Do phòng tạm giam đang tạm thời bị chiếm dụng, Dazai Osamu đành gửi Hyakkimaru ở lại đó trong thời gian ngắn.
Hắn để Yumeno Kyusaku ở lại chơi cùng cậu ấy.
"Anh rối ơi, anh lâu lắm rồi không đến tìm em nha!"
Yumeno Kyusaku vui vẻ nhiệt tình nhào tới, búp bê nguyền rủa ôm trong lòng lập tức bị vứt qua một bên. Nhìn thấy người sống bằng xương bằng thịt, cậu bé mới phát hiện ra rằng tất cả búp bê cha mẹ mua đều không đẹp bằng "anh rối ".
Hyakkimaru đứng ngay sau cửa, lóng ngóng tìm cách mở khóa. Cậu muốn đi tìm "Dororo", nhưng chẳng thấy cậu ấy ở đâu cả!
"Mở không ra được đâu."
Giọng Yumeno Kyusaku vang lên sau lưng cậu, "Cái cửa này chỉ có bác Mori và anh Dazai mới mở được thôi."
【Dororo!】
Hyakkimaru thử đi thử lại nhiều lần nhưng đều vô ích. Cuối cùng, cậu đành buông tay, vẻ mặt vô biểu tình nhưng quanh người lại tỏa ra một luồng u oán rõ rệt. Đêm qua còn bám lấy cậu không rời, vừa giúp cậu tắm rửa xong lại còn sờ mó khắp mọi nơi trên người—có thể sờ được thì sờ, không thể sờ cũng sờ—vậy mà giờ đây tình yêu còn chưa đến hồi kết đã bị người ta vứt thẳng vào ổ thổ phỉ để trông trẻ con.
Yumeno Kyusaku rụt rè níu vạt áo tắm của cậu, cúi đầu nhìn làn da trên đùi cậu.
"Băng vải trên người anh rối biến mất rồi, có phải anh mọc da mới rồi không?"
Cậu bé đưa tay thử chạm vào làn da ấy.
Hyakkimaru liền xách người thằng nhóc lên, ném luôn Yumeno Kyusaku vào một góc, còn mình thì chọn chỗ xa nhất ngồi thụp xuống, ôm đầu gối, lập tức rơi vào trạng thái "tự bế toàn diện".
Yumeno Kyusaku bĩu môi u oán: "Sao anh chỉ tốt với anh Dazai thôi vậy, coi chừng bị bỏ rơi không ai them á nha!"
Cái giá phải trả cho việc một đứa trẻ con chưa đủ nhận thức dám buông lời bất kính như vậy chính là—
Hôm nay cho nhịn đói.
Dazai Osamu khẽ chỉnh lại chiếc tai nghe, khóe môi thoáng cong lên nụ cười lạnh lẽo. Đến lượt Yumeno Kyusaku còn chưa đủ tư cách mở miệng nói bừa đâu.
Hắn tiếp tục cuộc thẩm vấn với Byakuran Gesso, hoàn toàn không có ý định dễ dàng buông tha cho đối phương.
Byakuran Gesso mặt mày ủ ê, miễn cưỡng nở nụ cười: "Đừng trưng ra cái vẻ đáng sợ ấy mà, tôi biết tiếng tăm của cậu, chưa từng có ai giữ nổi bí mật dưới tay cậu cả."
Đùa giỡn với Dazai Osamu quả thực là chuyện kích thích, nhưng chỉ cần sơ sẩy một bước là lập tức lật thuyền, hậu quả khó mà tưởng tượng. Người đàn ông này đâu giống Nakajima Atsushi, kẻ dù đã trưởng thành rồi vẫn dễ bị bắt nạt.
"Muốn mất tay, mất chân, hay mất cả cột sống..." Dazai Osamu tùy ý xoay hướng nòng súng, giọng nhàn nhạt, "Tùy cậu chọn một, nếu còn dám lấy tên Shibusawa Tatsuhiko ra lòe tôi nữa, tôi sẽ biến cậu thành bản sao của Hyakkimaru."
Dazai Osamu nói mà cứ như chuyện đương nhiên, giọng điệu lịch sự mà nội dung lại rợn người.
Byakuran Gesso giơ tay đầu hàng: "Tôi biết Port Mafia các người có một số mẫu thử tiêu biểu dữ lắm á!"
Dazai Osamu lạnh nhạt đáp: "Mori tiên sinh với Yumeno Kyusaku không tính."
Byakuran Gesso suýt nữa nghẹn họng.
Tên còn chưa nói ra, cậu sao đã có thể lập tức liên tưởng đến thủ lĩnh hiện tại với một đứa nhỏ rồi hả?
"Tôi thề, lần này không cần giết đến hai lần đâu..."
Byakuran Gesso cố tìm cách che họng súng lại. Đáng giận thật, tên này tại sao cứ nhắm ngay... điểm yếu chí mạng của người Ý mà chỉa súng vô thế?
