...
Lần kế tiếp Nakahara Chuuya trông thấy Hyakkimaru là ở trước cửa một tiệm sushi — tiện thể, anh cũng thấy luôn cả Dazai Osamu.
Thiếu niên mặc hoodie ủ rũ ngay lập tức hóa cuồng.
"Da—zai — O-sa-mu!!!"
Lớp nhựa đường dưới chân anh rạn nứt, từng mảng bê tông bị nhấc bổng, trọng lực xung quanh biến dạng dữ dội, như thể chính anh là tâm điểm của một cơn thịnh nộ trời giáng!
Ánh mắt Hyakkimaru lập tức bị ngọn lửa đỏ sẫm cuồn cuộn bao lấy Chuuya thu hút. Cơ thể cậu căng lên như phản xạ, gần như cảm giác được một Ma Thần đang trỗi dậy, chuẩn bị thiêu rụi tất cả.
Ý thức chiến đấu vừa thức dậy, cậu lập tức bị Dazai quấn lấy từ phía sau như miếng băng dính.
Dazai vòng tay qua cổ Hyakkimaru, treo cả người lên lưng cậu, vừa lười nhác nhai nốt miếng sushi thịt cua dở dang trong miệng, vừa liếc mắt nhìn Nakahara Chuuya đang giận dữ đến phát nổ.
"Ồ, Vua Cừu."
Hai má phồng lên như chuột hamster, Dazai cố tình chờ ba giây rồi mới nhếch môi cười, nụ cười trêu tức quen thuộc.
"Nuôi cả đàn dê con, mỗi ngày nai lưng đi làm — cảm giác thế nào? Theo tôi thấy, cậu cũng đâu cần nhằm vào Shirase-kun. Dù gì người ở phố Suribachi ai chẳng từng dính chút chuyện mờ ám? Cùng lắm là cướp của, rồi... vô tình giết người thôi mà. Giờ thì ai chẳng biết cậu ra ngoài làm công rồi?"
Cái giọng điệu vừa vênh váo vừa khinh đời đó... thật sự rất muốn ăn đấm.
Dù vậy, Hyakkimaru vẫn kiên quyết đứng chắn trước mặt Dazai, như một bức tường, chắn lấy luồng sát khí đang không ngừng lan rộng từ phía trước.
Phía trước là Ma Thần đỏ rực. Phía sau là "Dororo" — sinh mệnh trắng.
Không cần ai nói, cậu cũng biết mình phải bảo vệ ai.
"Cả đời này tôi hối hận nhất là thu nhận thằng nhãi suốt ngày gây sự như cậu!" - Hơn một tháng qua, Nakahara Chuuya chịu đựng đủ mọi khổ sở. Đường đường là một dị năng giả cấp trung mà Port Mafia còn phải dè chừng, vậy mà giờ đây lại phải nai lưng làm lao động chân tay, vừa kiếm sống, vừa nuôi gia đình.
Phẫn uất dồn nén quá lâu, anh bắt đầu kéo cả Hyakkimaru vào cơn giận: "Hai người quả nhiên quen nhau!"
Chân trái Hyakkimaru vừa được nối lại vào cơ thể — bằng chứng quá rõ ràng.
【...】
Hyakkimaru lặng lẽ nghiêng người, muốn tìm cơ hội thoát khỏi "Dororo" đang bám trên lưng mà không làm hắn bị thương. Nếu không còn cách nào khác, cậu sẽ cõng hắn chạy.
Cảm nhận được ý đồ đó, Dazai bật cười, vẫn không quên khiêu khích Chuuya:
"Tôi với Hyakkimaru quen nhau lâu rồi. Tôi từng tận mắt thấy cậu ấy cứu một đứa trẻ sắp bị Port Mafia giết. Thế mà lại có người đi che giấu kẻ ác, rồi ra tay với người hành hiệp trượng nghĩa. Quả không hổ danh—'kẻ xâm phạm lãnh địa ánh dương, bất kể ai cũng sẽ phải hứng chịu đòn phản kích mãnh liệt' — Vua Cừu."
