đó có nghĩa là gì không?”
“Có nghĩa là gì?”
“Có nghĩa là nàng cho ta cả một đời. Không phải ba trăm lượng bạc, mà là cả một đời.”
Nước mắt ta lại rơi xuống.
Lần này lớp trang điểm không lem, bởi vì căn bản ta không trang điểm.
Hắn đưa khăn tay tới. Vẫn là chiếc khăn lần trước, giặt sạch sẽ, gấp ngay ngắn chỉnh tề.
“Con người chàng đó,” ta nhận lấy khăn, vừa lau nước mắt vừa nói, “nói chuyện thì cứ nói chuyện, có thể đừng sến súa như vậy được không?”
“Ta nói thật.”
Hắn dừng một chút, lại nói: “Còn nữa, lớp trang điểm của nàng lem rồi.”
“Ta không trang điểm!”
“…Ồ. Vậy bình thường nàng vốn đã trông thế này sao?”
“Thẩm Nghiễn Thanh, chàng có muốn c.h.ế.t không?”
17
Ngày tháng sau khi thành thân tốt hơn ta tưởng, cũng khó hơn ta tưởng.
Điều tốt là, Thẩm Nghiễn Thanh người này tuy nghèo, nhưng không hề cổ hủ.
Hắn không giống những người đọc sách khác, cảm thấy việc nhà là chuyện của nữ nhân, còn mình thì nên mười ngón không dính nước xuân.
Hắn biết quét nhà, biết chẻ củi, biết nhóm lửa, thậm chí còn biết nhào bột, tuy bột nhào ra cứng đến mức có thể đập c.h.ế.t người.
“Chàng học nhào bột từ khi nào vậy?” Ta nhìn hắn vật lộn với một cục bột, không nhịn được hỏi.
“Chép thực đơn ba năm, nhìn cũng nhìn biết rồi.” Hắn đầu cũng không ngẩng, trên mặt dính một mảng bột mì, trông như một con mèo hoa.
“Chàng chép thực đơn?”
“Ừ, việc của thư tứ. Thực đơn dễ chép nhất, chữ to, số dòng ít, tiền trả lại không ít.”
Ta không nhịn được bật cười.
Điều khó là tiền.
Chúng ta thật sự nghèo.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyDD.com -
Chuyện hợp tác với Tập Văn Trai mà Thẩm Nghiễn Thanh nói, tuy đã bàn xong, nhưng in sách cần thời gian, ít nhất phải hai ba tháng sau mới lấy được tiền.
Trước lúc đó, chúng ta phải sống tiếp.
Mẫu thân ta lén nhét cho ta mười lượng bạc, ta không nhận.
Chút bổng lộc của phụ thân ta, nuôi sống ông và mẫu thân đã đủ chật vật rồi, ta không thể kéo lụy bọn họ.
Thẩm Nghiễn Thanh mỗi ngày trời còn chưa sáng đã ra cửa, đến thư tứ chép sách, đến trà quán viết thư thay người, ra chợ bày quầy viết câu đối.
Có lúc một ngày kiếm được mấy chục văn, có lúc một văn cũng chẳng kiếm được.
Ta ở nhà cũng không nhàn rỗi. Thêu hoa, làm túi thơm, khâu tất, đem đến tú trang bán.
Tay nghề thêu của ta không tính là đứng đầu, nhưng thắng ở tỉ mỉ, một chiếc khăn có thể bán được hai mươi văn. Một tháng xuống, cũng có thể kiếm ba bốn trăm văn.
Hai chúng ta cộng lại, thu nhập một tháng đại khái khoảng sáu bảy trăm văn.
Nghe thì không ít, nhưng ở kinh thành, chút tiền này cũng chỉ đủ mua gạo, mua mì, mua dầu muối, thỉnh thoảng mua vài khúc xương về nấu canh, đã xem như được ăn mặn rồi.
Thịt thì đừng nghĩ đến.
Trứng gà cũng là đồ xa xỉ.
Có một lần ta ở chợ rau nhìn thấy một con cá vược tươi, chỉ ba mươi văn, ta đứng trước sạp nhìn rất lâu, cuối cùng vẫn không mua.
Trên đường về nhà, ta gặp Lý Thừa Ngạn ở đầu ngõ.
Hắn mặc một chiếc cẩm bào màu xanh bảo lam, bên hông treo một miếng ngọc bội phẩm chất cực tốt, bên cạnh đi theo hai tiểu tư, trong tay xách lớn xách nhỏ.
Nhìn thấy ta, hắn sững ra một chút, sau đó lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý.
“Chu tiểu thư, à không đúng, bây giờ nên gọi là Thẩm phu nhân rồi.”
Ta gật đầu: “Lý công t.ử.”
“Nghe nói nàng gả cho Thẩm Nghiễn Thanh?” Hắn đ.á.n.h giá ta từ trên xuống dưới, ánh mắt dừng lại trong thoáng chốc trên gấu váy đã giặt đến bạc màu của ta, “Thẩm huynh tài học hơn người, tiền đồ không thể đo lường, chúc mừng, chúc mừng.”
Lời này nói đến kín kẽ không lọt nước, nhưng ta nghe ra ý tứ bên trong, tài học hơn người ư? Tài học của kẻ thi bốn lần cũng không đỗ sao? Tiền đồ không thể đo lường ư? Một thư sinh nghèo ngay cả cháo cũng không có mà ăn thì có tiền đồ gì?
Ta không so đo với hắn, chỉ cười cười nói: “Lý công t.ử khách khí rồi.
Nghe nói hôn kỳ của Lý công t.ử và Thẩm tiểu thư cũng sắp đến? Đến lúc ấy đừng quên mời chúng ta uống rượu mừng.”
Sắc mặt hắn hơi đổi.
Bởi vì ta nhắc đến “Thẩm tiểu thư”, Thẩm Ánh Nguyệt, cành cao mà hắn bám được.
🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^
Chuyện ta và Thẩm Nghiễn Thanh thành thân, cả kinh thành đều đang truyền. Đương nhiên hắn biết. Nhưng khi ta nói “mời chúng ta uống rượu mừng”, biểu cảm của hắn rõ ràng cứng lại một chút.
Nguyên nhân rất đơn giản, Thẩm Ánh Nguyệt là thiên kim nhà Thượng thư, ngày hôn lễ đến dự đều là quan to hiển quý. Bảo nữ nhi của một tiểu quan tòng lục phẩm và một thư sinh nghèo đến uống rượu mừng, chẳng phải là tự tìm mất mặt cho mình sao?
“Nhất định, nhất định.” Hắn cười qua loa, dẫn tiểu tư bước nhanh rời đi.
Ta đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng hắn, bỗng cảm thấy—
Người này, thật chẳng thú vị chút nào.
