Công chúa thấy ông im lặng, càng thêm tức giận, vung roi ngựa mạnh hơn: “Ta nhất định không để nàng ta c.h.ế.t nhẹ nhàng, ta muốn nàng ta từ từ đau đớn mà chết.”
Ta lao đến ôm lấy mẫu thân, che chắn cho bà khỏi một roi.
Chiếc roi quất rách áo đông của ta, đau thấu tim gan.
Công chúa thấy ta càng giận, ra lệnh kéo cả ta và mẫu thân đi cho chó ăn.
Người phương Bắc không nói lý, liền xông vào kéo chúng ta đi.
Mẫu thân khẩn cầu phụ thân: “Tướng quân, thiếp c.h.ế.t không đáng tiếc, nhưng A Ti là cốt nhục của chàng, nó không nên bị hành hạ đến chết.”
Ta cũng quỳ gối ôm c.h.ặ.t c.h.â.n phụ thân, khóc lóc thảm thiết: “Cha ơi, con sợ chó nhất, xin cha đừng để con bị chó ăn thịt!”
Công chúa lại vung roi ngựa lần nữa, nhưng lần này phụ thân đã giữ lại.
Người phương Bắc thừa cơ cáo buộc phụ thân xúc phạm công chúa của họ.
Các bá phụ nói người phương Bắc không tôn trọng trước, phải xin lỗi chúng ta.
Cảnh tượng nhanh chóng trở nên hỗn loạn.
Người phương Bắc ra tay trước, nhưng phụ thân và các bá phụ cũng không chịu nhượng bộ.
Đặc biệt là phụ thân, dù không cao lớn như người phương Bắc, nhưng cũng đánh họ đến mức không thể phản kháng.
Mẫu thân kéo ta vào góc trốn.
Cuối cùng, ông nội và vương huynh của công chúa xuất hiện, mới dẹp được trận hỗn chiến.
Ông nội ra lệnh cho phụ thân và các bá phụ xin lỗi công chúa.
Vương huynh của công chúa cũng trách mắng nàng, nói nàng cư xử vô lý.
Hai bên miễn cưỡng hòa giải.
Nhưng ta có thể thấy rõ, chẳng ai trong họ thực sự phục nhau.
Mẫu thân xoa dịu ta, bảo rằng chắc ta vừa rồi sợ hãi lắm.
Ta lắc đầu, nói rằng ta không sợ.
Ta chỉ giả vờ thôi, vì muốn đổ thêm dầu vào lửa.
Mẫu thân nhìn ta cười.
Bà nói cuối cùng ta cũng trưởng thành rồi.
Ta hỏi bà: “Phụ thân vừa rồi cứu chúng ta, liệu có phải chúng ta vẫn còn cơ hội sống không?”
Mẫu thân lắc đầu: “Không, việc đó không gọi là cứu.”
Ta bối rối: “Vậy thế nào mới gọi là cứu?”
Mẫu thân trả lời: “Giống như vừa rồi A Ti bất chấp tất cả để chắn trước mặt mẹ, đó mới là cứu.”
Ta hiểu ra.
Ta nhìn phụ thân, thấy mũi ông đang chảy máu, chắc vừa rồi bị thương.
Quay lại, ta phát hiện mũi mẫu thân cũng đang chảy máu.
Mẫu thân bảo không sao, dặn ta đừng lo.
Bà nói do phòng này quá nóng, bà không chịu nổi nhiệt.
Nhưng rõ ràng bà đang mặc rất ít.
Bà nội cởi áo ngoài của mình khoác lên người mẫu thân, nhìn những vết roi trên người bà, ánh mắt đầy xót xa: “Đau lắm phải không?”