Translator: [MPC] Mạc Tuyết
Nửa tháng sau.
Tây Vực – Thiên Sơn Tuyết Môn.
Người của Mộ Dung thế gia đều đã bị bắt, nhốt trong địa lao của Thiên Sơn Tuyết Môn. Không ai biết Diệp Sơ Hàn rốt cuộc muốn làm gì, cũng không biết hắn còn muốn hành hạ người Mộ Dung thế gia đến khi nào.
Bên bờ ao, tiếng nước róc rách.
Diệp Sơ Hàn chậm rãi điều chỉnh cây thất huyền cầm, trong làn sương mờ bao phủ, mái tóc đen buông dài, làm tôn lên gương mặt tuyệt sắc trắng lạnh như sương.
Liên Hoa đứng phía sau hắn.
Tiếng đàn vang lên lanh lảnh, vọng khắp Hoa Cốc, tựa như bao ngày tháng từng kề cận bên nhau. Ngón tay thon dài của hắn lướt qua dây đàn, nơi khóe mày phong hoa tuyệt đại. Nàng áo trắng như tuyết, phía sau là muôn hoa nở rộ như tầng mây sâu thẳm.
Khúc đàn vừa dứt!
Hắn nghiêng người nhìn Liên Hoa, tóc đen như suối chảy tràn xuống, khóe mày mang theo nụ cười dịu dàng: “Khúc nhạc này, trong thiên hạ, chỉ có hai chúng ta mới nghe được.”
Gương mặt Liên Hoa bình thản, khẽ nói: “Môn chủ yêu thích khúc này nhất, chỉ tiếc khúc này quá mức bi thương, người đàn thì đau lòng, kẻ nghe thì rơi lệ…”
Diệp Sơ Hàn mỉm cười nhạt: “Có nàng ở bên cạnh ta, sao ta lại bi thương được?”
Hắn chậm rãi đứng dậy khỏi cây thất huyền cầm, áo trắng như sương không vương bụi trần. Hắn đi đến trước mặt Liên Hoa, chăm chú nhìn dung nhan thanh lệ của nàng, khẽ cười.
“Chỉ là lần này nàng từ Mộ Dung sơn trang trở về, tình cảm đối với ta dường như cũng lạnh nhạt đi không ít, thật khiến ta lo lắng.”
Liên Hoa cúi đầu: “Liên Hoa không dám!”
“Đã nửa tháng rồi, nàng có muốn gặp Mộ Dung Dận không?” Hắn đột ngột hỏi một câu như vậy, nhưng trên gương mặt Liên Hoa vẫn không thấy chút dao động nào.
Liên Hoa thản nhiên: “Không muốn.”
“Vì sao?”
“Ta chưa từng gặp tù nhân của Thiên Sơn Tuyết Môn.”
Diệp Sơ Hàn bật cười khẽ, giọng nói rất nhẹ: “Mộ Dung Dận đối với nàng cũng xem như si tình, nàng thật sự nhẫn tâm đến mức ngay cả nhìn hắn một cái cũng không muốn?”
“Liên Hoa đối với Mộ Dung Dận vô tình!”
Diệp Sơ Hàn chăm chú nhìn nàng, đáy mắt lộ ra tia sắc bén: “Hay là ngay từ đầu nàng đã biết, khi ta hành hạ Mộ Dung Dận, chỉ cần trên gương mặt nàng lộ ra một chút không nỡ, ta sẽ lập tức khiến hắn máu văng tại chỗ! Nàng chỉ là muốn hắn… sống sót.”
Ánh mắt Liên Hoa run lên như gợn sóng nước.
Theo bản năng, nàng siết chặt ngón tay, tránh ánh nhìn sắc bén của Diệp Sơ Hàn, giọng nói vẫn bình ổn như trước: “Môn chủ hiểu lầm rồi, Liên Hoa chưa từng nghĩ như vậy, sống chết của Mộ Dung Dận không liên quan đến Liên Hoa.”
Diệp Sơ Hàn khẽ cười: “Liên Hoa, nàng lúc nào cũng lừa ta, nàng rất thích lừa ta sao?”
Liên Hoa giật mình: “Liên Hoa không dám!”
Diệp Sơ Hàn nhìn chăm chú gương mặt trong trẻo như hoa sen của nàng.
Ánh mắt hắn mang theo vẻ sắc bén sâu thẳm, dường như có thể nhìn xuyên vào tận lòng nàng, nhìn thấu tất cả những gì nàng muốn che giấu.
