【
《Mệnh lệnh của Vương cung! Chiến đấu vì danh dự và đất đai!》
Quý cô Irene Campbell sẽ dẫn dắt năm vạn “Bắc Cảnh Cứu Viện Quân” chi viện tỉnh Hoàng Hôn!
Ngày hôm qua, Đại công Edward Campbell đã ban bố lệnh tổng động viên khẩn cấp, tuyên bố thành lập một đội quân năm vạn người mang tên Bắc Cảnh Cứu Viện Quân, nhằm mục đích tiến về tỉnh Hoàng Hôn – lãnh thổ trực thuộc Vương thất đang chìm trong biển lửa – để mang đến trật tự và vinh quang của Campbell cho những người hàng xóm đang sống trong cơn ác mộng!
Như chúng ta đã biết, thảm cảnh của tỉnh Hoàng Hôn không còn là bí mật!
Nạn đói liên miên đã châm ngòi cho ngọn lửa phản loạn, những kẻ phản loạn bị địa ngục mê hoặc đã đốt phá làng mạc, cướp bóc lương thực, hoành hành như bệnh dịch trên mảnh đất này, khiến vô số thần dân Vương quốc Ryan phải lưu lạc!
Trong khi đó, các quý tộc Ryan, những người lẽ ra phải bảo vệ biên giới và an dân, lại lần lượt bội phản nghĩa vụ phong kiến thiêng liêng của mình, hoặc bỏ trốn, hoặc co cụm trong lâu đài tự bảo vệ, mặc cho thần dân của mình chết trong tuyệt vọng!
“Nhà hàng xóm cháy, chúng ta há có thể khoanh tay đứng nhìn?”
Đại công bệ hạ đã tuyên bố như vậy trong khẩu dụ của mình: “Chúng ta và nhân dân tỉnh Hoàng Hôn đều là thần dân của Vương quốc, sự thịnh vượng của Campbell không thể xây dựng trên nỗi khổ của đồng bào!”
Hai năm trước, một lượng lớn người tị nạn đã tràn qua Thung Lũng Bình Nguyên đổ vào các thành phố của chúng ta như thủy triều. Mặc dù chúng ta đã rộng lượng tiếp nhận bọn họ, nhưng dùng chén trà hứng nước để cứu chiếc xe ngựa đang cháy rốt cuộc không phải là cách!
Vì Vương quốc của chúng ta, cũng vì chính chúng ta! Chúng ta phải phái quân đội dũng cảm của mình đi, giải quyết rắc rối này một lần và mãi mãi!
Trong cuộc viễn chinh lần này, Đại công bệ hạ đã bổ nhiệm quý cô Irene Campbell, người được nhân dân yêu mến, làm tổng chỉ huy tối cao của Bắc Cảnh Cứu Viện Quân!
Lòng nhân từ của nàng sẽ như làn gió ấm thổi đến vùng đất lạnh giá, như mặt trời chiếu rọi vùng đất chìm đắm, mang đến sự an ủi cho những người đau khổ, và dùng thanh kiếm trong tay nàng đưa những kẻ gây rối lên giá treo cổ xét xử!
Điều đáng nói là, cuộc tổng động viên lần này không chỉ nhằm thực hiện nghĩa vụ của chúng ta đối với Vương quốc, mà còn mang đến cho mỗi người Campbell một cơ hội ngàn năm có một!
Khẩu dụ của Đại công đã chỉ rõ, sự hỗn loạn của tỉnh Hoàng Hôn đều do các quý tộc lớn nhỏ trong tỉnh thất trách gây ra, bọn họ đã không còn xứng đáng làm chư hầu của Quốc vương Theoden, và Nam tước Alaric, Tổng đốc tỉnh do Quốc vương bổ nhiệm, cũng đồng ý như vậy!
Theo yêu cầu của Tổng đốc tỉnh, tất cả các vùng đất được quân tiếp viện Campbell giải phóng sẽ do Công quốc Campbell quản lý dưới danh nghĩa ủy thác!
Đại công bệ hạ đáng kính của chúng ta hứa rằng, phàm là những người lập được công lao trong cuộc bình định lần này, bất kể thân phận và giai cấp, đều có cơ hội nhận được huân chương của Đại công bệ hạ, và từ đó có được một mảnh đất thuộc về chính mình ở tỉnh Hoàng Hôn!
