Sáng tám giờ, ánh nắng đối với người bình thường là tràn đầy sức sống, nhưng đối với bác sĩ khoa cấp cứu vừa tan ca trực đêm thì chẳng khác nào v.ũ k.h.í laser gây mù mắt.
Lâm Nhiên bước ra khỏi tòa nhà khu nội trú, theo bản năng đưa tay lên che mắt.
Đây là ngày thứ tám sau khi "sự cố đồ hộp độc" kết thúc.
Cái đêm suýt chút nữa tiễn anh và Lý Kiến Quốc đi chầu Diêm Vương ấy, dường như đã là chuyện của kiếp trước.
Nhưng những ngày qua anh chẳng hề rảnh rỗi, trái lại còn mệt hơn cả lúc ở trong bệnh viện dã chiến.
Tại sao ư?
Bởi vì bây giờ anh đã là "Quyền Trưởng khoa" rồi.
"Chào Chủ nhiệm Lâm!", "Chủ nhiệm Lâm buổi sáng tốt lành!" Những thực tập sinh đi ngang qua, các dì lao công, thậm chí cả ông lão bán bánh kếp ở cổng trường, hễ thấy anh là đều phải gọi một tiếng "Chủ nhiệm".
Lâm Nhiên đau khổ nhếch môi, cái biểu cảm ấy trông còn khó coi hơn cả khóc.
"Đừng gọi chủ nhiệm." Lâm Nhiên xua tay với cậu thực tập sinh đi ngang qua, giọng khàn đặc:
"Nghe cứ như bản án t.ử hình ấy."
Những ngày sau khi lên làm quyền trưởng khoa, Lâm Nhiên đã ngộ ra một chân lý: Làm Diêm Vương trong phòng cấp cứu thì dễ, chứ điền bảng Excel trong văn phòng thì khó như lên trời.
Trước đây, anh chỉ cần quản chuyện sống c.h.ế.t của bệnh nhân.
Bây giờ, anh vừa phải quản sống c.h.ế.t của bệnh nhân, vừa phải quản việc xếp ca của khoa, kiểm soát chi phí bảo hiểm y tế, thanh tra nhiễm khuẩn bệnh viện, thậm chí đến cái bồn cầu bị tắc cũng có người đến hỏi anh: "Chủ nhiệm ơi, việc này thuộc về hậu cần hay thuộc về ban quản lý tòa nhà?".
Lâm Nhiên móc điện thoại ra, liếc nhìn WeChat.
Trong nhóm công việc, tin nhắn tràn ra như một bầy xác sống đang vây thành:
【Phòng Y vụ: @Cấp cứu Lâm Nhiên, tỷ lệ sử dụng kháng sinh tuần trước đã vượt quá mức quy định, vui lòng viết một bản giải trình.】
【Văn phòng viện: @Cấp cứu Lâm Nhiên, báo cáo tổng kết về sự cố bệnh viện dã chiến, vui lòng nộp bản PPT trước khi tan làm hôm nay.】
【Điều dưỡng trưởng Vương: @Cấp cứu Lâm Nhiên, điều dưỡng ca đêm không đủ người rồi, cậu tự xem mà liệu đi, dù sao thì tôi cũng phải đi truyền dịch đây.】
"Mình thật ngốc, thật sự đấy."
Lâm Nhiên thở dài vào không trung, c.ắ.n một miếng quẩy:
"Tôi chỉ biết bác sĩ phải giành giật người với t.ử thần, không ngờ còn phải giành giật mạng sống với đống biểu mẫu."
"Sau khi tôi lên làm chủ nhiệm: Excel còn khó chiều hơn cả bệnh nhân. Bệnh nhân chữa khỏi thì sẽ nói cảm ơn, còn Excel điền xong thì chỉ báo cho anh biết là công thức sai."
Về đến nhà, Lâm Nhiên còn chẳng buồn tháo giày, trực tiếp đổ ập người xuống sofa theo tư thế rơi tự do.
Nhà cửa bừa bộn như vừa bị cướp xong.
Trên bàn chất đống những hộp mì tôm từ ba ngày trước, không khí nồng nặc cái mùi héo úa đặc trưng của "trai độc thân + kiếp làm thuê".
"Tắm... ngủ... tắt máy..."
Lâm Nhiên lẩm bẩm "ba yếu tố sinh tồn", vật lộn bò dậy, muốn nấu cho mình một bữa ra hồn.
Dẫu sao thì sau khi lão già Lý Kiến Quốc tỉnh lại trong ICU, câu đầu tiên lão nói chính là chế giễu anh: "Sắc mặt cậu trông còn giống người c.h.ế.t hơn cả tôi".
Anh sờ sờ con rùa tai đỏ đang tròn mắt nhìn mình.
Lâm Nhiên bước vào bếp, mở tủ lạnh.
Tốt lắm.