Sắc mặt Chuuya khi xanh khi tím — câu đó rõ ràng chính anh từng tự nhận.
Đột nhiên, anh bắt được một chi tiết: "Nhóc ấy tên Hyakkimaru?"
Dazai lập tức cảm nhận được một tia quan tâm kỳ quặc trong giọng Chuuya, vội vã chữa lại:
"Nghe nhầm rồi. Cậu ấy tên Dazaimaru, là con rối bán tự động do tổ tiên nhà tôi để lại."
"Buồn nôn chết đi được! Rõ ràng là người sống, sao lại là con rối!" — Chuuya gầm lên, tức tối.
Dazai hừ lạnh: "Cậu từng thấy con rối nào giả làm người mà không ai nhận ra chưa?"
Chuuya khựng lại. Thật sự là... chưa từng.
Hyakkimaru thấy Ma Thần trước mặt vẫn chưa ra tay, lại cảm thấy bất an. Lỡ như Ma Thần giỏi che giấu, giỏi mê hoặc lòng người, đang tìm cách ăn mòn tinh thần của "Dororo" thì sao?
Cậu bắt đầu lui về sau, định kéo hắn rời khỏi nơi nguy hiểm.
Dazai thấy thế thì lè lưỡi: "Lừa cậu thôi."
Chuuya không nhịn được nữa, lửa giận bùng lên, lao tới tung đấm. Chủ tiệm sushi và thực khách thất thanh la hét, chạy tán loạn.
Cú đấm mang sắc đỏ cháy rực bị chặn lại.
Cú trọng quyền mang theo sức mạnh trọng lực kinh hoàng — lần đầu tiên bị Hyakkimaru, với tay phải chưa rút đao, chặn lại!
Không chỉ Hyakkimaru sững sờ, Chuuya cũng trừng mắt nhìn cậu, trong đáy mắt xanh thẳm đầy nghi hoặc. Ánh nhìn ấy không thoát khỏi đôi mắt Dazai. Khi làn da Hyakkimaru chạm vào hắn, Dazai đã lặng lẽ kích hoạt dị năng Nhân Gian Thất Cách" — năng lực khiến vũ khí đáng sợ nhất của Chuuya: Trọng lực, hoàn toàn vô hiệu.
Khoảnh khắc sau đó, Hyakkimaru tung một cú đá, hất bay Chuuya văng vào bức tường đối diện bên kia phố.
Tiếng phanh xe gấp gáp vang lên, vài chiếc xe rồ ga chạy mất. Không ai dám can thiệp. Ở Yokohama, kiểu đụng độ này giờ đã trở thành một phần cuộc sống.
Dazai vẫn gác cằm trên vai Hyakkimaru, lười biếng nói:
"Đối phó tên đó, không cần trốn."
Hắn buông tay, nắm lấy tay trái của Hyakkimaru, nhẹ nhàng bóp từng đốt ngón tay. Trong lòng nghĩ thầm: Có tôi ở đây, cho dù là dị năng giả mạnh nhất cũng chỉ là bại tướng.①
①Lời beta: Chồng ơi ngầu quá(っ˘з(˘⌣˘ )
Dị năng: 【Nhân Gian Thất Cách】.
Một năng lực hiếm có, gần như tuyệt chủng — khắc chế toàn bộ dị năng giả.
Chuuya từ từ đứng dậy, phủi lớp bụi bám trên người. Nhưng thay vì tiếp tục dồn hết tức giận vào Dazai, ánh mắt anh lại dán chặt vào Hyakkimaru: "Cậu biết Arahabaki chứ?"
Hyakkimaru thì... thậm chí còn không hiểu anh đang nói gì.
Dazai suýt bật cười thành tiếng.
Hyakkimaru vẫn không cảm xúc, rút tay phải ra khỏi tay áo. Lưỡi kiếm lóe lên ánh sáng lạnh. Tay trái để lại cho Dazai giữ, tay phải đã giơ lên — chuẩn bị chém xuống!
Chuuya gào lên, hoàn toàn mất kiên nhẫn: "Trả lời tôi khó đến vậy sao?!"