Thật là một quyết định hào phóng, một kỷ nguyên mới đang vẫy gọi chúng ta!
Người nông dân cần cù sẽ có cơ hội trở thành chủ trang viên sở hữu điền trang của riêng mình, người dân dũng cảm sẽ có cơ hội trở thành kỵ sĩ khai hoang mở đất! Thời khắc thay đổi vận mệnh của chúng ta chính là ở đây!
Hãy đi đi, thần dân của Campbell!
Mồ hôi và lòng dũng cảm của các ngươi sẽ biến thành tài sản và vinh quang mà con cháu các ngươi có thể kế thừa trong cuộc hành quân vinh quang này!
Hãy dùng lửa và kiếm trong tay các ngươi, vì chính mình và vì Công quốc của chúng ta, để giành lấy một tương lai mới!
Vinh quang cuối cùng sẽ thuộc về chúng ta!
Chiến thắng cũng vậy!!
—《Nhật báo Lôi Minh Thành, số ra》
】
Đúng như Đại công Edward đã dự đoán, ngay trong ngày tờ báo Lôi Minh Thành đăng tải tin tức chấn động này, toàn bộ quận Lôi Minh và thậm chí cả Công quốc đều sôi sục!
Ở khu vực ngoại ô Lôi Minh Thành, giữa những căn nhà tạm bợ thấp lè tè là các điểm phát cháo cứu tế do Điện hạ Irene Campbell thiết lập.
Một nhóm người ăn mặc rách rưới đang xếp hàng ở đây, chờ nhận khẩu phần ăn cho cả gia đình.
Mặc dù sự thịnh vượng của công nghiệp đã tạo ra vô số việc làm, nhưng không phải ai cũng có thể tìm được công việc phù hợp một cách suôn sẻ.
Điều này cũng giống như bánh mì.
Khi bánh mì trên thị trường nhiều, bánh mì sẽ trở nên rẻ. Và khi người nhiều, người tự nhiên cũng sẽ trở nên rẻ.
Tuy nhiên, con người rốt cuộc khác với bánh mì.
Bánh mì không có theo đuổi, không phải lo lắng cho ngày mai, không bán được nhiều nhất cũng chỉ mốc meo thối rữa. Nhưng con người là một sinh vật sống vì ngày mai, dù cuộc sống trước mắt không có hy vọng, bọn họ cũng phải tìm một mục tiêu cho ngày mai.
Những người lưu dân thất nghiệp đã quen với việc chờ đợi gần các điểm phát cháo cứu tế, xem có nhà máy hay bến cảng nào cần lao động thời vụ, để tranh thủ kiếm vài đồng xu mua quần áo cho con, hoặc đi quán rượu nhâm nhi vài ly.
Nhưng hôm nay khác với mọi khi.
Mọi người không đợi được những người thợ đến tuyển lao động tạm thời, mà lại đợi được một công việc lớn khiến tất cả mọi người đều phấn chấn tinh thần.
Chỉ thấy trên cọc gỗ bên cạnh điểm phát cháo cứu tế, một thanh niên đội mũ nỉ đã đóng tờ báo lên đó.
Một nhóm người vây quanh, góp nhặt lại cuối cùng cũng tìm được một người biết chữ, bọn họ xôn xao đọc hết nội dung trên tờ báo.
“Đại công Campbell quyết định động viên năm vạn quân chiêu mộ, xuất binh viện trợ tỉnh Hoàng Hôn…”
“Bất kể là quý tộc hay bình dân, đều có cơ hội có được một mảnh đất thuộc về chính mình?! Khoan đã, ta không nhìn lầm chứ, Đại công bệ hạ là nghiêm túc sao?!”
“Không sai được, trên này có ấn chương của Vương thất! Ta nhận ra ấn chương này, trên cờ của Điện hạ Irene cũng có!”
“…Ôi, Thánh Siss ở trên, ca ngợi Đại công bệ hạ! Ca ngợi Irene!!”
Những tiếng reo hò phấn khích vang lên không ngừng trong đám đông, gần như mỗi khuôn mặt đều lộ ra vẻ vui mừng, trong đôi mắt vốn u ám vì lao khổ lần đầu tiên bùng lên ánh sáng hy vọng.
Đất đai!