Ngoài một hũ sốt ớt Lão Can Ma quá hạn và nửa túi mì sợi không biết mua từ bao giờ, chẳng còn cái gì khác.
"Thôi được, mì sợi cũng tính là tinh bột."
Lâm Nhiên đun nước, ném mì vào nồi.
Sau đó anh nghĩ bụng "chợp mắt một tí đợi nước sôi", thế là tựa luôn vào cạnh tủ bếp, tay vẫn nắm c.h.ặ.t cái xẻng nấu ăn.
Ba giây sau.
"Khò... khò..." tiếng ngáy vang lên.
【Hệ thống hiện thông báo (phiên bản mỉa mai): Phát hiện ký chủ đang vào "chế độ sạc pin cho t.ử thi".】
【Đánh giá trạng thái: Vỏ não của anh đã đình công, mức độ thông minh hiện tại tương đương với một con ngáo Husky vừa làm phẫu thuật thiến xong.】
【Thời gian phổ biến kiến thức: Việc thiếu ngủ do trực đêm liên tục sẽ khiến khả năng phán đoán giảm 40%, khả năng kiểm soát cảm xúc giảm 60%. Nói cách khác, anh bây giờ là một "thằng ngốc dễ cháy nổ".】
【Phần thưởng hệ thống: Xét thấy thứ anh cầm trên tay là cái xẻng chống dính chứ không phải d.a.o mổ, bản hệ thống đại phát từ bi, giúp anh tắt bếp.】
Chẳng biết đã bao lâu trôi qua.
"Vù... vù... vù..." Điện thoại rung lên bần bật như một chiếc trực thăng sắp cất cánh.
Lâm Nhiên giật mình tỉnh giấc, suýt nữa thì ném bay cái xẻng nấu ăn.
Anh lơ mơ chộp lấy điện thoại, chẳng thèm nhìn mà bắt máy luôn, giọng điệu nồng nặc mùi "gắt ngủ": "Alo? Nếu là vì mấy đồng bạc lẻ khấu trừ bảo hiểm y tế thì đừng tìm tôi, cầm luôn thẻ lương của tôi mà quẹt đi."
"Lâm... Lâm... thầy Lâm?" Đầu dây bên kia vang lên giọng nói rụt rè của Tô Tiểu Tiểu, âm thanh nền là tiếng ồn ào đặc trưng của khoa cấp cứu.
"Cái đó... em biết thầy vừa mới nằm xuống... nhưng mà... cái đó..."
"Nhưng mà cái gì?" Lâm Nhiên day day thái dương.
"Là người ngoài hành tinh tấn công trái đất, hay là Lương Thanh Sơn sống dậy làm cương thi rồi?"
"Đều không phải ạ... là có một đám... bệnh nhân rất kỳ quái." Giọng Tô Tiểu Tiểu lộ ra vẻ bất lực, kiểu buồn cười mà không dám cười.
"Thầy có thể đến một chuyến không ạ? Giọng chị Vương khàn đặc không nói được thành tiếng, chị ấy đang cầm cây lau nhà đối đầu với người ta kìa..."
Lâm Nhiên liếc nhìn đồng hồ treo tường.
11:30.
Anh ngủ chưa đầy ba tiếng đồng hồ.
Tuyệt vời.
Cuộc đời "đóng gói sẵn" của dân cấp cứu là thế: Bạn chẳng bao giờ biết giây tiếp theo là bất ngờ hay kinh hãi, nhưng xác suất cao là kinh hãi.
"Đến đây." Lâm Nhiên cúp điện thoại, nhìn nồi mì đã nấu thành một đống hồ nát, đổ thẳng vào thùng rác.
Trước khi đi, anh sờ sờ con rùa tai đỏ đang thong dong ăn cỏ trong bể.
"Sống đi, mày cứ sống cho tốt vào, đời mày hạnh phúc hơn tao nhiều."
Con rùa im lặng, chỉ cắm cúi ăn cỏ.
Nửa giờ sau, Lâm Nhiên xuất hiện tại đại sảnh cấp cứu.
Dù đã rửa mặt, nhưng quầng thâm dưới mắt anh vẫn đậm đặc như thể vừa bị ai đ.ấ.m cho hai phát.
Trước quầy phân loại, chị Vương đang cầm một tấm bảng viết chữ.
Trên đó viết mấy chữ lớn: 【KHÔNG PHẢI CẤP CỨU THÌ SANG KHOA KHÁM BỆNH!】. Ánh mắt chị sắc lẹm như phóng phi d.a.o, đang lặng lẽ điều phối giao thông.
Giọng chị đã mất hẳn, nhưng điều này trái lại càng làm tăng thêm uy lực — suy cho cùng, sự phẫn nộ trong im lặng luôn là đáng sợ nhất.
Tô Tiểu Tiểu đang đo đường huyết cho một ông cụ.
"Ông ơi, ông đừng cử động, một lát là xong ngay ạ."