Bên ao, trong chốc lát trở nên tĩnh lặng không tiếng động.
Diệp Sơ Hàn bỗng khẽ mỉm cười.
“Thật ra chúng ta cũng nên đi xem thử, xem vị công tử Mộ Dung Dận nổi danh thiên hạ kia, sau khi bị gãy chân thì sẽ trở thành bộ dạng thế nào.”
Hoa Cốc Đông Uyển.
Đại sảnh lầu các rộng lớn hoa lệ.
Nền bạch ngọc trải ra ánh sáng rực rỡ, mấy chiếc đèn lụa màu hồng tỏa ánh sáng mềm mại vô cùng, viên dạ minh châu khổng lồ càng khiến cả đại sảnh sáng như ban ngày.
Diệp Sơ Hàn chậm rãi ngồi xuống chiếc ghế phủ nhung tím đỏ, Liên Hoa đứng bên cạnh hắn, nha hoàn buông tóc mai xinh đẹp bước tới, dâng cho hắn lò sưởi tử kim tỏa hương tinh xảo ấm áp.
Đệ tử Thiên Sơn Tuyết Môn dẫn một người lên.
Hai chân người đó đã tàn phế từ lâu, y phục màu vàng nhạt loang lổ vết máu, gương mặt trắng như tuyết không còn chút sinh khí. Hai cánh tay hắn bị người ta giữ chặt, kéo lê về phía trước.
Người này chính là Mộ Dung Dận của Mộ Dung sơn trang!
Diệp Sơ Hàn giấu lò sưởi vào trong tay áo, mỉm cười nhìn Mộ Dung Dận được đưa vào.
Đệ tử Tuyết Môn kéo hắn đến giữa đại sảnh rồi buông tay, Mộ Dung Dận lập tức ngã quỵ trên nền ngọc lạnh lẽo, toàn thân đầy vết thương, hơi thở yếu ớt.
Hắn dường như sắp chết.
“Mộ Dung Dận công tử.”
Giọng Diệp Sơ Hàn chậm rãi vang lên, mang theo nụ cười đầy ẩn ý: “Diệp Sơ Hàn không ngại vất vả mời ngươi từ Giang Nam đến Thiên Sơn Tây Vực, không biết ngươi ở đây có quen không?”
Mộ Dung Dận khẽ ho, đôi môi tái nhợt không phát ra tiếng nào.
Diệp Sơ Hàn vẫn không để ý, chỉ mỉm cười nhàn nhã ôm lò sưởi trong tay: “Biết Mộ Dung công tử một mình ở đây chắc hẳn rất cô đơn, nên Diệp Sơ Hàn đặc biệt bày một bàn cờ, muốn cùng Mộ Dung công tử so tài một ván.”
Mộ Dung Dận ngẩng đầu, mới thấy trước mặt hắn là một chiếc bàn vuông thấp, trên bàn đã bày sẵn bàn cờ đen trắng, trong hộp lưu ly chứa đầy quân cờ.
Diệp Sơ Hàn lại muốn đánh cờ với hắn!
Diệp Sơ Hàn chậm rãi bước tới trước bàn, ngồi xuống đối diện Mộ Dung Dận, làm động tác mời: “Mộ Dung công tử muốn quân đen hay quân trắng?”
Mộ Dung Dận ho khẽ, dù toàn thân đầy thương tích vẫn không hề sợ hãi: “Ngươi còn muốn giở trò gì nữa?!”
“Người đời đều nói Mộ Dung Dận là công tử nhân thiện số một thiên hạ.”
Diệp Sơ Hàn khẽ xoay quân cờ đen trong hộp lưu ly, gương mặt âm nhu tuyệt mỹ như hồ ly tuyết Thiên Sơn lộ ra nụ cười như có như không.
“Cho nên ta rất muốn cùng Mộ Dung công tử đánh cược một ván.”
“Cược cái gì?”
“Cược mạng người!”
Diệp Sơ Hàn vẫn mỉm cười nhìn Mộ Dung Dận, đôi mắt dài hẹp mê hoặc như mùa xuân ấm áp.
Hắn tiện tay chỉ về phía một nha hoàn xinh đẹp đang đứng bưng trà bên cạnh, cười nói: “Ta thua thì nàng sống, nếu Mộ Dung công tử thua… nàng sẽ phải chết!”