Từ này giống như một loại ma dược gây nghiện, đã thu hút ánh mắt và nhịp tim của mỗi người!
Đặc biệt là đối với những nông nô đã mất đất, bọn họ khao khát có được một mảnh đất thuộc về chính mình biết bao!
Điều đó có nghĩa là bọn họ sẽ không còn phải đói bụng, không còn phải uống thứ cháo lúa mạch loãng như nước, càng không còn phải chịu đựng những ông chủ keo kiệt và cay nghiệt như Horace…
Và quan trọng nhất, bọn họ sẽ không còn phải bất lực nhìn khuôn mặt gầy gò héo hon của vợ con mình mỗi ngày!
Còn về việc đánh trận…
Điều đó ngược lại không có gì đáng sợ.
Người Campbell là một dân tộc ngồi trên thùng thuốc súng, bọn họ từ khi mở mắt ra đã chiến đấu với Ma vương, đôi khi là trên cánh đồng, đôi khi là trong mê cung.
Đặc biệt là những nông nô từng phục vụ lãnh chúa, chuông vừa vang lên bọn họ chính là binh lính, mỗi người đều biết sử dụng súng hỏa mai!
Bọn họ còn từng đối phó với ác quỷ, tự nhiên sẽ không sợ hãi khi đánh nhau với một nhóm nông dân khác!
Ngược lại, những người lưu dân chạy trốn từ tỉnh Hoàng Hôn đến, trên khuôn mặt khao khát vẫn còn vương một chút nhút nhát.
Một là bọn họ đã thấy sự đáng sợ của quân Lâm Xanh, hai là đối với việc phải quay về đánh nhau với đồng hương của mình, tâm trạng của bọn họ thực ra rất phức tạp.
Một người đàn ông chất phác không nhịn được nuốt nước bọt, thì thầm nhỏ giọng.
“Nhưng mà… đánh trận sẽ chết người.”
Lời hắn vừa dứt, đã bị những tiếng cười vang lên không ngừng nhấn chìm.
“Ha ha! Này huynh đệ! Đây không phải là lời vô nghĩa sao!”
Một người đàn ông trung niên đã lâu không cạo râu dùng sức vỗ vai hắn, cười toe toét trêu chọc.
“Đừng nói đánh trận sẽ chết người, uống nước cũng có thể bị sặc chết! Ngươi mà sợ, thì về nhà tìm mẹ đi!”
Nghe những tiếng cười trêu chọc, người đàn ông chất phác đỏ bừng mặt, ấp úng mãi mới nói ra được một câu.
“Ta không sợ chết! Nhưng ta còn hai đứa con trai và một đứa con gái… Nếu ta chết, bọn chúng phải làm sao?”
Người đàn ông trung niên cười toe toét, ánh mắt lại nhìn về phía tờ báo đóng trên cọc gỗ, ánh mắt sáng rực nói.
“Đại công nhân từ đã nghĩ cho ngươi rồi, tất cả binh lính tử trận đều có một khoản tiền tuất, do Vương thất chi trả, đủ để ba đứa con của ngươi sống tốt vài năm!”
Ca ngợi Đại công Campbell!
Nếu nói phần thưởng đất đai chỉ khiến hắn động lòng, thì khoản tiền tuất này mới thực sự khiến hắn hạ quyết tâm!
Nếu có thể dùng hai lạng thịt trên người hắn, đổi lấy một tương lai tươi sáng cho con cái, để bọn chúng có tiền đi học đọc viết, một ngày nào đó có thể thoát khỏi khu ổ chuột tồi tàn này… Đừng nói chết một lần, dù có bị pháp sư vong linh kéo dậy rồi chết thêm lần nữa, hắn cũng liều!
Lời nói của hắn đã gây được sự đồng cảm của không ít người, ngọn lửa nhút nhát cuối cùng cũng tắt ngấm trong những tiếng reo hò vang lên không ngừng.
“Nói đúng lắm, huynh đệ!”
“Chết là chuyện trong chốc lát, nghèo là chuyện cả đời!”
“Hơn nữa ta thấy trên báo nói, tất cả binh lính tử trận đều có một khoản tiền tuất, đất đai có được nhờ chiến công cũng có thể do con cái kế thừa!”
“Mẹ kiếp, ta làm!”
“Tính ta một suất!”