Toàn thân anh lại bị ánh sáng đỏ nuốt trọn. Trọng lực quanh người trở nên nặng nề đến nghẹt thở, rực rỡ như thiêu đốt thị giác! Đến cả Hyakkimaru — người từng sống trong bóng tối — cũng thoáng thấy rõ đường nét trên cơ thể hắn: Một thiếu niên mang gương mặt của Ma Thần.
...Vậy thì càng phải tiêu diệt.
Trong lòng Hyakkimaru không gợn sóng. Chút sát khí ấy chẳng đủ để lay động cậu.
Arahabaki? Đấu Tiêm Hoang Bá Thổ?
Dazai chợt lóe suy nghĩ. Trong thần thoại Nhật Bản, Đấu Tiêm Hoang Bá Thổ là tên của một vị thần — nghe như một bản thần địa phương. Liệu có liên quan đến Hyakkimaru? Hay là... đến chính Nakahara Chuuya?
Có vẻ Chuuya đã âm thầm tìm kiếm thông tin về Arahabaki ở phố Suribachi một thời gian rồi...
Không cần đến một phần nghìn giây để quyết định, Dazai buông tay Hyakkimaru ra — bình thản để cậu tự do chiến đấu.
"Dùng trận chiến này, trả lời tôi đi — Hyakkimaru."
Cuộc chiến giữa Hyakkimaru và Nakahara Chuuya không đơn thuần là va chạm tình cờ, mà là một trận chiến đã được số phận an bài từ trước.
Người duy nhất đứng ngoài, lặng lẽ quan sát cuộc chiến chém giết ấy — chính là Dazai Osamu, nhân tố thứ ba trong ván cờ định mệnh.
Từ lần đầu bị trọng lực áp đảo, đến khi dần thích ứng, Hyakkimaru từng bước nắm bắt nhịp độ, phản công sắc bén — đây là lần thứ ba cậu chạm trán Chuuya. Đừng để vẻ ngoài cảm xúc hóa của Chuuya đánh lừa. Anh chưa từng mất kiểm soát. Càng đánh, anh càng cảm thấy đầu óc tê dại — như đang đối mặt với một kẻ đang thích nghi với dị năng của anh nhanh đến mức kinh hoàng!
Không thể nào... Làm gì có con người nào làm được chuyện này?!
Tiếng chuông báo động vang lên trong lòng Chuuya. Hyakkimaru không chỉ thích ứng được với sức ép từ lực lượng của Arahabaki, mà còn dần dần tạo ra thứ cảm giác bị khắc chế rõ ràng.
Bàn tay giấu trong túi áo suốt nãy giờ — cuối cùng cũng không kìm nén nổi nữa, đành phải đưa lên đỡ lấy nhát chém từ Hyakkimaru.
Dazai Osamu tròn mắt thốt lên: "Ái chà, linh hồn cạn sạch rồi, tên lùn kia không còn rảnh mà móc túi."
Trán Nakahara Chuuya lập tức giật giật, gân xanh nổi chằng chịt.
Một mặt anh kịch liệt giao chiến với Hyakkimaru, ép đối phương phải lùi bước, mặt khác vẫn không quên hét toáng lên: "Tôi không lùn! Tôi còn đang trong độ tuổi phát triển!"
Chiều cao luôn là nỗi đau lòng khó nói. Với một kẻ chỉ cao cỡ mét rưỡi như Chuuya, việc bị châm chọc liên tục chẳng khác gì chọc vào vết thương đang rỉ máu. Nếu có thể chịu đựng mấy lời khiêu khích đó mà không nổi điên, thì anh đã chẳng một mình quậy tung Port Mafia ở phố Suribachi, rồi chạy sang tổ chức vũ trang GSS đập Shirase một trận ra trò, giành lấy danh hiệu lẫy lừng "Vua Cừu phố Suribachi"!
Áp lực xung quanh Hyakkimaru mỗi lúc một nặng nề. Những chi thể được nuôi dưỡng và rèn luyện suốt bao năm không phải làm từ sắt thép, chúng sinh ra để gia tăng tốc độ, tăng sự linh hoạt — chứ không dành để gồng mình gánh chịu áp lực quá lớn.