Choang—
Chén trà rơi khỏi tay nha hoàn, nàng hoảng sợ quỳ sụp xuống đất, run rẩy như thú nhỏ bị dọa: “Xin môn chủ tha mạng! Xin môn chủ tha cho nô tỳ!”
Diệp Sơ Hàn không nói.
Hắn lười biếng tựa trên ghế mềm, nhìn Mộ Dung Dận sắc mặt trắng bệch, chờ câu trả lời của hắn.
Mộ Dung Dận thậm chí không nhìn bàn cờ lấy một lần. Cơn đau dữ dội từ đôi chân gãy bất cứ lúc nào cũng có thể khiến hắn ngất đi, nhưng hắn vẫn cố chống đỡ.
“Môn chủ coi mạng người như cỏ rác, Mộ Dung Dận không thể cùng ngươi đánh ván cờ này!”
Cạch!
Quân cờ đen rơi khỏi tay Diệp Sơ Hàn, rơi vào hộp lưu ly.
Trên gương mặt luôn mỉm cười của hắn bỗng xuất hiện vẻ bi thương nhàn nhạt, trong đôi mắt dài hẹp dường như cũng có chút đau buồn, khiến người ta không khỏi cảm thấy hắn thật sự rất khó chịu.
“Vậy thì không còn cách nào, chuyện này không thể trách ta,” hắn nói, quay sang nha hoàn đang quỳ run rẩy trên đất, “vậy thì… ngươi… chỉ có thể chết thôi…”
Có lẽ có người sẽ cho rằng câu nói của Diệp Sơ Hàn chỉ là lời đùa.
Nhưng những nha hoàn luôn ở bên cạnh hắn đều rất rõ câu nói ấy có ý nghĩa gì. Ngay khi lời vừa dứt, nha hoàn kia lập tức bật dậy khỏi mặt đất, điên cuồng chạy ra cửa đại sảnh.
Nhưng—
Nàng chỉ chạy được vài bước thì đột ngột dừng lại.
Nàng đứng thẳng trên nền ngọc cách Diệp Sơ Hàn vài bước, chậm rãi cúi đầu nhìn… những giọt máu đỏ tươi trong nháy mắt nhuộm đỏ vạt áo trước ngực mình, như bông hoa tuyệt mỹ nở rộ trong chớp mắt.
Đó là vết thương chí mạng.
Chiếc roi mềm màu bạc sắc như lưỡi dao xuyên từ sau lưng qua trước ngực nàng, nghiền nát trái tim, máu cùng mảnh nội tạng trào ra từ miệng.
Nha hoàn toàn thân đẫm máu run rẩy quay đầu lại.
Trên nền ngọc sáng lạnh.
Liên Hoa áo trắng đứng đó, tóc đen như mây, tay nắm đầu kia của roi bạc, ánh mắt bình tĩnh nhìn nha hoàn trước mắt mình từng chút một gục xuống…
Tay trái nàng nhanh chóng thu về. “Vút” — roi bạc được rút lại, cây roi tinh xảo không dính lấy một giọt máu nào, vẫn lạnh lẽo chói mắt.
Đầu nha hoàn rũ xuống, khí tức đã dứt.
Mộ Dung Dận kinh hoàng nhìn cảnh tàn nhẫn vừa xảy ra trong chớp mắt. Ánh mắt hắn rời khỏi xác nha hoàn, mơ hồ chuyển sang chủ nhân của chiếc roi bạc.
Liên Hoa áo trắng!!
Toàn thân Mộ Dung Dận run rẩy điên cuồng, hắn như hóa đá nhìn chằm chằm Liên Hoa, trong đôi mắt bị thiêu đốt bởi bi phẫn tràn ngập kinh ngạc, không thể tin, và nỗi đau khắc tận xương tủy.
Liên Hoa thu roi, gương mặt trắng như tuyết lạnh lẽo tĩnh lặng. Nàng không nhìn Mộ Dung Dận lấy một lần, thản nhiên xoay người đứng bên cạnh Diệp Sơ Hàn.
“Chỉ vì một câu nói của Mộ Dung công tử mà có thể hại chết một người, Mộ Dung công tử thật là nhẫn tâm.”
Diệp Sơ Hàn nhìn bàn cờ chưa đặt một quân nào, đôi mắt dài nhã nhặn lấp lánh ý cười, trầm ngâm: “Vậy ván tiếp theo, chúng ta nên cược mạng ai đây?”