“Vì Campbell! Vì Vương quốc!”
Đây là lần đầu tiên, trước khi nồi cháo lớn sôi, những người nghèo xếp hàng chờ bố thí lại rời khỏi hàng của mình.
Bọn họ mang theo nhiệt huyết tràn đầy xông đến điểm tuyển quân, sợ rằng đi muộn một bước, năm vạn suất sẽ bị cướp sạch.
Và khi bọn họ đến nơi mới phát hiện, những người xếp hàng không chỉ là những người không có gì giống bọn họ, mà còn có những mạo hiểm giả đeo đại kiếm, những thủy thủ lênh đênh trên biển, những người dân mặc áo sơ mi có cổ, thậm chí là những kỵ sĩ và quý tộc tự mang theo áo giáp và ngựa.
Lần cuối cùng bọn họ đoàn kết như vậy, là khi Ma vương Dragon tuyên bố sẽ hủy diệt Lôi Minh Thành.
“Thánh Siss ở trên…”
Nhìn những người Campbell xếp hàng dài để cứu giúp đồng bào tỉnh Hoàng Hôn, vị khổ tu sĩ đi ngang qua không nhịn được rơi lệ cảm động, gửi đến bọn họ những lời cầu nguyện chân thành.
Nguyện Chúa phù hộ những người sùng đạo này!
Nếu Thánh Siss có đang nhìn bọn họ, có lẽ sẽ thực sự bị sự đoàn kết của bọn họ làm cảm động.
Người Campbell cần cù dũng cảm, chưa bao giờ trung thành như ngày hôm nay…
Không chỉ vị khổ tu sĩ đi ngang qua cảm thấy khó tin trước cảnh tượng sôi nổi này, mà còn có cả những người chơi tình cờ lang thang khám phá bản đồ ở ngoại ô Lôi Minh Thành.
Kể từ khi nhân vật “người nhân tạo” được ra mắt, đội ngũ phát triển 《Thiên Tai OL》 đã trải qua vài vòng tối ưu hóa nội dung trò chơi, giờ đây những người chơi “mọc ra” từ Greywind đã không khác gì người thật, vì vậy quận Lôi Minh luôn có không ít bóng dáng “ngụy nhân”.
Là tai mắt trung thành của Ma vương đại nhân, bọn họ luôn đóng vai trò trinh sát, không ngừng vận chuyển tình hình gần đây của Lôi Minh Thành lên diễn đàn chính thức, để thu hút sự chú ý của mọi người.
Thậm chí để tiện vận chuyển nội dung hơn, bọn họ còn tự học tiếng Đế quốc Oth trong trò chơi!
Có thể nói là vô cùng nghiêm túc!
Đáng tiếc, vô ích.
Lượt thích không dễ lừa như vậy.
Do bản đồ của 《Thiên Tai OL》 ngày càng lớn, vài đợt cập nhật gần đây càng ngày càng xa Lôi Minh Thành, giờ đây không còn nhiều người chơi ở lại “làng tân thủ” ban đầu nữa.
Đặc biệt là những người chơi cấp độ T 0, T 1 đã phát triển, hoặc đã đến Lục địa Gana rộng lớn hơn để chơi, hoặc đã đến “Tân Lục địa” được cho là nối liền với lối vào địa ngục để thám hiểm.
Cái trước có người thằn lằn không kỳ thị vong linh, cái sau có đất đai đủ rộng lớn để tự do khám phá.
Cũng chính vì vậy, Lôi Minh Thành, làng tân thủ ngày xưa, dường như đã trở thành quá khứ vàng son, dần phai nhạt khỏi tầm mắt của người chơi, những người chơi ở lại Lôi Minh Thành này dường như đã trở thành những người già cô đơn.
Nhưng tình hình hôm nay dường như có chút khác biệt, 【Một Quyền Một Yêu Quái】 lần đầu tiên thấy những người dân Lôi Minh Thành bị chứng khoán làm cho điên cuồng, lại cuồng nhiệt tham gia vào sự nghiệp chiến tranh như vậy.
“Tổng động viên chiến tranh? Ta dựa vào, bọn họ muốn làm gì? Muốn đi đánh nhau với Ma vương sao?” Nhìn đám đông xếp hàng dài, 【Một Quyền Một Yêu Quái】 không nhịn được phấn khích xoa xoa tay.
