Khương chân nhân cùng kim giác bạc giác nhị tiên đồng ở Tam Tinh Tiên Động trung bào chế Kim Đan, tạm là không đề cập tới.
Lại nói lấy kinh nghiệm người một chúng quay về đại đạo, một đường tây hành, nói không hết thời gian qua mau, hành tẩu mấy tháng dư, so chi đi phía trước, biến hóa rất nhiều, hành giả tu hành có định, một đường đi tới, vô có bất luận cái gì yêu ma dám can đảm tiến lên đây phạm, nếu có không có mắt hổ báo sài lang phụ cận, cũng giáo hành giả đẩy lui. Đường Tăng càng là lại không quát lớn hành giả, lấy kinh nghiệm người một đông đảo có hòa thuận.
Lấy kinh nghiệm người một chúng hướng tây hành, tiệm giác nóng bức, mồ hôi ướt đẫm.
Đường Tăng ngồi ở trên lưng ngựa, hỏi: “Đồ đệ, mùa hạ vừa qua khỏi, chính nhập tháng đầu thu khoảnh khắc, làm sao như vậy nóng bức?”
Hành giả cười nói: “Sư phó, tưởng là thiên thời bất chính, không cần kinh hoảng, chỉ lo đi phía trước, nếu sư phó ngươi chịu không nổi, lại cùng lão Tôn nói, khi đó lại tìm cái biện pháp.”
Đường Tăng nói: “Có chút nóng bức, lại cũng chịu nổi, nhiên tự đại đường đi tới, một đường gian khổ, không biết hành đến bao lâu, Tây Thiên cự này, xa xa không hẹn.”
Hành giả nói: “Sư phó, ngươi chớ có trong lòng khởi giận, một lòng thủ giới, tự có hành đến là lúc. Nếu chân kinh như vậy hảo lấy, như thế nào nay khi luân đến sư phó tới lấy? Sư phó chỉ cần tâm niệm Linh Sơn, một đường đi phía trước, Phật Tổ tự tại phía trước độ ngươi, chớ có lo lắng.”
Đường Tăng vỗ tay, khẩu tụng kinh Phật.
Trư Bát Giới chọn gánh vác trước nói: “Ca a, ngươi lượng ta một vài, đi phía trước đi, một phát nóng bức, ta này có hãn trượt tay, không hảo chọn lắm.”
Hành giả nhịn không được cười nói: “Bát Giới, ngươi ngày xưa sao nói cũng là cái thiên hà thuỷ thần, sao cái nay khi chọn gánh kêu khổ không ngừng.”
Trư Bát Giới nói: “Đứng nói chuyện không eo đau, này gánh nặng trầm thật sự.”
Hành giả trợn tròn hoả nhãn kim tinh, chỉ định con đường phía trước, nói: “Con đường phía trước có tòa trang viện, sư phó hành tẩu cũng mệt mỏi, này ngốc tử kêu khổ không ngừng, sư phó, liền đi phía trước nghỉ ngơi một chút.”
Đường Tăng nói: “Ngộ Không ngôn nói có lý.”
Lấy kinh nghiệm người một chúng đi phía trước đi đến, ít khi gian hành đến kia trang viện trước, nhưng thấy này trang viện đều là ngói đỏ cái nhà cửa, gạch đỏ triệt hằng tường, hồng chân ga phiến từ từ, trông thấy đều là một mảnh lửa đỏ, dạy người thấy chi, lại lấy hiện giờ nóng bức thời tiết, tâm sinh phiền chán.
Đường Tăng nhéo một phen hãn, nói: “Đồ đệ, ngươi thả đi lên thấy kia thí chủ nhưng nguyện sử ta chờ tìm nơi ngủ trọ một đêm.”
Hành giả nói: “Sư phó tại đây thiếu đãi, lão Tôn này liền đi một chuyến.”
Dứt lời.
Hành giả chỉnh trên áo trước, kính đến môn đầu, gõ gõ môn, không cần thiết lâu ngày, có vị lão giả đi ra, thấy hành giả bộ dáng, quát: “Ngươi là kia tới, lớn lên như vậy quái lậu.”
Hành giả không bực, bái lễ cười nói: “Lão thí chủ, ta chính là đông thổ Đại Đường tới hòa thượng, một hàng bốn chúng, muốn hướng Tây Thiên lấy kinh, nay hành đến nơi này, đúng là nóng bức, có chút mệt mỏi, cố bổn lão thí chủ đàn phủ, cáo túc một đêm, vạn thỉnh lão thí chủ ân chuẩn.”