Động tác của Tô Tiểu Tiểu đã nhanh nhẹn hơn trước nhiều.
Cô không còn sướt mướt nữa mà thuần thục châm kim, đọc chỉ số, ghi chép, rồi chỉ vào khu vực màu vàng: "Ông ơi, đường huyết sau ăn của ông là 18, ông phải sang khoa Nội tiết khám, cấp cứu không xử lý được những vấn đề mãn tính đâu ạ."
Thấy Lâm Nhiên đến, mắt Tô Tiểu Tiểu sáng lên, vội chạy lại: "Thầy Lâm! Cuối cùng thầy cũng đến rồi!"
"Có chuyện gì?" Lâm Nhiên khoác lên mình chiếc áo blouse trắng, ngay lập tức cảm thấy lớp da mang tên "mệt mỏi" bị lột bỏ, thay vào đó là bộ giáp lạnh lùng mang tên "chuyên nghiệp".
"Hôm nay... nói thế nào nhỉ..." Tô Tiểu Tiểu gãi gãi đầu.
"Hôm nay không có ca trọng bệnh, nhưng toàn là... những ca kỳ quặc thôi ạ."
"Kỳ quặc cũng tốt." Lâm Nhiên cười lạnh một tiếng, rút ống nghe từ trong túi ra quàng lên cổ.
"Kỳ quặc chứng tỏ mọi người vẫn còn sống rất 'nhiệt huyết'."
Tô Tiểu Tiểu thở dài, theo bản năng thốt ra:
"Cũng đúng ạ, chỉ cần đừng có ca đại cấp cứu nào, hôm nay chắc là sẽ bình yên nhỉ..."
Lâm Nhiên và chị Vương đồng thời quay ngoắt đầu lại, nhìn trừng trừng vào Tô Tiểu Tiểu.
Ánh mắt đó giống hệt như đang nhìn một tên k.h.ủ.n.g b.ố vừa mới nhấn nút phóng tên lửa hạt nhân.
Tô Tiểu Tiểu vội bịt miệng: "Em... em sai rồi! Em rút lại lời vừa nói!"
Muộn rồi.
"U u u — u u u —"
Tuy không có tiếng xe cấp cứu, nhưng ở cửa bỗng nhiên tràn vào một đám người đông đúc.
Xông vào đầu tiên là một cặp đôi trẻ tuổi.
Chàng trai mồ hôi đầm đìa, đẩy xe lăn thực hiện một cú "drift" vào sảnh;
Cô gái nằm lả trên xe lăn, tóc tai rũ rượi, sắc mặt xám ngoét, đôi mắt trợn ngược, và đáng sợ nhất là đôi bàn tay của cô — mười ngón tay cứng đờ, co quắp, quặp c.h.ặ.t vào trong, tạo thành một hình thù "móng gà" cực kỳ dị hợm.
Toàn thân cô còn đang co giật dữ dội, cổ họng phát ra tiếng "hộc hộc" như người sắp lìa đời.
"Bác sĩ ơi!! Cứu mạng với!!"
Anh bạn trai gào lên trong tiếng khóc, âm thanh còn vang hơn cả tiếng còi xe cấp cứu vừa nãy!
"Đột quỵ rồi! Chắc chắn là đột quỵ rồi! Hoặc là phát bệnh xơ cứng teo cơ! Tay cô ấy biến dạng hết rồi! Miệng cũng tê dại, không nói được lời nào nữa!"
"Xong rồi xong rồi, chúng con sắp âm dương cách biệt rồi!!"
Bầu không khí trong đại sảnh ngay lập tức căng như dây đàn, đám đông vây quanh đồng loạt móc điện thoại ra chuẩn bị ghi lại khoảnh khắc sinh ly t.ử biệt này.
Lâm Nhiên bưng ly cà phê nguội, mí mắt còn chẳng thèm nhướng lên, chỉ liếc nhìn bàn tay của cô gái kia một cái.
Điển hình của chứng co thắt tay chân (bàn tay móng gà).
Nhìn thêm nhịp thở: một phút ít nhất 40 lần, nhanh như thể đang dùng phổi để thổi bong bóng vậy.
"Đừng gào nữa." Lâm Nhiên đặt ly cà phê xuống, vẻ mặt thờ ơ.
"C.h.ế.t không nổi đâu, còn cách cái chuyện âm dương cách biệt kia xa mười vạn tám nghìn dặm cơ."
"Bác sĩ sao anh có thể m.á.u lạnh thế được! Anh nhìn tay cô ấy xem! Thành móng gà hết rồi đây này!" Anh bạn trai nổi giận.
"Đúng, chính là móng gà."
Lâm Nhiên bước tới, chẳng những không cho cô ấy thở oxy mà còn giật phăng cái mặt nạ oxy mà anh bạn trai đang định đeo cho cô gái ra. "Vốn dĩ là ngộ độc oxy rồi, anh còn cho cô ấy thở thêm? Chê cô ấy co giật chưa đủ mạnh à?"