Trọng lực — dù là ai, cũng không thể chối bỏ.
[Đây là sức mạnh của Ma Thần... vượt ngoài tầm với của một phàm nhân. Vậy mà ta lại có thể đánh với hắn?]
Hyakkimaru xoay mình giữa không trung, né tránh từng cú đòn dồn dập từ Chuuya. Bản năng sinh tồn của một dã thú hiện lên rõ rệt trong từng nhịp động, và một khi đã bước vào trạng thái chiến đấu hoàn hảo, cậu gần như đoán được cú đánh tiếp theo sẽ nhắm vào đâu.
[Mười hai Ma Thần đã cướp đi khí quan của ta, nhưng cũng để lại sức mạnh — để bảo vệ ta khỏi cái chết quá dễ dàng. Ta sẽ dùng phần tàn dư đó... để đánh bại chính chúng.]
[Ta muốn đôi mắt của mình. Giọng nói của mình. Gương mặt, tay chân của ta...]
[Ta sẽ giành lại tất cả!]
Sức mạnh tàn dư của Ma Thần gào thét từ linh hồn Hyakkimaru, xuyên qua lớp thân thể giả mỏng manh, hội tụ thành một nhát kiếm.
Khi nhát kiếm ấy vung xuống, Nakahara Chuuya bất giác sinh ra ảo giác.
Toàn thân Hyakkimaru như bốc lên thứ lửa đỏ không thuộc về thế giới này, đối kháng với chính trọng lực đang áp lên người hắn. Làn da trắng hiện ra dưới lớp lửa, sinh mệnh sôi trào như cuồng phong — y hệt trạng thái ô trọc mà chính Chuuya từng sa vào.
Anh kịp thời gia cố phòng ngự, nhưng vẫn chậm một nhịp. Tay trái vô tình chạm phải lưỡi kiếm, để lại một vết chém hẹp mà sâu, kiểu đòn mà chỉ kiếm sĩ thuần thục mới có thể tung ra sau một cú phách kiếm. Xương trắng lộ ra, may mà không đụng đến gân mạch.
"Khặc... Lâu lắm rồi mới lại bị thương kiểu này."
Chuuya ôm lấy cánh tay đang chảy máu không ngừng, lòng không khỏi hoang mang.
Cậu thật sự là đồng loại của tôi — hay sinh ra chỉ để giết hết đồng loại?
Hyakkimaru thì lại có dấu hiệu không ổn. Khát vọng tiêu diệt Ma Thần đã chiếm trọn tâm trí cậu, khiến cậu quên sạch mọi thứ xung quanh, để cả lý trí lẫn thân xác dồn hết về phía Chuuya — như thể muốn đoạt mạng anh ngay tức khắc.
"Cậu xem tôi là kẻ thù thật à?" — Chuuya khẽ cúi người, tay vẫn ôm chặt cánh tay bê máu, giọng khàn đặc: "Nói cho cậu biết — tôi chưa từng giết kẻ vô tội. Những đứa chết dưới tay tôi... đều đáng chết cả."
Anh thật sự không muốn dùng toàn lực. Bởi nếu rơi vào trạng thái ô trọc, chưa chắc anh còn đủ tỉnh táo để quay về.
"Hyakkimaru?" – Dazai Osamu cũng cảm thấy có gì đó sai sai.
Chuuya gắt lên: "Chẳng lẽ cậu nhất định phải giết tôi mới được à?!"
Khoảng cách giữa Hyakkimaru và Chuuya giờ chỉ còn một bước chân. Gương mặt cậu vô cảm, kiếm giương lên — không do dự, không dao động, chỉ còn lại sát ý thuần khiết.
Không có máu bắn.
Không có trọng lực bùng nổ.
Chuuya ngẩng đầu, giật mình kinh ngạc — thì ra Hyakkimaru đã đổi hướng vào giây chót, chắn lấy một viên đạn đang lao về phía Dazai Osamu!