Lão giả nói: “Lại là như vậy, lại không biết đông thổ ở đâu, lường trước xa xôi, thật là gian khổ, lúc trước thất lễ, trưởng lão chớ trách.”
Hành giả cười nói: “Chưa từng thất lễ, nãi ta thất lễ phương là.”
Lão giả nói: “Đã nói một hàng bốn chúng, dư giả ở đâu? Thả đem chi gọi tới, nhập ta gia trạch, an bài ngươi chờ nhà cửa cơm nước.”
Hành giả nói: “Nhiều cảm lão thí chủ. Lão thí chủ thả xem kia đạo thượng, chính là ta sư phó cùng nhị sư đệ.”
Lão giả tinh tế vừa thấy, thấy Đường Tăng phong thái tiêu chuẩn, lại thấy Trư Bát Giới cùng Sa Ngộ Tịnh, nói: “Là lão hán trách oan ngươi lý. Sư phó của ngươi diện mạo phong thái, không nghĩ ngươi kia nhị sư đệ, diện mạo ngạc nhiên, thật giáo lão hán mở rộng tầm mắt.”
Hành giả che miệng cười trộm nói: “Lão thí chủ, mạc lấy tương lấy người.”
Lão giả nói: “Là lão hán sai lầm, là lão hán sai lầm. Thỉnh trưởng lão đem ngươi thầy trò một chúng gọi nhập.”
Hành giả được nghe, luôn mãi bái tạ, phương là thỉnh Đường Tăng.
Đường Tăng được nghe, đánh mã mà đến, vào được trang viện, đáp tạ lão giả.
Lão giả dẫn này nhập viện, đặt mua cơm chay, không dám có lầm.
Đãi là cơm tất, lão giả lại vì Trư Bát Giới thực tràng ngạc nhiên, chỉ nói là cái thần nhân, lão giả toại dẫn một chúng nhập trung đường.
Đường Tăng hỏi: “Lão thí chủ, nơi đây thật là nóng bức, không biết là tại sao như thế?”
Trư Bát Giới nói: “Sư phụ, không cần thiết hỏi nhiều, định là thiên thời bất chính, có nói là ‘ một phương khí hậu dưỡng một phương người ’, kia trời nam đất bắc, thiên thời bất chính nãi thường có chuyện này.”
Lão giả nói: “Tiểu trưởng lão, cũng không phải bậc này. Ta này chỗ ngồi tên là ‘ Hỏa Diệm Sơn ’, vô xuân vô thu, bốn mùa toàn hạ, cũng không phải thiên thời bất chính, ta này chỗ nhi thượng ở biên biên giác giác, nếu thật đến Hỏa Diệm Sơn, cũng không phải như vậy nhiệt khí, kia chỗ hỏa khí, dạy người hóa thành nước, có thể nói là không có một ngọn cỏ, chính là người sắt đi, cũng giáo ôm hận mà ch·ế·t.”
Đường Tăng được nghe, sởn tóc gáy.
Hành giả hỏi: “Quả thực như vậy lợi hại?”
Lão giả nói: “Không dám có giấu.”
Hành giả hỏi lại: “Tây đi đường đi phía trước, phi quá núi này không thể?”
Lão giả nói: “Nếu là hướng tây, phi quá núi này không thể, nhiên núi này có cái tám trăm dặm xa, lại là đi không được, ngươi giống như muốn hướng tây đi, nếu vô lương pháp, định khó đi trước.”
Bát Giới nói: “Ca a, ngươi hỏi cái này nhiều làm chi? Ngươi có cái thần thông trong người, gì sợ bậc này ngọn lửa.”
Hành giả kéo lấy Bát Giới, nói: “Ta ba người tất nhiên là nhưng quá đến, sư phó như thế nào? Chẳng lẽ là mặc kệ sư phó không thành, cần là tìm đến lương pháp, sử sư phó quá núi này trung.”
Đường Tăng hỏi: “Đồ đệ nhưng có biện pháp?”
Hành giả trầm ngâm thật lâu sau, không có biện pháp.
Kia lão giả cười nói: “Kia chờ Hỏa Diệm Sơn, cũng không phải thiết phiến tiên cây quạt phiến đủ tam hạ, mới có thể đi đến, sao còn có mặt khác biện pháp.”
Hành giả nói: “Lão thí chủ, thiết phiến tiên sao nói?”