Dazai Osamu không kiên nhẫn: "Nói tên."
Dưới áp lực sắp mất một bộ phận cơ thể và... nguy cơ làm tổn hại nghiêm trọng đến lòng tự tôn đàn ông, sắc mặt Byakuran Gesso chuyển sang xanh mét, cuối cùng cắn răng phun ra cái tên của một thi sĩ nổi tiếng đến từ nước Pháp ở thời không song song:
"Là... Nicola Altil Rimbaud!"
Nòng súng rời đi.
Trên gương mặt bị băng vải che kín, ánh mắt Dazai Osamu hiện lên một tia sâu lắng khó dò.
"Người đó..."
Rimbaud? Trong Port Mafia, người gần với cái tên đó nhất là Rando.
"Đúng đúng! Hắn có gương mặt u buồn lạnh lùng, ánh mắt sắc bén như muốn xuyên thủng thế giới giả dối này!"
Byakuran Gesso lập tức đem toàn bộ miêu tả trong sách vở ra tuôn một tràng.
"......" Dazai Osamu thật sự không biết nên mỉa mai từ chỗ nào trước.
"Một lần giết là đủ rồi." Byakuran Gesso thề thốt, "Người này vốn đã là kẻ ch.ết, thậm chí chẳng còn tính là nhân loại!"
Dazai Osamu khẽ nhếch môi: "Vậy vì sao... trước đó không nói?"
Dưới ánh mắt lạnh lẽo của thiếu niên mafia trước mặt, Byakuran Gesso vẫn giữ vẻ mặt vô hại, nhẹ giọng nói:
"Thật ra thì, tôi chỉ tò mò muốn biết Bạch Kỳ Lân sẽ phản ứng thế nào khi thấy Hyakki-kun thôi. Nhìn thái độ của cậu, tôi đoán ra rồi – Shibusawa-kun nhất định lại nói ra mấy lời kích động người khác. Với tính cách của cậu ta... chắc hẳn là kiểu biến thái si tình."
Dazai Osamu ra vẻ ghét bỏ: "Nghe cậu nói xong, tự dưng tôi thấy may mắn vì ở hai thế giới song song kia, bọn họ chưa từng gặp nhau."
Byakuran gật đầu liên tục, dáng vẻ vô cùng đồng tình. Có một tên si tình như Dazai Osamu ở đó rồi, thì người khác còn cơ hội gì nữa chứ.
Dazai liếc hắn, nửa cười nửa nghi hoặc: "Cậu đang mắng tôi đấy à."
Byakuran Gesso điên cuồng lắc đầu phủ nhận.
...
Dù có muốn mắng Dazai Osamu, hắn cũng sẽ không chọn lúc đối phương còn đang ở thời niên thiếu để làm chuyện đó. Phải chờ đến khi tên này tẩy trắng thành công, không thể giết người được nữa, lúc đó mắng một câu "đồ con cá thu yếu đuối" mới không sợ bị giết.
Dazai nhìn biểu cảm phong phú của thiếu niên Ý, khẽ buông tay ra vẻ bất đắc dĩ: "Nói đi, cậu biết những gì về Rimbaud?"
"Rando, tên thật là Rimbaud. Chuẩn cán bộ của Port Mafia. Sáu năm trước gia nhập tổ chức, từ đó đến nay vẫn luôn cố tìm hiểu chân tướng vụ nổ phố Suribachi, muốn điều tra vì sao mình mất trí nhớ..."
Byakuran vừa nói, vừa bóc ra một trong những tai họa ngầm lớn nhất của Port Mafia.
Hắn cũng không quên bóc luôn thân phận gốc gác của Rando: "Người này – vốn đã chết. Giờ đây, về bản chất đã là một hình thức tồn tại khác, năng lực dị thường."
Dazai hơi giật mình.
Byakuran nhún vai: "Tôi không biết quá nhiều về hắn, chủ yếu vì hắn từng là gián điệp do phía châu Âu cử đến Nhật. Mà tôi thì... khụ, có qua lại khá mật thiết với bên đó, nên mới gián tiếp để mắt tới. Năng lực không gian của hắn thật sự không tệ. Nếu không phải vì tính cách quá trung lập, có khi tôi đã muốn kéo hắn về phe mình rồi."
Dazai trầm ngâm: "Dị năng không gian ... ý cậu là, thực lực hắn không chỉ dừng ở mức ấy?"
Byakuran gật đầu: "Ừ, hắn có thể hấp thụ sức mạnh từ những kẻ đã ch.ết."
Con chó bán Boss như Byakuran Gesso đúng là chuyện gì cũng biết, mà hễ biết là bán sạch, hôm nay vẫn rất vui vẻ khi làm chuyện đó.