Giọng nói mỉm cười của hắn khẽ lướt qua bên tai Mộ Dung Dận.
Ngay sau đó.
Tiếng xiềng xích va chạm vang lên, dường như có người bị đẩy loạng choạng vào, rồi ngã sấp trước mặt Mộ Dung Dận.
“Thập Tam ca…” giọng người đó khàn đặc.
Thân thể Mộ Dung Dận run lên, sững sờ nhìn người trước mặt.
Trước mặt hắn là thiếu niên áo đỏ Hoa Thần, toàn thân đầy thương tích.
Hoa Thần bị xiềng bằng dây xích thép tinh luyện, không thể cử động, gương mặt đầy máu và bụi bẩn, mái tóc đen rối che đi dung mạo từng anh khí bừng bừng.
Hoa Thần nằm rạp trên đất, hai tay bị trói ngược, chỉ có thể ngây ngốc nhìn Mộ Dung Dận.
Môi Mộ Dung Dận run lên: “Hoa Thần…”
Hoa Thần lại nhìn thấy đôi chân đã tàn phế hoàn toàn của Mộ Dung Dận.
Trong chớp mắt, tim hắn đau như dao cắt.
Hai mắt hắn đỏ ngầu, lửa thù hận bùng cháy trong cơ thể, như thú dữ bị dồn vào đường cùng, quay đầu gào lên với Diệp Sơ Hàn:
“Ta sẽ giết hết các ngươi——!”
Hắn đau đớn loạng choạng đứng dậy, bất chấp tất cả lao về phía Diệp Sơ Hàn, cơn phẫn nộ thiêu đốt gần như thiêu cháy hắn.
Trong khoảnh khắc.
Một chiếc roi bạc lóe lên trước mắt hắn như lưỡi rắn độc!
Hoa Thần không kịp tránh.
Trên gò má hắn lập tức xuất hiện một vết máu bỏng rát!
Hắn còn chưa kịp nhìn rõ mình bị thứ gì quất trúng, chỉ thấy bóng trắng lóe lên, cơ thể hắn sau khi trúng hai chưởng mạnh liền bị đánh bật lùi, đập mạnh vào vách đá.
Chiếc roi bạc lạnh lẽo đã không chút thương tiếc quấn chặt lấy cổ hắn.
Hoa Thần ngã xuống đất, hai tay bị trói ngược nên không thể gỡ chiếc roi quấn quanh cổ, chỉ có thể vừa khó khăn th* d*c vừa ngẩng đầu nhìn người trước mặt.
Con ngươi hắn co rút lại, khí huyết cuộn trào: “Yêu nữ——!!!”
Liên Hoa đứng trước mặt hắn.
Nàng nắm roi bạc trong tay, đầu kia quấn quanh cổ Hoa Thần như rắn độc, chỉ cần nàng hơi dùng lực, hắn sẽ chết ngay tại chỗ.
Nhưng.
Ngay khoảnh khắc ấy.
Một cảm giác kỳ lạ bỗng xông vào lòng nàng.
Liên Hoa theo bản năng quay đầu.
Ngay lập tức, một ánh mắt ghim chặt nàng tại chỗ, toàn thân lạnh buốt như rơi vào hầm băng.
Mộ Dung Dận lặng lẽ nhìn nàng.
Hắn chỉ yên lặng nhìn Liên Hoa, trong đôi mắt từng dịu dàng trong trẻo kia giờ chỉ còn lại sự lạnh lẽo… sự tuyệt vọng lạnh lẽo.
“Xin Liên Hoa cô nương… nương tay…”
Hắn nói từng chữ một. Cơ thể yếu ớt như chiếc lá trong cuồng phong, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể bị xé nát. Không ai có thể hình dung được trong giọng nói ấy chứa đựng nỗi đau khắc tận xương tủy như thế nào…
“Ván cờ này… ta vẫn chưa thua…”
Sắc mặt Liên Hoa trắng bệch, ngón tay nàng buông lỏng.
Chiếc roi bạc rơi khỏi cổ Hoa Thần, mềm yếu rơi xuống nền đất lạnh lẽo của Đông Uyển, không còn chút sát khí nào.
Diệp Sơ Hàn khẽ mỉm cười không động thanh sắc.