Lão giả nói: “Nơi đây có chút người trụ, ngày thường nhất định phải bố loại thu gặt, khi đó liền cần thiết phiến tiên tương trợ, kia thiết phiến tiên gia trụ Tây Nam, danh gọi Thúy Vân sơn, cự này 1400 hơn dặm xa. Thiết phiến tiên có một thanh quạt ba tiêu, một phiến tắt lửa, nhị phiến sinh phong, tam phiến trời mưa, khi đó mới vừa rồi bố loại thu gặt.”
Hành giả nói: “Nếu như thế nói đến, cần là kia thiết phiến tiên tương trợ, mới có thể quá này Hỏa Diệm Sơn?”
Lão giả cười nói: “Nếu là sớm chút năm đầu, ngươi mượn quạt ba tiêu quá sơn, cực dễ, cực dễ! Nay khi lại bất đồng.”
Hành giả hỏi: “Sao nói?”
Lão giả nói: “Ngày xưa kia Thúy Vân trong núi thiết phiến tiên, thường thường làm việc thiện, nhiên tắc nơi đây người sống nhiều có tham niệm, cố khiến thiết phiến tiên nén giận……”
Lão giả đem Thúy Vân sơn cùng nơi đây người sống ân oán nói ra, đãi là giảng thuật xong, lại nói: “Năm gần đây, bổn thiết phiến tiên ngôn nói, một năm một cung phụng, liền mưa to gió lớn, tiếc rằng địa phương người sống không muốn, chỉ nghĩ bạch đến mưa gió, cách cũ cường sấm Thúy Vân sơn, rước lấy trong núi yêu binh vung tay đánh nhau, lão hán tân mệt là có chút gia sản, cố đó là không cần bố loại thu gặt, cũng không từng bị đói, ngươi giống như là yêu cầu quạt ba tiêu, trăm triệu không thể.”
Hành giả nói: “Ta nãi lộ khách bãi, nếu là dùng tình cảm để đả động, dùng lý lẽ để thuyết phục, định giáo này đem quạt ba tiêu mượn ta quá sơn, khi đó đôi tay dâng trả.”
Lão giả nói: “Tuy là ngươi có kia tài ăn nói, nơi đây ly Thúy Vân sơn khá xa, ngươi đánh trước ngựa đi, cũng muốn nửa tháng dư.”
Hành giả cười nói: “Không cần, không cần.”
Hắn vọng Đường Tăng, nói: “Sư phó, đệ tử phương phải đi lấy quạt ba tiêu, hộ ngươi quá núi này trung, ngươi ở chỗ này nghỉ tạm, giáo Bát Giới cùng sa sư đệ hộ ngươi.”
Đường Tăng nói: “Đồ đệ ngươi thả đi, đi sớm sớm về.”
Hành giả cười gật đầu, khủng quấy nhiễu nơi đây, hắn ly xa chút, đáp mây bay sương mù tới, hướng Tây Nam phương mà đi.
Lão giả thấy hành giả đằng vân, luống cuống quỳ sát, chỉ nói thần tiên tới cũng.
……
Hành giả một đường vân quang, không cần thiết lâu ngày, hành đến Thúy Vân trong núi, hắn đứng ở đụn mây đi xuống nhìn xung quanh, nhưng thấy trong núi nhiều có yêu quái ở tuần sơn, nếu phát hiện có người, định là loạn côn đánh ra đi.
Hành giả duỗi đầu ngón tay đếm, thầm nghĩ trong lòng: “Trong núi có binh mã mấy ngàn, này thiết phiến tiên lại có như vậy nhân mã, ta năm xưa cũng từng du lịch càn khôn tứ hải, sao cái chưa từng nghe được người này danh hào? Kia lão hán nói này thiết phiến tiên tính tình không xấu, thả chờ ta xuống núi đi hỏi một chút.”
Hành giả ấn lạc đụn mây, dừng ở trong núi, có tuần sơn tiểu yêu phát giác, liền tiến lên đây, hỏi: “Kia tới chính là ai, sao nhập ta Thúy Vân trong núi.”
Hành giả nói: “Ta là ngoại lai hòa thượng, nay nghe nói thiết phiến tiên uy danh, cố tới trong núi bái phỏng, nếu có thất lễ chỗ, chớ trách, chớ trách.”
Tiểu yêu tinh tế vừa thấy, thấy hành giả mặt có linh tướng, uy khí không tiết, hoảng loạn bái lễ nói: “Chưa từng tưởng là tới chơi, là ta thất lễ phương thật. Đã là tới bái phỏng, nhưng đi trong núi Ba Tiêu Động, nếu ngươi là bái phỏng thiết phiến tiên, thiết phiến tiên có lẽ là không thấy ngươi, nếu ngươi bái phỏng nhà ta đại vương, đại vương tính tình hào sảng, chắc chắn gặp ngươi.”