Dazai vẫn đứng nguyên chỗ cũ, mặt không đổi sắc, chỉ tiếc nuối thở dài: "Nguy hiểm thật. Nếu Hyakkimaru cứ mải nói chuyện với tên lùn con, tôi có khi đã chết gọn gàng rồi."
Hắn cố tình nhìn về phía tay súng bắn tỉa, đúng lúc Hyakkimaru định chém Chuuya, để ép đối phương phải nổ súng sớm, phá hỏng toàn bộ thế công mà Chuuya chuẩn bị tung ra.
Thành công... cũng là thất bại.
Dazai được cứu. Kẻ đang chìm trong sát ý ấy, vẫn chọn cứu hắn trước.
Dazai chẳng màng đến bàn tay đang bị thương, lập tức bắt lấy thanh kiếm của Hyakkimaru, cúi đầu nhìn mảnh vỡ — mắt sầm lại.
"Vỡ rồi."
Thanh kiếm từng giết người, nay lại gãy vụn vì cứu người.
Hyakkimaru không hề hối hận. Đoạn kiếm nối liền với tay phải, nhưng dù cả cánh tay bị đứt lìa, cậu vẫn không để ngón tay Dazai chạm vào phần lưỡi gãy sắc ngót kia.
Cậu lặng lẽ nói:
[Không sao cả. Chỉ cần cậu — Dororo — không bị thương là được.]
Dazai đột ngột quay phắt lại, chỉ thẳng vào Nakahara Chuuya — người cả đời chưa từng biết giữ miệng — rồi lớn tiếng cáo buộc:
"Tất cả là tại cậu! Nếu không có cậu, Hyakkimaru đã không phải mất đi vũ khí!"
Chuuya nghẹn họng, tức đến phát đau. Cái đồ khốn này còn dám lý sự nữa à!
Tôi thà viên đạn ấy bắn trúng cậu!
"Lần trước cậu ta giao đấu với tôi, có mang theo thanh kiếm này. Tôi đã mang đi nhờ người sửa... Dáng vẻ giống hệt, chắc dùng thay thế được." - Chuuya nói qua kẽ răng, xem như biểu lộ chút thiện ý - "Có điều giá sửa cao quá, tôi vẫn chưa gom đủ tiền."
Dazai khẽ "à" một tiếng — hóa ra là... đỗ nghèo khỉ ~
Chuuya thở dài, mệt mỏi: "Tai nhóc ấy có vấn đề à? Tôi hỏi suốt mà chưa từng nghe cậu ta trả lời một câu."
Dazai liếc anh: "Sợ là mắt cậu có vấn đề đấy."
Chuuya suýt nữa nổi trận lôi đình thì Dazai đã nhanh tay gỡ hai cái tai giả của Hyakkimaru ra.
"Không có tai thật luôn á nha!"
Chuuya trợn tròn mắt.
Dazai tiếp tục dùng hai ngón tay chọc vào phía sau mặt nạ của Hyakkimaru, giọng vô cùng chân thành: "Nhìn kỹ vào đi, đây là mặt nạ."
Chuuya căng mắt nhìn – cuối cùng cũng nhận ra điều khiến anh cứ thấy lấn cấn nãy giờ.
Cái gương mặt kia... là giả toàn bộ?!
Gần như toàn thân Hyakkimaru đều là giả. Sự tồn tại của cậu phá nát hoàn toàn nhận thức trước nay của Chuuya về người khuyết tật. Đối diện với sự thật, anh tuyệt vọng nhận ra:
Đối thủ vừa đánh nhau sống chết với mình... lại là người như thế này sao?!
Dazai bí hiểm nói: "Cậu ấy không trả lời được đâu. Còn nếu cậu lịch sự hỏi tôi, thì... có lẽ tôi biết đôi chút ít á."
Chuuya vận sức cầm máu cho cánh tay, lườm Dazai một cái, rồi ném lại địa chỉ chỗ sửa kiếm trước khi lững thững quay đi. Không buồn dây dưa với hai gã điên của Port Mafia thêm phút nào.