Ở bản bộ Port Mafia, một chuẩn cán bộ nào đó bỗng cảm thấy cả người lạnh buốt, mồ hôi lạnh túa ra càng nhiều. Rando kéo chặt áo khoác giữ ấm trên vai, khịt khịt mũi:
"Thôi thì trở về phòng mình sớm một chút..."
Ký ức hắn đánh mất suốt sáu năm qua đang dần khôi phục, gần đây hắn lặng lẽ điều tra thân thế của Nakahara Chuuya. Càng đi sâu, hắn càng mơ hồ hiểu ra—Nakahara Chuuya có lẽ chính là người mà hắn vẫn đang tìm kiếm.
Theo đúng quỹ đạo vận mệnh ban đầu, phải một năm nữa hắn mới bắt đầu hành động. Nhưng từ sau khi bị Arahabaki tác động, Rando đã âm thầm chuyển hướng, lén nghi ngờ Chuuya chính là hung thủ gây ra vụ nổ ở phố Suribachi.
Cái thứ sức mạnh đỏ sậm ấy, điên cuồng và tàn bạo như thiên tai giáng xuống...
Sáu năm trước, hình như hắn đã từng thấy qua.
...
Tại một tiệm bánh ngọt ở Yokohama, không xa trụ sở Port Mafia.
Vì phát hiện trong nhà hết sạch pudding cà phê, Saiki Kusuo đành bất đắc dĩ rời khỏi nhà, tìm đến tận Yokohama chỉ để mua đồ ăn.
Cậu ngồi trong tiệm bánh, vừa ăn vừa tạm phân tán sự chú ý khỏi mấy chuyện phiền toái.
【 Người kia sao lại ở trong Port Mafia? 】
Nhìn thấy gương mặt sau lớp mặt nạ kia, Saiki Kusuo thừa nhận bản thân mình mềm lòng – muốn giúp Hyakkimaru là thật, còn chuyện giải quyết "con chó phiền toái" thì tạm gác lại. Dù sao con chó đó cũng không cắn được cậu, và cậu cũng đã có cách tạm thời né tránh bị truy đuổi. So sánh giữa hai bên, tình cảnh của Hyakkimaru – kẻ bị lạc đến một thế giới xa lạ – rõ ràng cấp bách hơn.
【 Là do cái tên Dazai Osamu kia sao? Không đúng, Dazai Osamu trong trí nhớ của mình chẳng phải là một nhà văn hay sao? 】
Saiki bắt đầu nghi ngờ khả năng dị năng của bản thân có vấn đề, đã khiến các thế giới quan bị trộn lẫn với nhau.
【 Mấy nhà văn này bắt đầu gia nhập giới xã hội đen luôn rồi hả? 】
【 Trong lúc mình đi dắt chó đi dạo, rốt cuộc thế giới này đã xảy ra chuyện gì vậy trời... 】
【 Thôi kệ, ăn pudding cà phê trước đã. 】
Cậu học sinh cấp ba không hề có cảm giác tồn tại bây giờ đang vùi đầu ăn pudding, khuôn mặt tràn đầy hoa nhỏ hạnh phúc, ngồi ở một góc không người, chăm chú lấp đầy cái dạ dày trống rỗng.
Bốn phía, vô số tiếng lòng bắt đầu đổ về phía cậu.
Một trong số đó thoáng nhắc đến từ khóa "dị năng lực giả", khiến Saiki lập tức cảnh giác.
【 Dị năng lực giả? 】
【 Không phải nên gọi là siêu năng lực giả à...? 】
【 Kusuke, anh không định cảnh báo em một câu à? Định ngồi xem em lăn lộn cho vui chắc? 】
Vốn luôn nghĩ chỉ có mình là người duy nhất sở hữu siêu năng lực, Saiki Kusuo lần đầu tiên kinh ngạc phát hiện – thế giới này dường như ở đâu cũng có người có dị năng. Mà tên của những người đó... hình như cậu từng nghe qua.
Bên phía Anh quốc, Saiki Kusuke điều chỉnh lại camera theo dõi, nhìn thấy em trai rơi vào tình cảnh hỗn loạn, thì đắc ý nói:
"Kusuo phát hiện rồi nhỉ? Trong thế giới này, ký ức của con người đều đã bị lệch. Ít nhất có hai thế giới đang dần dung hợp lại, hình thành một bối cảnh mới. Mà chỉ có mình anh... hừm hừm, là có vô số bản sao lưu ký ức."
Ngay sau đó, Kusuke ngồi nhăn mặt: "Nét bút sai lầm lớn nhất đời anh là trước khi hai thế giới dung hợp, đã không kịp viết một cuốn danh phẩm 'Em trai quỳ xuống liếm chân tôi' vang lừng thế giới."
Nếu làm được điều đó, có khi... dị năng lực của hắn sẽ có tên cực kì đáng ghét nhất thế giới rồi.
Đúng là quá đáng ghét.