Hành giả hỏi: “Thượng không biết nhà ngươi đại vương là vị kia.”
Tiểu yêu nói: “Nhà ta đại vương chính là Ngưu Ma Vương là cũng.”
Hành giả được nghe, vui vô cùng, kia Ngưu Ma Vương chính là hắn trưởng huynh, sau tùy hắn đại sư huynh tu hành, chính là hắn bổn gia, còn nữa Ngưu Ma Vương chi tử ngưu thánh anh cùng hắn quan hệ mật thiết, chính là người một nhà, nếu là như vậy tới nói, mượn phiến việc, dễ như trở bàn tay.
Hắn nói: “Không nghĩ là trưởng huynh tại đây, lại là ta kiến thức hạn hẹp.”
Tiểu yêu hỏi: “Trưởng huynh sao nói?”
Hành giả đáp: “Nhà ngươi đại vương Ngưu Ma Vương, chính là ta trưởng huynh là cũng, cùng ta là bổn gia huynh đệ.”
Tiểu yêu nói: “Nếu là ta đại vương huynh đệ, quả là bổn gia, không biết ngươi tên huý, ta hảo hồi bẩm đại vương.”
Hành giả nói: “Ta nãi Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không là cũng.”
Kia tiểu yêu vừa nghe, lấy cái cái mõ, gõ đến dồn dập, hướng ra ngoài liền kêu: “Tôn Ngộ Không tới, Tôn Ngộ Không tới!”
Chỉ một thoáng, sơn gian chấn động, đếm không hết yêu quái mênh mông vây tới.
Hành giả rút ra Kim Cô Bổng, hỏi: “Ngươi chờ đây là ý gì?”
Tiểu yêu kêu gọi nói: “Đại vương có lệnh, bắt lấy Tôn Ngộ Không.”
Dứt lời.
Mấy trăm binh mã cử đao binh tới, muốn bắt lấy hành giả.
Hành giả thấy chi, Kim Cô Bổng đi phía trước một hoảng, hóa thành mấy trăm điều gậy sắt, đem mấy trăm binh mã đánh nghiêng trên mặt đất, vẫn chưa từng hại này tánh mạng, chỉ cần đứng lên không được.
Hành giả bắt lấy kia tiểu yêu, hỏi: “Ta cùng nhà ngươi đại vương chính là huynh đệ kết nghĩa, ngươi chờ làm sao tới hại ta, nếu ta nói rõ, ta dạy cho ngươi chờ đi địa phủ thấy Diêm Vương đi.”
Tiểu yêu nói: “Nãi ta đại vương chi lệnh, nếu giáo thấy kêu Tôn Ngộ Không, Đường triều tới hòa thượng, cùng nhau bắt lấy, mang nhập trong phủ.”
Hành giả khó hiểu này ý, đang muốn hỏi lại, tiểu yêu chỉ biết nhiều như vậy, không biết mặt khác sự tình, nhậm hành giả hỏi lại cũng không dùng.
……
Lại nói trong núi việc, sớm có tiểu yêu báo cùng Ba Tiêu Động trung Ngưu Ma Vương biết.
Đang ở thành tâm phụng hương với Dự Đỉnh Ngưu Ma Vương được nghe, cười to nói: “Tới hảo, tới hảo! Đúng là không biết hắn khi nào tới, nay tới đây sơn, nhất định phải cùng chi nhất tranh, khó hắn một vài, còn nữa nghe ta kia hài nhi nói, lấy kinh nghiệm người một chúng kia họ heo từng nhục mạ hắn, nhất định phải báo này thù.”
Dứt lời.
Ngưu Ma Vương lấy một cái hỗn côn sắt, mặc mặc giáp trụ, liền muốn ra ngoài.
La sát nữ tiến lên ngăn lại, đem quạt ba tiêu cùng Ngưu Vương, nói: “Kia hành giả từng cùng ngươi là huynh đệ, bản lĩnh như thế nào ngươi tự biết đến, chớ có có hại, mang này quạt ba tiêu, nếu là không địch lại, lấy quạt ba tiêu lui địch, nếu lại không địch lại, hồi phủ trung lấy Dự Đỉnh.”
Ngưu Ma Vương nói: “Không cần thiết Dự Đỉnh, có quạt ba tiêu đủ để bắt hắn.”
La sát nữ nói: “Đại vương cẩn thận.”
Ngưu Ma Vương lấy quạt ba tiêu, cười trả lời, hướng phủ ngoại mà đi.