Hừ, ngươi nghĩ ta tin nổi một kẻ chuyên bẻ cong đúng sai như ngươi chắc?
"...Hừm, giác quan động vật."
Dazai lẩm bẩm mỉa mai, rồi quay sang nhìn Hyakkimaru – lại thấy cậu cũng đang đứng đờ ra như thể bị mắng thật.
Chẳng vui vẻ gì, Dazai giơ tay quật mạnh vào đuôi tóc buộc ngựa của Hyakkimaru – máu dính cả lên tóc.
Hyakkimaru cúi đầu.
[Xin lỗi.]
Dazai lắp lại hai cái tai giả, tiện tay nhặt luôn cánh tay cậu lên, giấu kỹ phần kiếm bên trong. Vậy là chỉ cần mang tới chỗ "tên lùn" kia là sẽ có thanh kiếm mới.
Ăn uống đủ, vận động đủ — kế tiếp là đi đòi bác sĩ Mori ít tiền.
Đó vốn là dự tính của Dazai. Nhưng Hyakkimaru lại đột ngột cắt ngang suy nghĩ ấy — cậu nhận ra ý định Dazai muốn rời đi, liền bất ngờ ôm chầm lấy hắn, rồi... như sấm sét, lao thẳng về hướng bản doanh Port Mafia. Khí thế y hệt một đơn vị cảm tử đang tập kích bất ngờ.
"???"
"Cái kiểu bế công chúa là sao hả?!"
"Cậu muốn cứu tôi thì tôi cảm kích lắm, nhưng tôi chỉ bị thương tay thôi, chứ có phải không đi nổi đâu mà ôm!"
Dazai giãy giụa, tay chân múa loạn, phản đối quyết liệt.
Trên đời này, bi kịch không nằm ở việc người đối diện không nhìn thấy mình — mà là khi mình, một người còn nguyên vẹn, lại bị đối xử như thể đang hấp hối. Vậy rốt cuộc ai mới là người thực sự tàn tật chứ?
Người đi đường bên ngoài dừng chân, rưng rưng cảm thán:
"Khổ quá... hai đứa nhỏ, thân quấn băng vải kín mít."
Double hiểu lầm~
...
Tại bản doanh Port Mafia, Mori Ougai – bác sĩ và cũng là tân thủ lĩnh – điềm đạm kiểm tra sơ bộ cho cả hai. Sau đó, ông chau mày, lạnh lùng đuổi Hyakkimaru ra một bên, chỉ ở lại để băng bó cho Dazai Osamu.
"Chỗ khác không bị thương chứ?"
"Không."
Dazai cau mày, rõ ràng không vui: "Tôi chỉ cần cuộn băng thôi, đâu cần ông phải lặn lội tới."
Mori cười hiền: "Ta là bác sĩ, lại từng là thủ lĩnh tổ chức. Một nhân chứng vừa bị phục kích ngay trước cổng, chẳng lẽ không đáng để ta quan tâm? Kẻo người ta lại đồn là ta muốn giết cậu."
Dazai lạnh nhạt: "Vậy giết luôn đi, có khi lại đỡ phiền."
Mori chẳng chấp, đổi chủ đề:
"Dazai-kun, cậu thấy Vua Cừu thế nào?"
"Chẳng thấy gì cả." Dazai uể oải né tránh, nhân lúc Mori sơ ý thì móc ví ông ta trong túi áo khoác. Dù cảm nhận được, lông mày Mori chỉ hơi giật khẽ, nhưng không nói gì.
Người còn cần đến nhau, vẫn hơn kẻ chẳng còn gì để mất.
Ông mỉm cười, lặng lẽ rời đi, để lại căn phòng cho một tên nhóc ranh ma và một kẻ thân thể như ghép từ sắt vụn.
...
Dazai mở ví, tay bị băng bó nhưng vẫn moi móc xem còn bao nhiêu tiền mặt với thẻ.
"Không biết đủ làm lại thanh kiếm không..."
