4.
Vài tháng sau, Thượng Hải cũng bắt đầu trở nên bất ổn.
Lần đầu quân Nhật tấn công khiến binh sĩ và dân thường Trung Quốc thương vong vô số.
Tháng Năm, hiệp định đình chiến được ký kết, nhưng trên phố vẫn tràn ngập cảnh sát Nhật tuần tra.
Bến Hồng Khẩu, khu vực vượt ranh giới ở phía Tây Thượng Hải đều đã có quân Nhật đóng quân.
Ngày càng nhiều người Nhật di cư vào thành phố.
Các công ty, tiệm đồng hồ, cửa hàng may mặc của người nước ngoài mọc lên khắp nơi, đặc biệt ở Hồng Khẩu, đâu đâu cũng mang dáng dấp của xứ Phù Tang.
Một đất nước rộng lớn, vậy mà trên chính lãnh thổ của mình, kẻ ăn xin ngày một nhiều hơn, dân thường sống trong cảnh co ro, nghèo đến mức chẳng còn đủ cái ăn cái mặc.
Thế nhưng trong khu tô giới Thượng Hải, phồn hoa vẫn chưa dứt.
Mười dặm dương thành, mỗi đêm vẫn đèn đỏ rượu say, tiếng đàn ca chưa từng ngơi nghỉ.
Nhà họ Trình không còn làm vận tải nữa, nhưng sản nghiệp cũng không đến mức tan tành như lời Trình Hạc An nói.
Nhiều năm trước, khi còn đi tàu buôn, Trình Hạc An từng quen biết một thương nhân Nhật Bản.
Người này tên là Higashikado Yuta, hiện đang sống trong khu tô giới, trước đó đã đầu tư rất lớn vào các xưởng dệt và nhà máy sợi ở Thượng Hải.
Khi thế lực quân sự và lãnh sự quán Nhật ngày một mở rộng, Higashikado tìm đến Trình Hạc An, đề nghị hợp tác mở một ngân hàng tư nhân trên đất Trung Hoa.
Trình Hạc An đưa ra điều kiện: muốn góp vốn vào nhà máy sợi lớn nhất dưới danh nghĩa Higashikado.
Gã Nhật kia chỉ ngẫm nghĩ một chút, rồi sảng khoái đồng ý.
Hắn ta dùng tiếng Trung không mấy trôi chảy cười nói với Trình Hạc An:
“Trình-san, hảo bằng hữu, cùng nhau phát tài!”
Higashikado Yuta khoảng ngoài bốn mươi, để râu cằm cứng như bàn chải, nhìn bề ngoài là kiểu đàn ông Nhật lịch sự, sắc sảo.
Hắn có một cô em gái tên là Ryoko, ngoài ba mươi, nhưng vẻ ngoài lại rất trẻ trung xinh đẹp.
Ryoko thích mặc kimono tay dài rực rỡ, tóc vấn hoa trâm, gương mặt trắng như trăng rằm, lúc nào cũng mang theo nụ cười nhẹ, đẹp đến mức khiến người ta khó quên.
Cô ta không biết nói tiếng Trung, thường lặng lẽ đứng bên cạnh anh trai mình, trông dịu dàng và lễ độ.
Ngay lần đầu tiên gặp Ryoko, A Vũ đã thấy trong lòng bất an.
Hôm đó trời nắng đẹp, Lý Thuần Quân đưa Tiểu Vân về nhà mẹ đẻ, nói là có chuyện quan trọng cần bàn với cha.
A Vũ ở lại chơi với bé Trình Nghiễn trong phòng.
Gần trưa, Trình Nghiễn ầm ĩ đòi xuống lầu.
A Vũ nắm tay cậu bé đi xuống, vừa đến bậc thềm thì trông thấy ngoài sân đã bày sẵn trà nước, Trình Hạc An đang tiếp khách, chính là Higashikado Yuta dẫn theo em gái đến chơi.
Họ ngồi trong sân trò chuyện cười nói vui vẻ, cô gái mặc kimono là người đầu tiên phát hiện ra tiếng động, quay đầu nhìn lại.
Ánh mắt cô ta và A Vũ chạm nhau.
Khó có thể hình dung ánh nhìn đó kỳ lạ đến mức nào.
Người phụ nữ Nhật có vẻ ngoài dịu dàng ấy, ngay khoảnh khắc thấy A Vũ, liền nhẹ nhàng mỉm cười gật đầu, nhưng trong mắt lại ánh lên một tia sắc lạnh khó tả.
Tia sáng ấy mang theo sự xâm lược và âm u, khiến A Vũ rùng mình, toàn thân không thoải mái.
Cô lập tức kéo Trình Nghiễn quay người, đưa cậu bé trở lên lầu.
Tối hôm đó, khi Lý Thuần Quân trở về, A Vũ lập tức chạy đi tìm, tức giận nói:
“Bọn Nhật Bản g.i.ế.c bao nhiêu đồng bào của chúng ta, dã man vô nhân tính!
