14. Trận Đấu Quyền Anh Tại Sendai
Sendai, sân vận động Sendai cũ.
Trận đấu V.League Division 1 giữa Adlers và Black Jackals.
Trận đấu này cho phép khán giả ăn uống thoải mái, rất nhiều gánh hàng rong đã bày bán trực tiếp ở sân vận động, tạo thành một phố ăn vặt sầm uất. Cơm nắm, bia, xiên nướng, đồ chiên, bánh crepe... các loại đồ ăn thơm lừng khắp nơi, chẳng khác gì một lễ hội chùa quy mô nhỏ.
Không ai có thể cưỡng lại mùi thơm này. Khán giả mỗi người đều cầm một phần đồ ăn vặt, thậm chí có người tay xách nách mang, khiến người ta không phân biệt được rốt cuộc đến đây là để ăn hay để xem bóng chuyền.
Kobayashi Yuu nhanh chóng bước vào sân vận động, trong chiếc áo khoác dài gọn gàng phối cùng quần jean, trên cổ đeo một tấm thẻ ra vào. Mái tóc dài búi gọn gàng, hoàn hảo đến nỗi không một sợi tóc mái nào xô lệch. Cùng với lớp trang điểm nhẹ, cô trông trưởng thành hơn so với thời đại học, toát lên vẻ đáng tin cậy.
Bên trong sân vận động đủ ấm, cô nới lỏng nút áo khoác, nói chuyện qua tai nghe Bluetooth: "Biết rồi Kuroo-senpai, em mua chút đồ ăn rồi đến ngay... Đâu phải Kenma, em sẽ không lạc đường đâu."
Kết thúc cuộc gọi, Kobayashi Yuu dừng lại trước một quầy hàng, nhìn những nắm cơm còn lại không nhiều trong tủ kính giữ nhiệt, ngẩng đầu trêu chọc: "Ông chủ Miya, kinh doanh tốt nhỉ."
"Cũng thường thôi." Miya Atsumu nói khiêm tốn nhưng vẻ mặt tự hào lại không hề giống vậy.
"Nếu trả hết khoản vay rồi, năm sau có muốn đến Tokyo mở chi nhánh không? Tôi có mặt bằng đẹp ở bất kỳ khu nào cậu muốn."
Trước đây, Miya Atsumu đã tham gia vào dự án hỗ trợ nông thôn mà cô và Kita Shinsuke đang chuẩn bị. Cô đã phê duyệt một khoản tiền giúp anh ấy mở cửa hàng, với điều kiện là phải lấy nguồn cung cấp từ hiệp hội nông nghiệp địa phương.
Khoản tiền này không có nghĩa là Kobayashi Yuu sẽ trở thành cổ đông của "Miya Onigiri", cũng không phải là tài trợ miễn phí mà là phải hoàn trả. Hoàn trả không lãi suất trong ba năm, lãi suất thấp trong năm năm. So với khoản vay ngân hàng, lãi suất thấp hơn, điều kiện vay dễ hơn, và đáng tin cậy hơn nhiều so với các công ty cho vay tư nhân.
Với doanh số của "Miya Onigiri" sau khi khai trương, thực ra chỉ một năm đã hòa vốn, dù sao cũng chỉ là một cửa hàng nhỏ không lớn.
Tuy nhiên, tính cách của Miya Atsumu ổn định hơn nhiều so với em trai mình, anh ấy đã làm đâu chắc đấy hơn hai năm. Chờ đến khi lượng khách hàng và việc kinh doanh hoàn toàn ổn định, dòng tiền mặt trong tay cũng tương đối dồi dào, anh ấy mới trả hết. Hiện tại, việc muốn mở chi nhánh ở Tokyo cũng không đến mức bị căng thẳng tài chính.
"Được thôi, cô phải chọn cho tôi một địa điểm tốt đấy," Miya Atsumu mở tủ giữ nhiệt, "Muốn mấy loại?"
"Mỗi loại một cái, tôi muốn chia cho bạn bè." Kobayashi Yuu thấy cơm nắm trứng cá tuyết nướng sắp hết hàng, nhanh chóng lên tiếng.
Còn có cơm nắm cá thu đao nướng theo mùa giới hạn, để mang cho Kuroo; loại này dùng bã trà, muối và dầu mè để tạo vị mới lạ trông cũng rất ngon.
Trong lúc đóng gói, hai người nói chuyện về tình hình gần đây của Kita-senpai và bà Kita, vừa khéo gặp hai chú quạ nhỏ đến mua cơm nắm.
"Kobayashi-senpai!" Yamaguchi Tadashi và Yachi Hitoka đồng thanh chào hỏi, trên tay cầm xiên nướng và oden.
"Ha ha, các em cũng đến rồi," Kobayashi Yuu rất thuận tay xoa đầu Hitoka, "Trông trưởng thành hơn nhiều so với lần Xuân Cao cuối cùng."
Hitoka không còn vẻ sợ hãi như thời còn nhút nhát nữa, đã chững chạc hơn rất nhiều: "Khi đó được các senpai và huấn luyện viên Nekomata chăm sóc."
Miya Atsumu hơi nhấc mũ lưỡi trai: "Sao không ai gọi tôi, rõ ràng tôi cũng là senpai."
"Đương nhiên là vì tôi đáng kính trọng hơn chứ." Kobayashi Yuu nhận lấy túi đồ ăn, trò chuyện vài câu ngắn gọn, rồi vẫy tay chào tạm biệt đi tìm Kuroo.