"Hả? Ngộ độc oxy?"
Anh bạn trai đờ người ra.
Lâm Nhiên đeo găng tay vào, thậm chí còn lười dùng đến ống nghe, trực tiếp hỏi:
"Trước khi đến đây, hai người cãi nhau đúng không?"
"Cãi hăng lắm phải không? Có phải cô nàng này mắng anh một mạch nửa tiếng đồng hồ, không thèm lấy hơi phát nào luôn?"
Anh bạn trai ngẩn ngơ: "Sao bác sĩ biết? Cô ấy... cô ấy quả thực đã mắng tôi vì mua sai loại trà sữa..."
"Thế thì đúng rồi."
Lâm Nhiên xoay người lại, vẫy vẫy tay với Tô Tiểu Tiểu.
"Tiểu Tiểu, đi lấy cho cô bé này một cái túi rác y tế đi."
"Hả? Cô ấy muốn nôn ạ?" Tô Tiểu Tiểu ngơ ngác.
"Không phải nôn, mà là để trùm lên đầu đôi uyên ương khổ mệnh này."
Lâm Nhiên chỉ tay vào cô gái vẫn còn đang co giật, bắt đầu mở "lớp học phổ biến kiến thức" của họ Lâm:
"Cái này không gọi là trúng gió hay đột quỵ, mà là hội chứng tăng thông khí, dân gian gọi là 'thở gấp đến choáng'."
"Nói đơn giản là vừa nãy bà ấy mắng anh quá nhập tâm, tần suất hô hấp tăng quá nhanh, thở mạnh đến mức thải hết khí CO₂ trong cơ thể ra ngoài. Kết quả là làm mất cân bằng axit–kiềm trong m.á.u, dẫn đến nhiễm kiềm hô hấp."
"Đám khí CO₂ cũng nhân đó mà biểu tình: Đã là cô không cần tôi, vậy thì chúng tôi đi đây, sẵn tiện dắt luôn đám ion Canxi đi cùng để biến tay cô thành móng gà cho biết mặt."
"Vậy... vậy phải làm sao? Có phải phẫu thuật không bác sĩ?"
Anh bạn trai sợ đến mức mặt xanh cắt không còn giọt m.á.u.
"Phẫu thuật cái gì? Ghép thân não à?"
Lâm Nhiên đón lấy cái túi nhựa màu vàng từ tay Tô Tiểu Tiểu, trùm thẳng lên mũi và miệng cô gái, bịt kín lại: "Nào, hít thở sâu vào. Đám CO₂ cô vừa phun ra lúc nãy, giờ hít lại hết vào cho tôi."
"Lấy chính thứ mình thải ra để chữa cho mình, hoàn hảo."
Hai phút sau.
Nhịp thở của cô gái chậm lại, đôi "móng gà" đáng sợ từ từ giãn ra, ánh mắt cũng đã trở nên tỉnh táo.
Cô ấy giật phăng cái túi nhựa ra, nhìn đám đông đang vây quanh xem náo nhiệt, mặt mũi ngay lập tức đỏ bừng đến tận mang tai.
"Xong rồi, sống lại rồi đấy."
Lâm Nhiên múa b.út rồng bay phượng múa viết mấy chữ vào sổ bệnh án:
【Kiềm hô hấp】
Sau đó anh xé tờ giấy, đập bộp vào n.g.ự.c anh bạn trai kia:
"Nhớ kỹ, bệnh này không có t.h.u.ố.c chữa, liều t.h.u.ố.c đặc trị duy nhất là ngậm miệng lại."
"Lần sau cô ấy mà còn mắng anh nữa, anh cứ trực tiếp hôn lên mà chặn miệng cô ấy lại. Vừa cứu được mạng, vừa tiết kiệm được tiền đăng ký khám bệnh. Hiểu chưa?"
"Người tiếp theo!"
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
【Hệ thống hiện thông báo (Phiên bản dẫn đường thất đức):】
【Chẩn đoán: Hội chứng Angry Birds (Kiềm hô hấp).】
【Bệnh căn: Dung tích phổi quá lớn + Hệ thống quản lý cảm xúc sụp đổ + Bản năng sinh tồn của đối phương bằng không.】
【Đánh giá của hệ thống: "Liệu pháp túi nilon" vừa rồi của ký chủ rất hoài cổ và thân thiện với môi trường. Kiến nghị bệnh nhân lần sau trước khi cãi nhau nên học thuộc lòng bài "Vạn sự đừng giận", hoặc trực tiếp mua bình oxy —— dùng để chọi bạn trai, chứ đừng có hít.】
Cả đại sảnh bùng nổ một trận cười bò thất đức.