Mộ Dung Dận thở yếu ớt, hai chân đầy máu. Hắn cố gắng vươn tay run rẩy lấy một quân cờ trắng, chậm rãi đặt xuống bàn cờ.
Mạng Hoa Thần… nằm trên ván cờ này!
Ván cờ sinh tử vừa bắt đầu, toàn bộ Đông Uyển đều nín thở, không ai dám phát ra tiếng động.
Trong đại sảnh tĩnh lặng, chỉ còn tiếng quân cờ rơi xuống.
Diệp Sơ Hàn đánh cờ sắc bén vô cùng, từng bước ép sát, công thành đoạt đất không hề nhường nhịn. Mộ Dung Dận thì từng bước phòng thủ kín kẽ, tính toán chặt chẽ không hề sơ hở.
Chỉ là…
Ánh mắt Liên Hoa nhìn gương mặt Mộ Dung Dận càng lúc càng tái nhợt. Mồ hôi dày đặc rịn ra trên trán hắn. Hắn mang trọng thương mà còn phải chịu đựng sự dày vò kiệt quệ tâm lực như vậy.
Thời gian từng chút trôi qua…
Diệp Sơ Hàn môi mang ý cười, càng lúc càng ung dung.
Còn Mộ Dung Dận thì không còn chút huyết sắc, hơi thở càng lúc càng nặng nề, như có thể gục xuống bất cứ lúc nào.
Đột nhiên.
Ngay khoảnh khắc Mộ Dung Dận cầm một quân cờ trắng lên, cơ thể hắn bỗng run mạnh, cơn ho không thể kìm nén trào ra từ môi. Hắn che miệng, máu đỏ tươi trào ra từ kẽ tay.
Hoa Thần bị đệ tử Tuyết Môn giữ chặt kinh hãi kêu lên, nước mắt tuôn trào:
“Thập Tam ca! Đừng đánh ván cờ này nữa! Hoa Thần… Hoa Thần nguyện chết——!!”
Cả đại sảnh chỉ còn tiếng ho nghẹt thở của Mộ Dung Dận.
Máu như dòng suối nhỏ chảy đầy lòng bàn tay hắn đang che miệng. Hắn run rẩy giữ quân cờ trắng, ho dữ dội…
Diệp Sơ Hàn ngẩng mắt nhìn hắn, ung dung xoay quân cờ đen trong tay, khẽ cười: “Ván cờ này, Mộ Dung công tử còn muốn đánh tiếp sao?”
Mộ Dung Dận không nói.
Hắn chỉ che đôi môi đẫm máu, chăm chú nhìn bàn cờ, chậm rãi đặt quân cờ trong tay xuống.
Quân cờ trắng… đã nhuộm thành đỏ máu.
Ngón tay cầm cờ của Diệp Sơ Hàn khựng lại giữa không trung.
Ánh mắt hắn nhìn gương mặt xám tro của Mộ Dung Dận, rồi chậm rãi chuyển sang Liên Hoa đang đứng bên cạnh.
Liên Hoa đứng cứng tại chỗ, siết chặt roi bạc trong tay. Gương mặt trắng như tuyết không hề dao động, chỉ có đôi mắt… đôi mắt như nước ấy mang theo ánh sáng trống rỗng cứng đờ, chôn sâu tất cả cảm xúc nàng không thể bộc lộ.
Diệp Sơ Hàn đặt quân cờ xuống.
Trên bàn cờ, quân đen đã rơi vào vòng vây của quân trắng. Thế công hung hăng của Diệp Sơ Hàn bị Mộ Dung Dận từng bước hóa giải. Quân trắng đã chiếm hơn nửa giang sơn.
Ván cờ này, Diệp Sơ Hàn thua.
Đặt xuống quân cuối cùng, Diệp Sơ Hàn nhìn Mộ Dung Dận đã dốc cạn tâm lực, lười biếng mỉm cười:
“Mộ Dung Dận, ngươi thắng rồi, ta không giết Hoa Thần.”
Ngay sau khi hắn nói xong câu đó!
Rào—
Quân cờ đen trắng đồng loạt rơi xuống…
Sắc mặt Mộ Dung Dận trắng bệch, dốc cạn tâm trí, hắn đã không còn sức nói thêm điều gì. Hắn yếu đến cực điểm, đầu gục xuống bàn cờ, thân thể mỏng manh như tờ giấy trượt khỏi bàn thấp, ngã mạnh xuống nền ngọc lạnh lẽo…
Hắn ngất đi.