Cô đại khái quét qua khán phòng, phát hiện rất nhiều gương mặt quen thuộc. Giờ đây mọi người đều đã theo đuổi các ngành nghề khác nhau, nhưng vẫn tập hợp lại với nhau vì một trận đấu như thế này.
Còn có cả trẻ con đang giơ cờ cổ vũ cho Bokuto Koutarou, phấn khích giới thiệu cầu thủ bóng chuyền mà mình yêu thích cho người bên cạnh.
Là nhân viên của bộ phận phát triển thể thao của Hiệp hội Bóng chuyền, Kuroo đã sắp xếp cho cô một khu vực xem đấu không giống những người khác. Không chỉ có rất nhiều camera, mỗi chỗ ngồi còn được trang bị bàn, các phóng viên được mời đang nhanh chóng gõ bàn phím laptop để biên tập tin tức, cố gắng đưa tin mới nhất.
Nôm na là: khu làm việc.
Giữa một đám "con giáp thứ 13" đang làm việc, Kobayashi Yuu tay trái xách một túi cơm nắm, tay phải cầm một ly bia tươi, y như đang đến ăn dã ngoại.
Cô ấy thật muốn nhét hết cơm nắm vào miệng Kuroo, sao lại sắp xếp cho cô ấy một chỗ như thế này chứ?!
Quả thực là hạc giữa bầy gà!
Nhưng bảo cô ấy chỉ ngửi mùi mà chịu đựng không ăn thì không thể nào, vì vậy dưới ánh mắt oán trách của những người xung quanh, Kobayashi Yuu bắt đầu thản nhiên ăn uống, hoàn toàn không chậm trễ việc ăn cơm.
Đổi một tâm thái đi. Ít nhất thì rộng rãi hơn chỗ ngồi bình thường, lại có bàn để đồ, tiện hơn nhiều.
Ở đây còn gặp em gái của Yamamoto Taketora, Yui, cô bé đang làm phóng viên thực tập. Sau khi chia cho một cái cơm nắm, cô bé liền đi theo phóng viên hướng dẫn của mình đi khắp nơi phỏng vấn.
Tên thủ phạm lững thững đến muộn.
Kuroo trong bộ vest công sở Nhật Bản tiêu chuẩn, đường hoàng ngồi xuống cạnh Kobayashi Yuu, không khách khí xé một cái cơm nắm cá thu đao nướng ăn ngấu nghiến: "Đói chết tôi rồi!"
Phóng viên ghế bên: QAQ, làn sóng đồ ăn thứ hai tràn ra.
Kobayashi Yuu sở dĩ có thể ngồi ở đây, không chỉ dựa vào mối quan hệ, mà còn vì cô sắp trở thành "kim chủ" của Kuroo.
Chính xác hơn, là kim chủ của toàn bộ bộ phận phát triển thể thao mà Kuroo đang phụ trách dự án.
Tên này còn rất quen thuộc "bán đứng" bạn thanh mai trúc mã của mình, bắt Kenma đang ngồi cuộn tròn trong ổ chăn xem trực tiếp làm YouTuber dẫn đầu dự án. Giống như hồi cấp ba kéo cô làm quản lý đội nam, tuyệt đối không lãng phí bất kỳ tài nguyên nào.
Là một nửa thanh mai trúc mã của Kuroo, Kobayashi Yuu cảm thấy bạn thanh mai trúc mã của đối phương chính là một viên gạch, cần ở đâu thì di chuyển đến đó.
Sau khi cái cơm nắm thứ hai vào bụng, vị "công chức" này cuối cùng cũng có thời gian mở miệng: "Cảnh sát Matsuda đâu rồi, sao không thấy anh ấy? Không phải nói muốn đi cùng cô sao?"
Kobayashi Yuu: ...
Đúng là "khôn thì chẳng nói, dại nói lung tung".
Cô chống cằm, bực bội nói: "Lúc ăn sáng thì có án tử đột xuất phải đi rồi."
"...Hai người không phải cãi nhau đấy chứ?" Thấy vẻ mặt khó chịu của cô, Kuroo lộ vẻ kinh ngạc.
Dù sao hai người này đã quen biết nhau từ lâu trước khi hẹn hò, cũng không phải kiểu tính cách quá so đo chuyện nhỏ nhặt trong tình cảm, nên đã vượt qua giai đoạn chung sống thử thách nhanh hơn các cặp đôi khác. Xích mích nhỏ hàng ngày thì chắc chắn có, nhưng cãi nhau thì là lần đầu tiên nghe thấy.
Anh ta thử dò hỏi: "Vì anh ấy không đi cùng cô xem đấu à?"
Kobayashi Yuu liếc mắt: "Anh nghĩ sao? Chuyện này đâu phải lần đầu, đương nhiên là nguyên nhân khác."
Hình cảnh tùy thời xuất động vốn dĩ là điều không thể kháng cự. Ai cũng không biết vụ án khi nào sẽ xảy ra. Cô ấy lăn lộn với các cảnh sát trinh thám lâu như vậy mà còn không quen sao? Hơn nữa, cô ấy gặp chuyện thật sự khẩn cấp cũng sẽ ưu tiên công việc, ai đừng nói ai.
Trên thực tế, nguyên nhân hai người cãi nhau không thể nói rõ với Kuroo.