Nhanh lên!
Đại đao của hắn đã khát máu rồi!
【Thợ Cắt Tóc Vương Sư Phụ Làng】 đi đến bên cạnh bảng thông báo ở rìa quảng trường, nhìn chằm chằm vào thông báo dán trên đó, sờ sờ cằm, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc.
“Đại công Campbell quyết định xuất binh chi viện tỉnh Hoàng Hôn… Hay lắm, lẽ nào là hoạt động mới?”
Vừa nghe nói có hoạt động mới, những người chơi vây quanh bảng thông báo lập tức kích động.
Mất một phen chín trâu hai hổ, mọi người xôn xao trao đổi, cuối cùng cũng tìm được một nửa phiên dịch viên, đọc hiểu toàn bộ nội dung trên bảng thông báo.
Và khi đọc hiểu xong thì không sao, tất cả mọi người đều không nhịn được kêu lên một tiếng “đệt”.
“Đệt! Phần thưởng nhiệm vụ… tước vị kỵ sĩ và đất đai?!”
“Đệt! Tử trận còn có tiền tuất?! Còn có chuyện tốt như vậy sao??”
Đánh trận cho Ma vương còn không sướng bằng!
Ai cũng biết, dâng lòng trung thành cho Ma vương đại nhân là có cái giá của nó, trừ khi là hoạt động đặc biệt trong trò chơi, nếu không chết không những bị trừ điểm cống hiến mà còn bị trừ tiền!
Mặc dù trừ tiền âm phủ, nhưng đó cũng là tiền bọn họ vất vả làm nhiệm vụ kiếm được mà!
Thấy phần thưởng hậu hĩnh như vậy, những người chơi vây xem đều không nhịn được lộ ra vẻ động lòng.
【Một Quyền Một Yêu Quái】 nuốt một ngụm nước bọt, hăm hở nói.
“Hay là chúng ta cũng tham gia thử xem sao?”
Lời này lập tức gây được sự đồng cảm của vô số người chơi, bọn họ đã quá lâu không gây chuyện rồi!
Cơ hội này không thể bỏ lỡ!
“Ý hay!”
“Thử thì thử! Từ hôm nay trở đi, ta chính là người Campbell chính gốc!”
“Ô ô ô! Vì Đại công! Vì Công chúa điện hạ!”
“Đáng ghét, các ngươi là lũ phản đồ, các ngươi còn nhớ mình là tay sai của Ma vương đại nhân không… Khoan đã, tính ta một suất!”
Mọi người nhất trí, hớn hở chen vào hàng đăng ký.
Do Công quốc Campbell cũng không có quy định gì về xác minh thân phận, sĩ quan phụ trách tuyển quân cũng không kiểm tra kỹ thân phận của bọn họ, thực sự để bọn họ đi đến bàn đăng ký.
Viên quan tuyển quân phụ trách đăng ký bận rộn không ngớt, mắt cũng không thèm ngẩng lên, thấy người đi đến liền hỏi.
“Tên! Sở trường!”
“ID… Khụ! Yêu Quái!” 【Một Quyền Một Yêu Quái】 vỗ vỗ ngực, dùng tiếng Đế quốc ấp úng nói, “Sở trường, ta người sở trường!”
Viên quan tuyển quân đang viết vào biểu mẫu không nhịn được, suýt chút nữa bẻ gãy bút lông ngỗng.
Cái gì gọi là người sở trường?
Hắn bực bội ngẩng đầu lên, muốn xem là kẻ nào không có mắt gây rối, lại thấy một tráng hán cao một mét tám đang nhìn chằm chằm vào mình với ánh mắt sáng rực.
So với đám nông dân suy dinh dưỡng xung quanh, tên này quả thực có thể gọi là hạc giữa bầy gà.
Cứng cáp, khỏe mạnh, người… quả thực rất dài!
Đây là một hạt giống tốt để lấp chỗ trống!
Trong quân đội Campbell, có một binh chủng đặc biệt gọi là lính ném lựu đạn, cần chính những chàng trai cao lớn vạm vỡ như vậy.
Bọn họ sẽ bất chấp mưa đạn của quân ta và quân địch tiến lên, và khi đến gần khoảng cách 60 bước, sẽ ném mạnh những chiếc bình gốm chứa đầy thuốc súng đen vào đội hình quân địch!