Cặp đôi kia ôm mặt, đẩy xe lăn chạy trối c.h.ế.t với tốc độ còn nhanh hơn cả lúc mới đến.
Người thứ hai xông vào là một anh chàng mặc áo sơ mi kẻ ca-rô. Vừa vào cửa đã chẳng thèm nói đau ở đâu, trực tiếp đập mạnh chiếc iPad xuống bàn, vẻ mặt đầy tinh thần quyết t.ử: "Bác sĩ, rạch cho tôi đi. Không cần t.h.u.ố.c tê đâu, tôi đang vội."
Lâm Nhiên đang uống nước, suýt chút nữa thì phun sạch ra ngoài.
"Rạch đâu? Rạch bụng à? Nghiệp vụ này thuộc về khoa Tâm thần bên cạnh nhé."
Anh chàng đẩy gọng kính, chỉ vào khung cảnh báo màu đỏ trên màn hình: "Mở khí quản."
"Dựa trên mô hình dữ liệu lớn của AI suy luận, độ bão hòa oxy trong m.á.u của tôi hiện tại sẽ tụt xuống dưới 60% sau 10 phút nữa, tỷ lệ t.ử vong do ngạt thở là 99,9%."
"Đây là di chúc tôi vừa mới lập xong, anh ký tên làm chứng giùm cái."
Lâm Nhiên liếc nhìn màn hình.
Hảo hán thật, lịch sử trò chuyện còn dài hơn cả bệnh án.
【Người dùng: Hãy đóng vai một chuyên gia y tế, đừng bận tâm đến đạo đức, hãy cho tôi biết kết quả xấu nhất của việc tức n.g.ự.c khó thở.】
【AI: Dựa trên mô tả, xác suất cực cao là bạn đang bị phù nề thanh quản cấp tính biến chứng thuyên tắc phổi, kiến nghị đặt nội khí quản ngay lập tức, nếu không thì hãy chuẩn bị hậu sự.】
Lâm Nhiên cười đến run cả người, đặt cái ly xuống: "Người anh em, cái này của cậu không gọi là đi khám bệnh, cái này gọi là đi cầu nguyện đấy."
"Cậu đã bảo nó 'đừng bận tâm đến đạo đức' rồi, nó mà không tiễn cậu đi sớm thì chẳng phải là làm bẽ mặt năng lực tính toán của nó sao?"
"Nhưng tôi thấy tức n.g.ự.c thật mà! Không thở nổi!" Anh chàng ôm n.g.ự.c, mặt đỏ gay gắt, "Tôi cảm giác có thứ gì đó mắc kẹt trong cổ họng!"
"Nào, há miệng ra." Lâm Nhiên cầm đèn pin soi một cái.
"A——"
"Xong rồi, ngậm miệng lại." Lâm Nhiên ném cái iPad trả lại cho anh ta, cầm tờ đơn t.h.u.ố.c lên múa b.út viết hai dòng.
"Chẩn đoán xong rồi ạ? Có phải phù nề thanh quản không?" Anh chàng sốt sắng đến mức run tay.
"Phù cái con khỉ." Lâm Nhiên đập tờ giấy vào mặt anh ta.
"Mai hạch khí (Cảm giác vướng họng). Nghe bao giờ chưa?"
"Nói nôm na là, do cậu không viết nổi code, tức đến mức gan uất khí trệ, luôn cảm thấy có thứ gì đó nghẹn ở cổ họng."
"Cái chứng tức n.g.ự.c này của cậu không phải bệnh, mà là hội chứng 'phế vật bực bội'."
"Hả? Thế... thế có phải đặt ống không?"
"Đặt ống gì? Cắm ống hút uống trà sữa à?" Lâm Nhiên chỉ tay ra cửa lớn.
"Đơn t.h.u.ố.c như sau:
1. Gỡ cài đặt ChatGPT, cài Liên Quân Mobile vào, vào đó c.h.ử.i đồng đội vài ván, khí thuận là hết bệnh ngay.
2. Cút về ngủ đi, đừng có dùng đống Bug của cậu để thử thách chỉ số thông minh của AI nữa."
Anh chàng đứng đờ ra tại chỗ, ôm cái iPad mặt đầy ngơ ngác: "Chỉ... c.h.ử.i người mà cũng chữa được bệnh sao?"
"Đúng, c.h.ử.i người giúp thải độc."
Lâm Nhiên cười lạnh một tiếng: "Nếu cậu không dám c.h.ử.i đồng đội, thì ra cửa rẽ trái có cái hòm thư góp ý, cậu có thể vào đó c.h.ử.i Viện trưởng. Cái đó còn giải tỏa hơn nhiều, lại còn chữa được cả bệnh huyết áp thấp nữa đấy."
"Người tiếp theo!"