Chiều tối hôm qua, Matsuda Jinpei đã phát hiện ra chiếc khăn trải giường kỷ niệm từ thế giới song song mà cô giấu trong tủ, có chữ ký của Matsuda Jougorou và chữ to "M.J".
Nhân cơ hội này, cô hơi thẳng thắn một chút về lai lịch của mình, coi như là giải thích rõ ràng với anh ấy.
Tuy nhiên, thế giới giả tưởng 2D, nhân vật giả thuyết gì đó chắc vượt quá mức độ tiếp nhận, nên cô chỉ giải thích rằng ở thế giới song song ban đầu cô lẽ ra sẽ không gặp mọi người.
Cũng là sự thật.
Sau khi nói xong, cô cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều, dù sao có một người chia sẻ bí mật cảm giác khá tốt, tổng thể vẫn tốt hơn việc tự mình giữ kín trong lòng.
Thực ra khi nói đến đây Matsuda Jinpei vẫn khá bình tĩnh, suy nghĩ một lát, nhớ lại cuộc đối thoại một sáng sớm nọ khi đánh răng, hỏi cô về chuyện thay răng và bóng chày có phải biết từ lần đó không.
"Bingo! Đều là Matsuda cảnh sát lúc nhỏ tự mình nói cho em đó," thời kỳ ấu thơ của chú bé tóc xoăn quá đáng yêu, chỉ nghĩ thôi Kobayashi Yuu đã không nhịn được cười, "Thật muốn có cơ hội được nhìn lại lần nữa."
Sau đó, cảm xúc của Matsuda Jinpei không còn ổn định nữa.
Có thể thấy anh ấy đang giận, hơn nữa là giận dỗi, hỏi thì nói không sao. Nhưng cũng không biết là câu nói nào gây ra họa, muốn dỗ cũng không biết bắt đầu từ đâu.
Không lẽ anh ấy đang ghen với chính mình hồi nhỏ sao? Nhưng ngay cả lần trước khi cô bị phát hiện đã trao đổi phương thức liên lạc với nữ diễn viên đoàn kịch có thiện cảm với anh ấy, phản ứng cũng không lớn như vậy mà.
Kobayashi Yuu gặng hỏi nửa ngày cũng không ra nguyên nhân, ngược lại vì đối phương trước sau không hé răng mà cô cũng nổi chút lửa.
Bề ngoài chuyện này chỉ là nhắc đến qua loa, nhưng cô đã trải qua rất nhiều đấu tranh tâm lý, lấy hết can đảm mới nói ra.
Rõ ràng cô ấy cũng sẽ cảm thấy băn khoăn và sợ hãi. Chính vì tin tưởng và dựa dẫm vào đối phương nên mới cố gắng thẳng thắn, vậy tại sao lại vô duyên vô cớ không vui mà giận dỗi, dựa vào đâu mà mặt nặng mày nhẹ với cô ấy, khiến cô ấy cảm thấy mình đã đưa ra một quyết định sai lầm?
Tối qua Kobayashi Yuu cố tình lấy thêm một cái chăn khác, đẩy cái chăn vốn có trên giường sang chỗ anh ấy ngủ, còn mình thì quấn chặt chăn quay lưng lại, mỗi người ngủ một kiểu, không làm phiền nhau.
Cho đến sáng nay khi Matsuda Jinpei ra ngoài, hai người cũng chưa nói thêm một câu nào.
À không đúng, trước khi vội vã ra ngoài, anh ấy đơn phương nói một câu: "Chén đũa để tôi về rửa."
Quên mất từ ngày nào đó, người này đặc biệt cố chấp với việc rửa bát. Cả hai đều không thích người lạ thường xuyên vào không gian riêng tư, nên chỉ thỉnh thoảng thuê người giúp việc dọn dẹp nhà cửa, còn công việc nhà vụn vặt hàng ngày thì chia nhau làm, ai rảnh thì làm nếu bận.
Nhưng việc rửa bát vẫn luôn bị Matsuda Jinpei chiếm giữ chặt chẽ, ngay cả cốc sứ đôi dùng uống trà anh ấy cũng không cho cô tự rửa.
Kobayashi Yuu nghe xong thì dỗi, nghĩ bụng anh không cho tôi rửa thì tôi không rửa sao?
Cô ăn xong bữa sáng còn lại, cọ rửa tất cả bát đĩa bóng loáng, bày biện gọn gàng trong rổ thoát nước thành một kiểu dáng.
Hừ, tôi càng muốn rửa!
Nghe xong đại khái, Kuroo: ... Phản công ấu trĩ thật.
Mặc dù Kobayashi Yuu không nói rõ nguyên nhân cãi nhau, nhưng Kuroo nhạy bén tìm ra một tia manh mối từ đoạn miêu tả này: "Ơ, vậy bữa sáng đó ai làm?"
"Tôi chiên trứng cuộn và cá hồi, anh ấy nấu cơm và súp miso."
"..." Anh ta quay đầu đánh giá búi tóc đẹp đẽ, mượt mà sau đầu đối phương. Tay nghề búi tóc này tốt hơn nhiều so với Kobayashi Yuu tự búi, "Cái này sẽ không phải cũng là cảnh sát Matsuda giúp cô búi đấy chứ?"
"Đúng vậy."