Hắn chẳng rành gì về chế tạo vũ khí, vừa nghĩ vừa đắn đo nên đe dọa hay dụ dỗ thì hiệu quả hơn. Trong lúc đó, Hyakkimaru – sau khi Mori rời đi – liền ngồi đối diện Dazai, cúi đầu u uất. Cậu vừa nhận ra mình không thể giết được Ma Thần.
Hai người – một kẻ đang tính kế để chết, một kẻ vẫn ôm giấc mộng phục thù – lại cùng tạo nên bầu không khí kỳ dị mà ăn ý.
Có lẽ... người ta gọi đó là "hợp cạ".
"Hyakkimaru?" Dazai vẫy tay mấy lần trước mặt cậu mới kéo được về thực tại. Hyakkimaru nghiêng đầu, tỏ ý đang nghe.
Dazai bật dậy, lôi hòm thuốc Mori để lại, đặt xuống cạnh cậu.
"Ông Mori – thôi gọi là ngài Mori cho lịch sự – để lại cả đống thuốc và dụng cụ. Có lẽ sợ tôi lúc nào cũng vác cậu đi chầu trời, nên chuẩn bị kỹ vậy. Nhưng nghĩ lại, nếu xui đến thế thì có mang thuốc theo cũng chẳng cứu nổi."
Hắn lôi ra mớ băng vải sạch, ánh mắt sáng rỡ như trẻ con thấy đồ chơi mới.
"Băng cậu gần chuyển màu hết rồi, phải thay thôi."
【Hả?】
Cảm nhận được Dazai chuẩn bị thay băng, Hyakkimaru – vốn nghĩ cởi áo khoác ra thì sẽ không sao – lập tức hoảng hốt muốn ngăn lại.
"Dororo" là con gái. Còn mình là con trai mà!
"Ngại à?" Dazai cười gian, coi như trả đũa vụ bị bế khi nãy.
Chẳng mấy chốc, Hyakkimaru nằm bất động trên giường, chẳng có tay chân, như một mô hình người bị tháo rời. Gương mặt cậu đẹp đến mức kỳ quái, lạnh lẽo và lặng lẽ khiến người ta chẳng biết nên thương hay nên sợ.
Dazai từ tốn quấn từng lớp băng vải trắng lên người cậu.
Mỗi mảnh vải sạch sẽ thay thế cho lớp băng xám cũ đang bị ném vào sọt rác.
Xong việc, Dazai nhìn Hyakkimaru đang cuộn lưng quay mặt đi, cười cười:
"Yên tâm, tôi không chụp ảnh kỷ niệm đâu. Cũng không lột quần cậu."
Nghĩ tới thân thể không da thịt ấy, Dazai khẽ bĩu môi:
"Công nhận, quấn băng vào nhìn còn đỡ hơn."
Cậu thấy không?
Một con quái vật như cậu, chỉ cần quấn vài lớp băng thôi là đã đủ để lẫn vào đám đông mà không bị ai chú ý.
Trên giường, thiếu niên tóc đen rũ rượi, người gầy nhom cuộn mình trong chiếc áo rộng thùng thình. Băng vải trắng quấn khắp thân thay cho da thịt. Từ người cậu toát ra một vẻ cứng cỏi mà Dazai không có – không giống bệnh nhân tai nạn thời hiện đại, mà giống một kiếm khách lưu lạc thời xưa: Nghèo đói, nhưng không hèn yếu.
【Dororo... liệu cậu có sợ một kẻ như mình không?】
Hyakkimaru không hay biết rằng, giờ phút này, dáng vẻ ấy lại mang theo một nét thu hút kỳ quái – chỉ dành cho những kẻ sở hữu gu thẩm mỹ... không bình thường.
Cậu cố giữ bình tĩnh.
Một lần nữa siết chặt quyết tâm: Phải giết hết Ma Thần, giành lại cơ thể.
Bởi vì tương lai... cậu muốn có thể nhìn thấy gương mặt Dororo.
Và nghe được giọng kể về những tháng ngày đã qua của cô ấy.
__________________________
Tác giả: Ngư Nguy.
Trans: @Eudora_Rin.
Beta: @Doruru1302.