Thế mà anh ta vẫn còn bắt tay làm ăn với họ!
Còn đưa cả người Nhật về nhà!
Hừ! Loại người đó chẳng khác gì Hán gian!”
Lý Thuần Quân khẽ thở dài:
“Nếu không phải Trình Hạc An, Higashikado cũng sẽ tìm người khác.
📜 Bản dịch nhà Họa Âm Ký, xin đừng mang đi chơi khi chưa xin phép!
📜 Follow Fanpage "Họa Âm Ký" để cập nhật truyện mới mỗi ngày bạn nhé ^^
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
Người Nhật luôn tìm được đối tác trong số người Trung Quốc.”
Sự thật đúng là vậy.
Nỗi căm hận quân Nhật, lẽ ra phải là cảm xúc ăn sâu vào m.á.u thịt của mọi người dân có lương tri.
Nhưng Trình Hạc An không chỉ là người Trung Quốc, hắn còn là một thương nhân.
Mà đã là thương nhân, thì luôn phải cân đo lợi hại.
Hắn chỉ chọn con đường giúp nhà họ Trình tồn tại và giữ cho những người quanh mình tiếp tục sống.
Lý Thuần Quân rõ ràng cũng có tính toán riêng.
Cô nói với A Vũ:
“Người tị nạn ở Thượng Hải ngày càng nhiều.
Bên ngoài khu tô giới, đâu đâu cũng là ăn mày.
Hôm nay chị đã bàn với cha, chính quyền tô giới đang lập ra một hội cứu tế.
Chị muốn ông tham gia góp vốn cùng làm.
Việc Trình Hạc An làm ăn với người Nhật, xét về lâu dài, có lợi cho chúng ta trong việc huy động tiền cứu trợ.
Người xưa có câu: luận việc không luận tâm.
Anh ta chưa từng làm chuyện thất đức, vậy thì em không nên quy kết anh ta là Hán gian chỉ vì chuyện làm ăn.”
Lý Thuần Quân là người biết lý lẽ.
Dù đối diện với kẻ mình không thích, cô vẫn giữ được bình tĩnh và công bằng.
A Vũ hiểu, cô thật sự không thể chỉ vì chuyện bắt tay người Nhật mà đánh đồng Trình Hạc An là phản bội tổ quốc.
Nhưng trong lòng cô vẫn thấy khó chịu, nghiến răng nói:
“Chị làm sao biết anh ta chưa từng làm chuyện gì thất đức?
Lỡ đâu có rồi thì sao?”
Lý Thuần Quân nghe vậy liền mỉm cười, khẽ vén tóc A Vũ ra sau tai:
“Em đã có thành kiến lớn như vậy với anh ta, chẳng lẽ biết điều gì thật sao?
Thế thì kể chị nghe xem, rốt cuộc anh ta đã làm chuyện gì thất đức?”
Mỗi lần nhắc tới Trình Hạc An, A Vũ lại nghiến răng nghiến lợi, Lý Thuần Quân chẳng thể không để ý.
Cô quả thực từng nghi ngờ, chỉ tiếc A Vũ chưa từng nói rõ, mỗi lần chỉ trả lời qua loa cho qua chuyện.
“Những gì anh ta đã làm với chị, chẳng lẽ chưa đủ tàn nhẫn sao?
Em nói thật, em chẳng tin anh ta là người tốt, lòng dạ không thẳng thắn.”
A Vũ uất ức phàn nàn trước mặt Lý Thuần Quân.
Lý Thuần Quân lại thở dài:
“Thôi bỏ đi, A Vũ.
Trình Diễn lớn rồi, vì con, sau này giữa chị và Trình Hạc An có thế nào, em cũng đừng nhắc lại nữa.”
Trong lòng A Vũ có chút ấm ức, nhưng rất nhanh lại nghĩ tới chuyện khác, bèn nhắc nhở:
“Cái người phụ nữ Nhật tên Ryoko kia, em thấy có gì đó không ổn.
Hôm nay em dắt bé Trình Diễn xuống lầu, chị ta có lẽ tưởng em là chị, nhìn em bằng ánh mắt khiến người ta rợn cả da gà.
Em nghi ngờ cô ta có tình ý với Trình Hạc An.”
A Vũ vẫn luôn tin mình khá nhạy cảm, mà Trình Hạc An lại trẻ tuổi, bề ngoài điển trai, bảnh bao như thế.
Nghĩ tới nghĩ lui, lý do duy nhất khiến Ryoko nhìn cô bằng ánh mắt kỳ dị ấy, có khi là vì cô ta tưởng cô là vợ Trình Hạc An, mà sinh lòng ghen ghét.
Cô cố ý nói bóng gió với Lý Thuần Quân, bảo chị phải đề phòng người phụ nữ Nhật ấy.
Nhưng lại chưa từng nghĩ đến khả năng mục tiêu ban đầu của Ryoko, có khi lại là cô.