Cãi nhau mà vẫn ngủ chung một giường, cùng nhau làm bữa sáng, ăn cơm trên cùng một bàn, giúp chải đầu...
Kuroo: Đây tính cái gì là cãi nhau, rõ ràng là trò con nít của đôi tình nhân.
Thấy vẻ mặt không nói nên lời của anh ấy vì bị ép ăn "cẩu lương", Kobayashi Yuu ngượng ngùng ho khan, giải thích: "Không có cách nào, đều là thói quen hình thành phản xạ có điều kiện rồi."
Hơn nữa buổi sáng còn chưa hoàn toàn tỉnh ngủ, chờ cô ấy phản ứng lại mình đang cãi nhau thì họ đã làm xong bữa sáng chờ cơm chín, ngồi trên ghế sofa ngoan ngoãn để Matsuda Jinpei chải đầu.
Nhân lúc trận đấu chưa bắt đầu, cô xem điện thoại.
Không có tin nhắn chưa đọc nào, hẳn là vẫn đang bận vụ án.
Kobayashi Yuu hừ nhẹ một tiếng, cất điện thoại, nghĩ rằng lúc này không cần nhanh chóng chủ động gửi tin nhắn cho anh ấy.
Ít nhất phải đợi đến khi trận đấu kết thúc mới gửi!
Kuroo lại đi mua hai ly bia tươi, hai người nói chuyện một lát về dự án hợp tác. Một lúc sau, đèn trong sân vận động dần tối đi, những luồng ánh sáng tập trung lượn lờ trên sân bóng chuyền.
Các tuyển thủ của hai đội sắp ra sân!
Cùng với lời giới thiệu tuyển thủ của bình luận viên trực tiếp, các tuyển thủ của Adlers và Black Jackals lần lượt bước vào sân. Hơn nửa số đó đều là những người quen cũ từ Xuân Cao, Hạ Cao.
Mỗi khi khuôn mặt họ được camera ghi lại và chiếu lên màn hình lớn trung tâm, tiếng reo hò và cổ vũ đầy hiểu ý sẽ vang lên từ bốn phương tám hướng.
Trước khi trận đấu chính thức bắt đầu, sẽ có màn ném bóng có chữ ký. Người hâm mộ đều sẵn sàng chuẩn bị tranh giành, dùng ánh mắt mong đợi nhìn tuyển thủ mình yêu thích, kêu gọi họ ném bóng về phía mình.
Kuroo và Kobayashi Yuu chỉ xem cho vui, dù sao họ quen biết các tuyển thủ, muốn xin chữ ký lúc nào cũng được.
Kuroo: "Bên này toàn phóng viên, chắc không ai ném bóng qua đây..."
Lời anh ta chưa dứt, một quả bóng chuyền đã bay xa về phía này. Bokuto trên sân vẫn giữ nguyên tư thế đập bóng, lộ ra đôi mắt tròn xoe vẻ "lỡ tay dùng lực quá mạnh".
Các phóng viên và nhiếp ảnh gia trong khu làm việc không chút do dự, hoặc cúi người hoặc giơ tay bảo vệ máy tính và thiết bị của mình. Đây chính là "cần câu cơm" của họ!
Khiến hai người ngồi thẳng tắp không thay đổi sắc mặt ở giữa trở nên rất nổi bật.
Kobayashi Yuu bất động nhìn chằm chằm quỹ đạo bay của quả bóng chuyền, nhẹ giọng nói: "Kuroo-senpai."
"À, hiểu rồi." Kuroo liếm khóe môi, mắt ánh lên vẻ hưng phấn.
Anh ấy điều chỉnh không gian hoạt động của vai dưới bộ vest, duyên dáng, nhẹ nhàng và nhanh nhẹn nghiêng người vươn tay ra, đỡ quả bóng chuyền lên từ điểm rơi cách họ một cái bàn và nửa chỗ ngồi.
Một cú đỡ bóng đẹp mắt, dài, khiến người ta thở phào nhẹ nhõm và cảm thấy thoải mái, để lại cho Kobayashi Yuu đủ thời gian quan sát xung quanh, đồng thời đứng dậy dang rộng cánh tay.
Cô nhìn đúng thời cơ, đập bóng chuyền không sai một ly, đưa nó bay qua gần nửa khu khán đài, đến tay cậu bé fan nhỏ của Bokuto mà cô đã gặp trước đó.
Fan nhỏ: Trời ban niềm vui!
"Oa oa oa ---!"
Đa số người có mặt đều là fan bóng chuyền, không kìm được vỗ tay cho cặp đôi chuyền và đập bóng này. Bình luận viên cũng cười nói: "Xem ra không chỉ có các tuyển thủ đối đầu hôm nay, khán đài của chúng ta cũng ngọa hổ tàng long đấy."
Kobayashi Yuu giơ chữ V về phía sân đấu, sau đó liền khiêm tốn ngồi xuống, không làm lu mờ các tuyển thủ.
"Oa oa! Kobayashi-senpai ngầu quá!" Hinata Shouyou sau khi trở về từ Brazil đã cao lớn, đen sạm, nhưng khả năng khen ngợi không giảm, vỗ tay hết sức mình.
Kageyama Tobio ở phía bên kia lưới cũng có đôi mắt lấp lánh tương tự.
Ushijima Wakatoshi bên cạnh nghiêm túc nhìn thoáng qua người phụ nữ trẻ tuổi vừa đập bóng, đột nhiên nhớ ra điều gì đó: "Thì ra là cô ấy."