Mắt của viên quan tuyển quân sáng như phát sáng, giống như nhặt được bảo vật, cũng không trách hắn không thành thật trả lời câu hỏi của mình, mặt tươi cười viết tên hắn vào biểu mẫu.
“Yêu Quái… đúng không? Thật là một cái tên kỳ lạ, ngươi thực sự là người Campbell sao?”
“Ta ta ta…” 【Một Quyền Một Yêu Quái】 không nhịn được lắp bắp, tiếng phổ thông của hắn còn chưa thạo, câu nói trước đó hắn đã học thuộc lòng từ trước, còn câu này hắn thậm chí còn không hiểu, tự nhiên không biết phải trả lời thế nào.
Ngay khi hắn đang lo lắng đến mức mồ hôi sắp chảy ra, viên quan tuyển quân kia lại có vẻ còn sốt ruột hơn hắn, sợ hắn đổi ý, nắm lấy tay hắn ấn dấu vân tay vào sổ đăng ký.
“Không sao đâu, huynh đệ, bất kể ngươi trước đây là người ở đâu, bất kể ngươi có biết chữ hay không, có lắp bắp hay không, đầu óc có tốt hay không – từ hôm nay trở đi, ngươi chính là người Campbell! Chúc mừng ngươi, binh lính! Cầm thẻ binh và quần áo của ngươi đi báo danh đi!”
Viên quan tuyển quân đứng dậy nắm lấy tay phải của hắn, dùng sức vỗ vỗ vai hắn.
Ừm?
Cảm giác sao hơi mềm?
Thôi, không sao cả!
【Một Quyền Một Yêu Quái】 đáp lại viên quan tuyển quân một nụ cười chất phác, cứ thế mơ hồ cầm thẻ binh và quân phục do binh lính bên cạnh đưa, đi đến điểm tập hợp bên cạnh báo danh.
Và phía sau hắn, viên quan tuyển quân kia lại bắt đầu kéo một tân binh khác, lớn tiếng hô.
“Tiếp theo!”
“Ta ta ta!”
“Tên! Đặc—”
“ID ‘Chuyên Sửa Tàu Ngầm Hạt Nhân’! Ta là chủ lực, sở trường là solo Rừng Heo Rừng, chưa bao giờ lật xe! Tank cũng được, tự mang bình sữa…”
“Ư… ư ư, tên là… ư, Chuồn Chuồn đúng không? Rất tốt, binh nhì Chuồn Chuồn, từ bây giờ ngươi cũng là người Campbell.”
“…”
“Phó bản! Phó bản! Ô ô ô ô!”
“Phúc Ba đúng không? Thánh Siss ở trên… Đệt, cuối cùng cũng có người nói tiếng người rồi!”
Hàng ngũ tuyển quân ngày càng dài.
Và điều đáng kinh ngạc nhất là, chất lượng của đợt tân binh này cao bất ngờ, không chỉ thể chất cường tráng, mà không ít người còn là siêu phàm giả có thực lực cấp Đồng!
Ban đầu viên quan tuyển quân còn có chút nghi ngờ, những người này giỏi như vậy tại sao không đi làm mạo hiểm giả?
Nhưng rất nhanh, khi một hán tử to lớn hô to “đất đai”, sự nghi ngờ trong lòng hắn lập tức tan biến.
Ngay cả những người tàn tật có vấn đề về đầu óc, cũng mơ ước có được một mảnh đất thuộc về chính mình.
Tiễn đưa đội ngũ đi đến doanh trại tân binh, hắn vừa cảm động, vừa thầm cầu nguyện cho Công quốc Campbell trong lòng.
Thánh Siss ở trên, xin đừng trách thần dân của ngài ích kỷ. Kính xin ngài hãy để những kẻ đầu óc không tốt này vĩnh viễn ở lại tỉnh Hoàng Hôn, hóa thành phân bón trên chiến trường.
Hắn thực sự không thể tưởng tượng được, những kẻ nói năng còn không lưu loát này có thể lập được công lao trên chiến trường, thậm chí một ngày nào đó thực sự trở thành kỵ sĩ đại nhân hay thậm chí là nam tước.
Nếu thực sự xảy ra chuyện như vậy, hắn không chắc mình có tuyệt vọng hay không…
(Hết chương này)