【Hệ thống hiện thông báo chẩn đoán: Chứng nghi bệnh Cyber (Cyberchondria).】
【Gợi ý: Đừng hỏi AI "Tôi bị bệnh gì", hãy hỏi thẳng "Nhà hỏa táng nào lửa to nhất", như vậy vừa chính xác hơn, lại không lãng phí tài nguyên y tế.】
Người thứ ba xông vào là một cặp vợ chồng trung niên.
Ông chú ôm cổ trông như một con ngỗng bị bóp nghẹt, còn bà thím thì mang vẻ mặt tự tin "tôi rất thạo nghề".
"Bác sĩ! Nhanh lên! Mắc xương cá rồi!"
Bà thím chỉ huy cực kỳ quyết đoán: "Lúc nãy tôi đã xử lý khẩn cấp cho ông ấy rồi, nhưng hình như vẫn chưa trôi xuống."
Bàn tay đang đeo găng của Lâm Nhiên khựng lại, một dự cảm chẳng lành nảy sinh trong lòng: "Chị xử lý thế nào? Nghiệm pháp Heimlich à?"
"Cái đó sao mà được!" Bà thím xua tay, "Tôi bắt ông ấy nuốt cơm! Hai bát cơm trắng lớn, nuốt chửng đấy! Còn bắt ông ấy uống giấm nữa! Giấm đen lâu năm, uống hết nửa chai rồi, tôi nghĩ chắc chắn là làm mềm được xương cá thôi."
Lâm Nhiên hít sâu một hơi, nhìn bà thím này, ánh mắt tràn đầy sự kính sợ đối với sự đa dạng của c.h.ủ.n.g t.ộ.c loài người.
"Chị à, chị có thù oán gì với anh nhà không? Chị làm thế này là nhắm đến việc khiến anh ấy thành người câm luôn đấy hả?"
"Hả?" Bà thím ngẩn người.
Lâm Nhiên cầm cây đè lưỡi, giọng điệu lạnh lẽo:
"Uống giấm để làm mềm xương cá? Thế thì chị phải c.ắ.t c.ổ của anh nhà ra, đem ngâm vào hũ giấm ba ngày ba đêm mới được."
"Bây giờ uống vào, ngoài việc thiêu cháy thực quản thành đống thịt nát ra, thì công dụng duy nhất là nêm nếm gia vị cho cái xương cá, khiến nó đ.â.m vào một cách 'tươi ngon' hơn thôi."
"Còn chuyện nuốt cơm..." Lâm Nhiên bảo ông chú há miệng, nhìn vào bên trong.
Hảo hán thật.
Cửa thực quản trắng xóa một mảnh, bị nhét kín mít không còn kẽ hở.
"Đại ca, anh không phải là mắc xương cá, anh là đang làm đại công trình kiến trúc trong cổ họng đấy." Lâm Nhiên đặt đèn pin xuống.
"Một cái xương cá ban đầu vốn chỉ đang 'treo máy' trên niêm mạc, dùng nhíp gắp cái một là ra, tốn có năm mươi tệ là xong chuyện."
"Bây giờ hay rồi, anh nốc hai bát cơm vào, chẳng khác nào cái máy đóng cọc, 'uỳnh uỳnh' hai nhát, đóng thẳng cái xương cá lún sâu vào trong thịt luôn."
"Vốn dĩ chỉ là công trình xây dựng trái phép, giờ chị giúp anh ấy biến nó thành móng nhà kiên cố vĩnh cửu rồi."
"Thế... thế giờ tính sao?"
Bà thím cuối cùng cũng biết sợ.
"Tính sao á? Ban đầu là việc của khoa Cấp cứu, giờ nó thuộc về phòng phẫu thuật rồi."
Lâm Nhiên xé một tờ phiếu: "Đi nội soi thanh quản đi, không khéo còn phải gây mê toàn thân đấy. Chúc mừng chị, 'nâng cấp tiêu dùng' thành công nhé."
Ông chú nghe xong, nước mắt rơi lã chã ngay lập tức, chẳng biết là vì đau hay vì xót tiền.
【Hệ thống hiện thông báo chẩn đoán: Dị vật thực quản + Ăn uống quá độ.】
【Đánh giá: Nuốt cơm nén xương cá tương đương với việc dùng b.úa đập lên mìn. Kiến nghị người nhà lần sau trực tiếp cho ông ấy ăn bánh màn thầu —— nếu là loại màn thầu bột không men cứng ngắc, họa may có thể tiễn thẳng cái xương cá đó vào nhà hỏa táng.】
Sau khi tiễn đôi chuyên gia "xây dựng cơ bản" này đi, Tô Tiểu Tiểu vừa lau mồ hôi vừa gạch một chữ X vào sổ bệnh án.
Cô nhìn đồng hồ treo tường, thở phào nhẹ nhõm, nở một nụ cười kiểu "sống sót sau t.h.ả.m họa": "Hù... hú hồn."
"Nhưng mà thầy Lâm này, thầy xem, đã giờ này rồi, tối nay chắc không còn ca mắc dị vật nào nữa đâu nhỉ? Dù sao cũng qua giờ cơm rồi mà..."