"Ushijima-senpai cũng biết Kobayashi-senpai sao?" Nekoma và Shiratorizawa dường như chưa từng đấu tập, cũng không gặp nhau ở giải toàn quốc.
"Ừm, trước đây tôi đã mời cô ấy đến Shiratorizawa."
Hoshiumi Kourai từ giữa hai người thò đầu ra, thầm nghĩ đã gặp ở Xuân Cao trước đây, đó không phải là quản lý của Nekoma sao? Sao Ushijima lại mời chào mọi người đến Shiratorizawa vậy.
Sakusa Kiyoomi xoa cổ tay, ấn tượng của anh về Kobayashi Yuu chỉ là cảnh tượng sau trận chung kết đại diện Tokyo ở Xuân Cao, cô ấy vung tay một cái ở khu nghỉ ngơi của tuyển thủ, mọi người Nekoma liền nhảy lên chặn đánh kẻ chạy trốn một trận tơi bời.
"Đáng ghét, ghen tỵ quá!" Miya Osamu nắm chặt tay, anh ấy cũng muốn nổi bật như vậy!
Còn Bokuto, cái "tế bào đơn" vui vẻ nhảy nhót vẫy tay, chào hỏi Kuroo và Kobayashi từ xa.
Các "mèo con" của Nekoma đang xem livestream trên mạng cười hiểu ý, huấn luyện viên Nekomata nhấp một ngụm trà trước TV, nhẹ giọng khen ngợi: "Bóng hay."
Nhóm Karasuno OB tản mát trong khán phòng hò hét nhiệt tình nhất. Sugawara Koushi, người đã làm giáo viên tiểu học, còn gửi một tin nhắn cho Kobayashi Yuu: "Nếu muốn đập bóng thì ít nhất cũng phải chuyền cho tôi chứ!"
Kobayashi Yuu uống một ngụm bia tươi, chăm chú nhìn những đối thủ cũ trên sân.
Trận đấu sắp chính thức bắt đầu.
...
Sau khi trận đấu kết thúc, nhóm Karasuno muốn đi liên hoan. Dù sao Sendai cũng nằm ngay cạnh quê nhà Miyagi, họ còn mời Kobayashi Yuu và Kuroo cùng đi.
Kobayashi Yuu tự nhiên đồng ý ngay, nhìn điện thoại, có tin nhắn mới: "Vụ án kết thúc, khi nào về?"
Cô nheo mắt nhìn tin nhắn này hồi lâu, trả lời là đi liên hoan, có thể về muộn.
Kuroo đã phát một lượt danh thiếp, đang kéo hai tuyển thủ chuyên nghiệp Hinata và Kageyama, cùng với Tsukishima, tuyển thủ V2, để giới thiệu dự án tuyên truyền của Hiệp hội Bóng chuyền. Giọng điệu và cách dùng từ của anh ấy đặc biệt có sức thuyết phục, khiến hai "tên ngốc bóng chuyền" kinh ngạc ngẩn người.
Tsukishima: Tôi cứ lặng lẽ nghe anh nói phét.
"Kuroo-senpai, sao sắc mặt Kobayashi-senpai nhìn không được tốt lắm vậy ạ?" Hinata hỏi nhỏ.
Kuroo cũng liếc nhìn: "Không sao đâu, chuyện nhà người khác, trẻ con không cần xen vào."
Dù đã là tuyển thủ chuyên nghiệp tỏa sáng rực rỡ, nhưng trong mắt các senpai, vẫn có thể nhìn thấy bóng dáng chú quạ nhỏ của trại huấn luyện mùa hè năm đó.
Chuyện gia đình?
Tsukishima nhớ đến việc mọi người trước đây đã nói Kobayashi hẹn hò với vị cảnh sát kia, gần như lập tức đoán ra chuyện gì đang xảy ra. Bóng ma hồi ức về việc được cố vấn tình yêu trong trại huấn luyện cấp ba trỗi dậy trong lòng, bỗng nhiên không muốn đi liên hoan nữa.
Một đám người lũ lượt kéo vào phòng tatami lớn của Izakaya, thậm chí một phòng không đủ chỗ ngồi, phải đẩy vách ngăn ở giữa để thông hai phòng mới được.
Huấn luyện viên Ukai và cô giáo Takeda cũng đến, nhưng mọi người đều mới hơn hai mươi tuổi, lại từng cùng nhau trải qua mấy năm huấn luyện và trại huấn luyện, không thể thân thiết hơn được nữa, nên bầu không khí tốt hơn nhiều so với liên hoan đồng nghiệp bình thường hoặc các buổi team building công ty.
Các loại trò chơi trên bàn thay phiên nhau. Ai không uống rượu thì ngồi cạnh uống nước trái cây nhìn, cũng có người vừa mới bắt đầu đã chuốc say mình, kể chuyện cũ bỗng nhiên ôm đầu khóc òa.
Trong bầu không khí đó, Kobayashi Yuu không kìm lòng được uống hơi nhiều. Khi cuộc liên hoan đang diễn ra, cô tự hỏi có nên ngủ lại một đêm không, dù sao Kuroo đã nói sẽ đi ngủ nhờ nhà Sawamura Daichi, cô một mình về liệu có ngủ quên trên chuyến Shinkansen cuối cùng không.