Ít khi gian, Ngưu Ma Vương ra động phủ, đi được tới sườn núi chỗ, chính thấy hành giả ở đề ra nghi vấn tiểu yêu, hắn tức kêu lên: “Kia hồ tôn, sao dám nhập ta trong núi, thương ta binh mã.”
Hành giả đứng dậy đón chào, nói: “Trưởng huynh, đệ vào núi tới bái ngươi.”
Ngưu Ma Vương nói: “Năm đó ngươi ở Hoa Quả Sơn sính hung, dạy ta cùng chân nhân bắt ngươi, sớm nghe nói về ngươi quy y sa môn, tu cầm chính quả, sao cái khinh nhục con ta?
Hành giả nói: “Huynh trưởng, đệ cùng hiền chất quan hệ mật thiết, đâu ra khinh nhục?”
Ngưu Ma Vương nói: “Ngươi sao dám không nhận, con ta thánh anh từng ngôn nói, hắn bổn trụ hào sơn khô tùng khe Hỏa Vân Động bên trong, ước thúc một phương yêu ma, chính là hành thiện tích đức, ở trong núi thấy lấy kinh nghiệm người quá, liền muốn cho đi, không dám tương trở, nãi giáo ngươi chờ ngôn ngữ nhục mạ, cố ra tay ngăn trở, lại tao ngươi thằng nhãi này thỉnh đến tứ hải Long Vương, Quan Thế Âm Bồ Tát long nữ kia chờ viện thủ tới đối phó.”
Hành giả nói: “Huynh trưởng, chính là hỏng việc cũng. Kia mở miệng nhục mạ, chính là Trư Bát Giới, cũng không phải ta. Khi đó hiền chất chưa từng nhận được ta, tróc nã sư phó của ta, ta bất đắc dĩ chỉ phải cùng chi tranh đấu, cũng không phải ý định cử chỉ.”
Ngưu Ma Vương nói: “Biết ngươi thục miệng, nói như thế tới, ta chưa từng tội ngươi, ngươi thả đi bãi, ôn chuyện chuyện này, tuyệt không đề nói.”
Hành giả cười nói: “Huynh trưởng, không nói gạt ngươi, này tới một vì ôn chuyện, nhị vì quạt ba tiêu tới, ta thầy trò một chúng trên đường đi qua Hỏa Diệm Sơn, tao ngọn lửa sở trở, cố tới thỉnh quạt ba tiêu, trợ ta một chúng quá mức diễm sơn, vọng thỉnh huynh trưởng tương mượn, đệ vô cùng cảm kích.”
Ngưu Ma Vương chỉ định hành giả, nói: “Ta liêu ngươi sao có tâm tới ôn chuyện, lại là tới mượn phiến, không mượn, không mượn.”
Hành giả nói: “Huynh trưởng, đệ quả thực cần huynh trưởng mượn phiến, nhưng thỉnh huynh trưởng tương mượn, ta hai người nói đến, chính là bổn gia, quảng tâm chân nhân nãi ta đại sư huynh, ngươi lại từng tùy ta đại sư huynh tu hành, nay khi ở chỗ này, liêu là không hề tu hành, nhưng bổn gia tình cảm thượng ở.”
Ngưu Ma Vương nói: “Ngươi mạc nhiều lời, ta chưa từng cùng ngươi tính nhục thánh anh việc, đó là niệm ở tình cảm, mau mau thối lui.”
Hành giả nói: “Huynh trưởng, như thế nào mới có thể mượn ta quạt ba tiêu dùng một chút?”
Ngưu Ma Vương cười lạnh nói: “Tiếp ta 50 côn, ta liền mượn ngươi.”
Hành giả nói: “Quả thực như thế?”
Ngưu Ma Vương nói: “Lượng ngươi không này bản lĩnh.”
Hành giả nói: “Nếu là như thế, liền cùng huynh trưởng diễn luyện một phen, vừa vặn mấy trăm năm chưa từng cùng huynh trưởng tranh chấp, thả xem võ nghệ như thế nào, so với ngày xưa, hay không tinh tiến.”
Ngưu Ma Vương vung lên hỗn côn sắt, nói: “Ngươi này hồ tôn, làm ác giáo Ngũ Hành Sơn hạ quan đáp số trăm năm, sao so với ta võ nghệ, xem côn!”
Dứt lời.
Ngưu Ma Vương đề côn liền đánh.
Hành giả cầm Kim Cô Bổng, giơ tay đón chào, cùng chi tranh đấu.