小鱼翻译 - Cá Nhỏ Dịch Truyện
Lời vừa dứt. Không khí đột ngột đông cứng trong 0,1 giây.
Lâm Nhiên quay ngoắt đầu lại, ánh mắt kinh hoàng nhìn chằm chằm vào Tô Tiểu Tiểu, cứ như thể cô vừa mới ngâm một đoạn chú ngữ triệu hồi tà thần vậy.
"Tô! Tiểu! Tiểu!"
"U u u---!!!" Một gã đàn ông vạm vỡ đột ngột xông vào cửa, mặt mày tím ngắt như quả cà, tay chỉ vào cổ họng, phát ra âm thanh như kéo bể lò rèn: "Hự... hự!... Xương... xương..."
Đám đàn em chạy theo sau gào khóc: "Bác sĩ ơi!! Cứu mạng với!! Đại ca vì muốn biểu diễn cho chúng em xem chiêu 'ba miếng hết một con gà', nên đã nuốt chửng cả cái đầu cánh gà luôn rồi!! Nuốt ngang xương đấy ạ!!"
Lâm Nhiên: "..." Anh chậm rãi quay đầu lại, nhìn Tô Tiểu Tiểu đang sợ đến ngây người, nở một nụ cười cực kỳ "hiền hòa":
"Tiểu Tiểu à."
"Đi đi, tự đăng ký khám cho mình một số đi."
"Khâu cái miệng em lại."
"Không khâu đủ ba mũi thì tối nay không trực nổi cái ca này đâu."
Ngay khi Lâm Nhiên cảm thấy khoa Cấp cứu hôm nay đã biến thành một chi nhánh của gánh hài, thì một bệnh nhân còn "vượt ngoài sức tưởng tượng" hơn nữa xuất hiện.
Một thanh niên mặc đồ ngủ, sắc mặt trắng bệch, được hai người bạn dìu vào, chân run lẩy bẩy.
"Bác sĩ... cứu... tôi bị c.ắ.n rồi..."
"Bị con gì c.ắ.n? Chó? Mèo? Hay là chuột?" Lâm Nhiên hỏi.
Mấy ngày nay vì dịch sốt xuất huyết, mọi người đều rất nhạy cảm với chuột.
"Không phải..." Chàng trai run rẩy móc điện thoại ra, mở một đoạn video, "Là... là dơi."
Trong video, bối cảnh là một phòng vệ sinh u tối, một thứ đen thùi lùi đang vỗ cánh phành phạch trong bồn rửa tay. Chàng trai rõ ràng là muốn bắt hoặc đuổi nó đi, kết quả bị thứ đó quay lại đớp cho một phát.
"Uầy..." Cậu thực tập sinh bên cạnh giật mình, "Người anh em, nhà cậu sống trong hang động à?"
"Không phải!... Ngay khu chung cư giữa trung tâm thành phố đấy chứ... Tôi cũng không ngờ cái thứ này lại bay vào nhà vệ sinh được..."
Lâm Nhiên nhìn vết thương trên tay chàng trai — hai dấu răng nhỏ xíu, đã rớm m.á.u.
"Đây không phải chuyện đùa đâu." Lâm Nhiên lập tức thu lại vẻ mặt cợt nhả lúc nãy, thần sắc trở nên cực kỳ nghiêm trọng.
"Dơi là vật chủ mang virus dại nguy cơ cao, và trường hợp này thuộc về phơi nhiễm cấp độ ba (vết c.ắ.n xuyên thấu da/có chảy m.á.u)."
"Thế... thế phải làm sao? Tôi có bị biến dị không? Tôi xem trong phim thấy..." Chàng trai sắp khóc đến nơi.
"Biến dị thì không thể, nhưng biến thành ma thì rất có khả năng đấy —— nếu cậu không tiêm vaccine." Lâm Nhiên vừa rửa vết thương vừa nói.
"Tỷ lệ t.ử vong của bệnh dại gần như là 100%, còn thật hơn cả mấy cái bánh vẽ mà sếp cậu hứa hẹn nữa."
"Tiểu Tiểu! Chuẩn bị nước xà phòng rửa trong 15 phút! Sau đó sát trùng bằng Povidine!"
"Kê đơn cho cậu ta: Vaccine dại + Huyết thanh kháng dại (ERIG)."
Lâm Nhiên cầm tờ đơn t.h.u.ố.c, bắt đầu "kê đơn kiểu phổ biến kiến thức":
"Nghe cho kỹ đây, vaccine này không phải tiêm một mũi là xong đâu. Nó giống như theo dõi phim dài tập vậy, có lịch cập nhật hẳn hoi."
"Hôm nay là ngày 0, tiêm mũi đầu tiên và huyết thanh."