"Kobayashi-senpai đến nhà em ở đi, mẹ em đi công tác rồi." Yachi Hitoka, người ở một căn hộ lớn, xung phong.
Tanaka Kiyoko cười khúc khích nói: "Em cũng đi, tối có thể cùng nhau nói chuyện phiếm thêm chút nữa."
Tanaka Ryuunosuke vừa mới thắng cuộc thi rượu với các thành viên của khu phố mua sắm OB, một tay ôm một quản lý: "Gì cơ, hội con gái à? Em cũng phải đi!"
Tsukishima uống sữa tươi cà rốt, liếc nhìn Tanaka Ryuunosuke bên cạnh.
"Này Tsukishima, thằng nhóc mày nhìn gì đấy?"
Yamaguchi Tadashi giúp bạn thanh mai trúc mã dịch: "Đại khái là cảm thấy Tanaka-senpai trước đây chắc chắn sẽ nói 'muốn tham gia quá' loại lời này đi."
"Hừ, bây giờ tôi khác rồi!"
Mọi người dùng ánh mắt chế giễu nhìn "người chiến thắng cuộc đời" đã cưới được hoa khôi trường. Sugawara Koushi không nhịn được cười tủm tỉm rót thêm rượu vào chén anh ấy, nhất định phải chuốc say tên này!
Kobayashi Yuu cảm ơn Hitoka, nhìn tin nhắn bạn trai hỏi đi chuyến Shinkansen nào về Tokyo, cúi đầu soạn tin: "Tối nay ở nhà bạn ở Miyagi, không về."
Gửi đi rồi lại cảm thấy hơi cụt, vì thế nghĩ nghĩ, thêm một câu: "Ngủ sớm đi."
Hai tin nhắn này trong chớp mắt liền biến thành "Đã đọc", nhưng bên kia lại chậm chạp không hồi âm.
Trước đây ít nhất còn trả lời một chữ "Ừ".
Kobayashi Yuu thực sự không có kinh nghiệm cãi nhau với bạn trai, cũng không rõ nên làm lành thế nào. Cô cảm thấy hiện tại đang ở trong tình huống giằng co giữa hai bên, nếu cứ để lạnh có lẽ sau một thời gian sẽ tự nhiên trở lại như cũ.
Cô không muốn chôn giấu những mầm mống mâu thuẫn để duy trì vẻ bình tĩnh bên ngoài, nhưng lại chưa nghĩ ra cách giải quyết.
Cô âm thầm buồn bực suốt cả buổi liên hoan, sau khi kết thúc đi theo Hitoka về nhà, thay bộ đồ ngủ của mẹ bạn, trải đầy chăn đệm trên sàn phòng khách, bốn người chui vào chăn trò chuyện đến gần sáng.
Lúc này Kobayashi Yuu đã hơi mơ màng buồn ngủ, ngáp một cái chuẩn bị chợp mắt. Chiếc điện thoại bên gối bỗng nhiên rung lên một cái, tay cô liền tự động phản xạ cầm lấy điện thoại mở khóa màn hình.
Matsuda Jinpei: "Xuống lầu."
Cô lập tức tỉnh táo, mắt dán vào câu ngắn gọn đó bất động, một lúc lâu, cô do dự gõ chữ: "Em ở Miyagi?"
Đối diện trả lời trong tích tắc: "Anh biết."
"Em ở nhà bạn?"
"Ừ."
Kobayashi Yuu trong khoảnh khắc cứ ngỡ mình đã ở trong mơ, nếu không thì sao cốt truyện lại hoàn toàn không có logic gì đáng nói.
Nhưng cơ thể theo bản năng bò dậy, cô khoác áo gió ra cửa, gọi vọng về phía sau: "Em ra ngoài một chút!"
Gió đêm tháng 11 ở Miyagi mang theo chút hơi lạnh, chiếc áo khoác gió hơi mỏng manh. Vừa ra khỏi cửa đến xuống lầu đã hắt hơi vài cái, đành phải vùi mặt vào cổ áo để chống lại cái lạnh.
Vừa ra khỏi tòa nhà chung cư đã nhìn thấy bóng người đứng dưới gốc cây bên bồn hoa. Cô chạy vài bước mới nhớ ra mình đang cãi nhau, nhưng đối phương đã nhìn lại rồi, lại đổi thành đi lại rất khó chịu, đành phải cứng đầu tiếp tục chạy đến.
Đúng lúc dừng lại trước mặt vị cảnh sát, chiếc áo khoác thấm đẫm hơi ấm cơ thể của anh ấy rơi xuống vai Kobayashi Yuu —— là chiếc vest thắng cuộc mà cô đã mua lần đầu gặp gỡ, có lót nhung.
Matsuda Jinpei giúp cô chỉnh cổ áo khoác, vuốt ve mái tóc dài xõa tung mà cô đã buông ra trước khi ngủ, từng sợi tóc lạnh toát: "Mặc ít quá."
Bị sự ấm áp quen thuộc bao trùm, sống mũi Kobayashi Yuu cay xè. Vốn dĩ muốn hỏi anh ấy sao lại ở đây, còn chưa mở miệng, nước mắt đã lặng lẽ rơi xuống.
Cô không hề muốn khóc vào lúc này, như thể bị uất ức tày trời. Nhưng giọt nước mắt ấy như mở ra một cái lỗ, nước mắt không ngừng tuôn ra, lộp bộp rơi xuống đất.
Lau loạn xạ mấy cái lên mặt, Kobayashi Yuu dứt khoát quay lưng lại, chờ cái thứ nước mắt chết tiệt này ngừng chảy rồi nói.
Nhưng Matsuda Jinpei tưởng cô muốn đi, đột nhiên nắm lấy cổ tay cô, giọng điệu vốn luôn điềm nhiên bỗng rõ ràng có thêm vài phần hoảng loạn: "Anh xin lỗi! Anh không phải vì chuyện tối qua em nói... là do chính anh!"
Kobayashi Yuu vẫn còn hai dòng nước mắt chảy dài: ?
"Nếu đó là nơi em vốn sinh sống, muốn thường xuyên trở về là chuyện rất bình thường," Matsuda Jinpei cụp mắt, giọng nói chua xót, "Chỉ là anh ích kỷ không muốn như vậy, thế thôi, nên mới không thể mở miệng nói với em."
Kobayashi Yuu: ???
Anh ấy đang nói gì vậy? Cái gì mà muốn trở lại nơi vốn sinh sống? Kể cả muốn thì cũng không phải cô có thể quyết định được mà!
Khoan đã!
Cô sắp xếp lại logic, phát hiện giữa hai người có sự chênh lệch thông tin rất lớn.
Vì tối qua giải thích quá mơ hồ, nên Matsuda Jinpei đã trộn lẫn hai thế giới "Detective Conan song song" và "thực tế ba chiều" làm một. Cô còn "đổ thêm dầu vào lửa" khi nói rất muốn được xuyên qua nhìn lại.
Do đó, cô nói "Thật muốn có cơ hội được nhìn lại lần nữa" = muốn nhìn chú bé tóc xoăn đáng yêu ở thế giới song song.
Còn Matsuda Jinpei lại cho rằng "Thật muốn có cơ hội được nhìn lại lần nữa" = cô ấy muốn trở lại thế giới ban đầu = cô ấy sẽ không biết ngày nào đó xuyên trở về rồi ở lại đó luôn.
Sau khi hiểu rõ, Kobayashi Yuu càng muốn khóc.
Thế mà lại cãi nhau rùng mình suốt một ngày chỉ vì hiểu lầm kiểu này, ngốc quá đi mất!
Sau đó, cô thực sự từ việc lặng lẽ rơi lệ biến thành ngửa mặt lên trời khóc thét, nói lảm nhảm một hồi: "Oa oa... Chúng ta là đồ ngốc sao! Tại sao em không nói hết lời, anh tại sao lại cứ nín thinh ư ư ư... Không phải nói chỉ biết đạp ga thôi sao, sao lại đạp phanh rồi lật xe thế, bằng lái của anh thi kiểu gì vậy..."
Lời nói đầu không ăn nhập với lời nói sau, nhưng Matsuda Jinpei thế mà cũng hiểu được. Anh xuyên qua chiếc áo khoác ôm chặt lấy cô, "Xin lỗi, xét về mặt lý trí, nếu trở về nơi vốn sống khiến em vui vẻ, anh không nên ngăn cản em. Nhưng về mặt tình cảm, anh từ chối chấp nhận."
"Anh nói từ chối là từ chối à," Kobayashi Yuu hít hít mũi, "Anh nghĩ đây là rau cải trắng, lúc nào cũng có sẵn sao?"
"...Không đi nữa à?"
"Em có bao giờ nói là phải đi đâu."
"Thật sao..." Matsuda Jinpei từ từ dựa trán vào vai cô, nhắm mắt lại, dường như cười rất nhẹ, "Tốt quá rồi."
Mái tóc xoăn cọ vào má gây ra cảm giác hơi ngứa, bỗng nhiên có chất lỏng ấm áp nhỏ giọt lên vai. Cách hai lớp áo khoác vẫn có thể cảm nhận được hơi ấm còn sót lại và sự run rẩy của đối phương, hơn cả việc đến gần bếp lò giữa trời lạnh, khiến toàn thân cô ấy trào ra một sự ấm áp nóng bỏng.
Kobayashi Yuu không nói gì, cũng nhắm mắt dựa đầu vào, yên tĩnh đến mức thế giới chỉ còn lại tiếng thở của hai người.
Cho đến khi chân mỏi nhừ, họ mới chuyển sang ngồi trên ghế đá bên cạnh.
Một mảng áo khoác vest bị ướt, không thể giả vờ không nhìn thấy, Kobayashi Yuu đơn giản dùng tay áo lau luôn nước mắt của mình: "Tại sao anh không trả lời tin nhắn 'ngủ sớm đi' của em khi em nói không về?"
[Bởi vì về nhà phát hiện em đã rửa sạch bát đũa rồi, lại còn nói tối nay không về, anh tưởng em giận đến mức muốn sống ly thân.]
Matsuda Jinpei che mắt: "...Anh cảm thấy chuyện này không thể giao tiếp qua điện thoại, nói chuyện trực tiếp sẽ tốt hơn."
"Vậy là anh nửa đêm từ Tokyo chạy đến đây," Kobayashi Yuu chợt nhớ ra điều gì đó, "Làm sao anh biết địa chỉ nhà Hitoka nhỏ?"
"Hỏi tên bạn tóc mào gà của em."