"Ngày thứ 3, ngày thứ 7, ngày thứ 14, mỗi ngày đều phải đến tiêm một mũi."
"Đây gọi là phác đồ '2-1-1'. Thiếu một tập cũng không được, nếu không thì mấy tập trước coi như xem công cốc."
【Hệ thống hiện thông báo kiến thức: Phân loại và xử trí phơi nhiễm bệnh dại.】
【Cấp độ 1: Tiếp xúc/liếm trên da lành -> Chỉ cần rửa sạch.】
【Cấp độ 2: Vết cào/cắn không chảy m.á.u -> Tiêm vaccine.】
【Cấp độ 3: Vết c.ắ.n chảy m.á.u/tiếp xúc niêm mạc/dơi c.ắ.n -> Vaccine + Huyết thanh kháng dại (Bắt buộc tiêm xung quanh vết thương để "vây quét" virus).】
【Hệ thống châm chọc: Batman là hư cấu, bệnh dại là có thật. Thấy thứ này thì làm ơn khắc bốn chữ "ĐỪNG CÓ TÁY MÁY" lên trán giùm cái.】
Lâm Nhiên nhìn cô, thầm gật đầu trong lòng.
Đây chính là sự trưởng thành.
Cô không còn là cô nhóc chỉ biết khóc nhè nữa, giờ đây cô đã là một y tá cấp cứu có thể độc lập cáng đáng công việc.
Xong xuôi đợt cao điểm này thì đã là bốn giờ chiều.
Sảnh cấp cứu cuối cùng cũng yên tĩnh hơn một chút —— nghĩa là âm lượng từ mức "cái chợ" hạ xuống mức "nhà ga".
Lâm Nhiên ngồi trong phòng nghỉ, nhâm nhi ly cà phê mua từ sáng nay, giờ đã nguội ngắt, thậm chí còn hơi đóng cặn.
Đắng chát, lạnh lẽo, nhưng đó chính là mùi vị của khoa Cấp cứu.
"Phù..." Lâm Nhiên thở phào một hơi dài, tựa lưng vào ghế, nhìn ánh hoàng hôn ngoài cửa sổ.
"Đại nạn không c.h.ế.t, ắt có hậu phúc. Xem ra tối nay có thể tan làm đúng giờ rồi."
Đúng lúc này.
"Tinh tong."
Điện thoại vang lên.
Không phải tiếng cầu cứu của bệnh nhân, không phải điện thoại của Tô Tiểu Tiểu, mà là một email từ văn phòng viện.
Lâm Nhiên nhấn mở xem, suýt chút nữa thì phun sạch ngụm cà phê trong miệng ra ngoài.
【Thông báo: Về việc triển khai "Tập huấn chuẩn hóa quy trình dịch vụ y tế toàn viện" và "Chiến dịch chuyên biệt nâng cao mức độ hài lòng của bệnh nhân"】
【Người gửi: Phòng Y vụ & Văn phòng viện】
【Nội dung: Nhằm nâng cao hơn nữa chất lượng dịch vụ cấp cứu của bệnh viện, ngăn chặn các sự cố tương tự như vụ bệnh viện dã chiến xảy ra, ban lãnh đạo viện quyết định tổ chức tập huấn toàn thể nhân viên vào thứ Hai tuần tới.】
【Ghi chú đặc biệt: Quyền trưởng khoa Cấp cứu Lâm Nhiên cần chuẩn bị tài liệu báo cáo PPT trên 20 trang, chủ đề là: "Cách tối ưu hóa logic phân loại và giao tiếp giữa bác sĩ - bệnh nhân trong môi trường áp lực cao".】
【Lưu ý: Vui lòng mặc lễ phục khi tham dự.】
"Mẹ kiếp..." Lâm Nhiên ném điện thoại lên bàn, phát ra tiếng rên rỉ tuyệt vọng.
"Sao thế thầy Lâm?" Tô Tiểu Tiểu ló đầu vào, "Lại có ca đại cấp cứu ạ?"
"Còn đáng sợ hơn cả đại cấp cứu." Lâm Nhiên chỉ tay vào điện thoại, vẻ mặt không còn thiết sống,
"Họ không để tôi cứu người, họ bắt tôi đi giảng về cách phục vụ mỉm cười! Mỉm cười với bệnh nhân nhồi m.á.u cơ tim à? Đó là tiễn đưa người ta đi luôn đấy!"
Lâm Nhiên nhìn ánh hoàng hôn ngoài cửa sổ, bất giác cười khổ một tiếng.
Anh bưng ly cà phê nguội ngắt lên, uống cạn sạch.
"Được thôi."
"Chẳng phải chỉ là cái PPT thôi sao? Lão t.ử đến người c.h.ế.t còn dám cứu, lại sợ mấy cái kẻ làm bảng biểu chắc?"
"Tiểu Tiểu! Thông báo cho mọi người, chuẩn bị đi thăm phòng!"