Cụ thể hơn, là liên hệ Kuroo trước, Kuroo đi hỏi Sawamura. Mặc dù xét về cấp bậc và tuổi nghề thì Matsuda Jinpei đều là cấp trên của Sawamura, nhưng "Bố Đại Địa" sẽ không tùy tiện nói địa chỉ nhà con gái cho một người đàn ông lạ mặt.
Vì thế Sawamura lại vòng vo hỏi ý kiến Hitoka, cô bé sau đó đương nhiên muốn giúp họ làm lành, vui vẻ đồng ý.
Cũng chính nhờ ba cô gái Karasuno vẫn trò chuyện đến nửa đêm không ngủ, Kobayashi Yuu mới kịp nhìn thấy tin nhắn đó và xuống lầu.
Giờ đây ba người khoác áo khoác sau lưng, đang rón rén thập thò ở lan can hành lang chung cư để trộm nhìn đôi tình nhân này.
Tanaka Yui thò đầu ra: "Lại đây chút cho tôi nhìn xem... Là làm lành rồi phải không, vừa nãy còn ôm nhau mà."
"A a tốt quá rồi ---" Hitoka lau mồ hôi không tồn tại trên trán, "Cả đời chủ đề nói chuyện phiếm của em đều dùng hết tối nay rồi, suýt nữa còn ngủ sớm hơn cả Kobayashi-senpai."
Kiyoko mỉm cười chống cằm, nhìn xa xăm vào màn đêm: "Cũng lãng mạn thật."
Dưới lầu, Matsuda Jinpei cuối cùng cũng bình tĩnh lại, chỉ có khóe mắt vẫn còn đỏ hồng, véo cằm phân tích: "...Vậy em cũng không thể kiểm soát cái gọi là xuyên không sao, nhỡ sau này em rời đi?"
Kobayashi Yuu: "..." Điều này quả thực không thể đảm bảo.
Cô hít sâu, lắc lư cẳng chân, cố gắng dùng thái độ bình thường để trêu chọc: "Sao, cảnh sát Matsuda muốn giống như bắt tội phạm, dùng còng tay còng em vào người anh sao?"
Vị cảnh sát nhún vai, nói theo cô: "Đáng tiếc anh không mang theo."
Kobayashi Yuu hắng giọng, mắt nhìn thẳng: "Em có mang."
Matsuda Jinpei: ?
Đối diện ánh mắt của đối phương, cô lấy ra một hộp trang sức từ túi áo khoác bên trong, mở ra để lộ bên trong hai chiếc nhẫn, một lớn một nhỏ. Nhìn từ kiểu dáng thì hẳn là nhẫn cầu hôn.
Cô lầm bầm nhỏ giọng giải thích: "Ban đầu tối qua nói xong chuyện đó, nghĩ anh có thể chấp nhận thì em sẽ lấy ra, kết quả..."
Kobayashi Yuu dũng cảm thì rất dũng cảm, đến lúc hèn cũng hèn. Nói nửa ngày mới dám liếc nhìn biểu cảm của đối phương, xác nhận anh ấy đang kinh ngạc vui mừng chứ không phải kinh hãi, liền yên tâm nói tiếp.
Cô làm điệu bộ nâng cổ tay nhìn đồng hồ điện tử: "...23 giờ 59 phút 48 giây, đưa tay ra."
Matsuda Jinpei lúc này chỉ biết làm theo. Kobayashi Yuu nắm lấy tay anh, một cái liền đeo chiếc nhẫn lớn hơn vào ngón giữa tay trái anh.
"Ừm, vừa vặn." Không uổng công mỗi lần đều lợi dụng lúc nắm tay để ước lượng kích cỡ, cô hài lòng và tự đắc cười rạng rỡ: "Chúc mừng, anh đã bị bắt."
Kẻ trộm bắt cảnh sát, quả thực là đảo ngược trời đất.
Chiếc nhẫn bạc đính những viên kim cương vụn nhỏ li ti, mang theo sự lạnh lẽo và cứng rắn đặc trưng của kim loại, kéo Matsuda Jinpei trở về từ sự bàng hoàng.
"Thế mà lại so nhẫn với còng tay..."
Anh ấy nhướng mày đánh giá chiếc "thiết bị" mới trên tay một lát, rồi giúp Kobayashi Yuu đeo lên, nắm lấy tay cô nâng lên áp vào môi, từ lòng bàn tay từ từ hôn lên đến vị trí chiếc nhẫn: "Nó phải làm tốt chức trách của mình."
Chiếc nhẫn nhỏ bé, lại gánh vác quá nhiều trọng lượng.
Kobayashi Yuu rất nghiêm túc: "Chỉ là đính hôn thôi nhé."
Matsuda Jinpei cũng rất kiên trì: "Khi nào thì kết hôn?"
"Em nghĩ xem... À, chúng ta đều làm nghề cần nhập tịch và đổi họ không phải rất phiền phức sao?" Hơn nữa vì nhiều lý do, Kobayashi Yuu cũng không muốn đổi họ.
"Nghe nói chính phủ đang chuẩn bị phương án kết hôn giữ nguyên họ. Đợi chính sách đó ra đời ngày đầu tiên, chúng ta kết hôn nhé."
"..." Matsuda Jinpei ngả người ra sau nhìn trời: "Hy vọng sẽ không phải đợi đến khi anh 40 tuổi."
Kobayashi Yuu chớp chớp mắt: "Vậy anh có đợi không?"
"Đợi."
---------------
