51
Tôi lao về nhà với tốc độ nhanh nhất.
Dưới sàn lối vào, còn vương vài túi đồ mua sắm chưa kịp mở. Đông Đình ngồi trên thảm, quần áo vẫn chưa thay—hiển nhiên là đang đi dạo thì nhận được điện thoại của chị Trương nên vội chạy về.
Tóc cô rối bù, lớp trang điểm lem nhoè vì khóc, một tay ôm ngực, hơi thở dốc nặng nề.
Trên bàn trà, nổi bật là một tờ giấy.
“Chị Trương đâu?”
Tôi bước nhanh tới, nhặt tờ giấy lên.
Đông Đình che mặt:
“Em cho chị ấy nghỉ hai ngày rồi. Em bắt chị ký thỏa thuận bảo mật, bảo về nhà trước.”
Tôi hỏi:
“Chị ấy đã xem tờ giấy này chưa?”
Đông Đình lắc đầu:
“Chưa. Tờ giấy nằm trong phong bì, chị ấy không dám xem.”
Đông Đình cố đứng lên mấy lần nhưng chân mềm nhũn, đứng không nổi. Cả người run cầm cập:
“Anh… chính là chú Ngô! Ba của Ngô Triết!
Ông ta có giận thì tìm người lớn! Sao lại đi bắt nạt con nít!”
Tôi lướt nhanh qua những dòng chữ trên tờ giấy—chẳng có nhiều, chỉ một địa chỉ và hai dòng ngắn ngủi:
【Đến một mình. Tao chờ mày.】
52
Tôi và Đông Đình bàn đi tính lại, cuối cùng quyết định không báo cảnh sát.
Thứ nhất, người bắt cóc Tiểu Hoa Hồng là hàng xóm cũ, người quen nhiều năm.
Thứ hai, Đông Đình là người của công chúng—một khi tin tức bị tung ra bởi báo chí xấu, Tiểu Hoa Hồng e rằng sẽ bị đẩy vào đường cùng.
Chúng tôi chuẩn bị cả hai tay:
Đông Đình đi rút tiền mặt, còn tôi mang theo một mũi tiêm—chỉ cần vài mg thôi là đủ lấy mạng người.
18 giờ 30 chiều, chúng tôi lái xe đến địa điểm được ghi.
Đó là một khu tập thể cũ kỹ trong “làng trong phố”, phức tạp và hỗn tạp đủ hạng người.
Tìm mãi mới thấy toà 19, đơn nguyên 4. Lên đến tầng 9, cửa phòng 910 hé mở, bên trong vọng ra tiếng phim hoạt hình Chú Gấu.
Không kìm được, Đông Đình giật phắt cửa lao vào.
Tôi cau mày, vội theo sau.
Căn phòng trọ rất nhỏ, đồ đạc chẳng có bao nhiêu, ánh đèn vàng úa tù mù. Tivi cũ kỹ, hình ảnh nhòe nhoẹt.
Và ở trước ban công, một ông lão đầu bạc đứng đó—da dẻ nhăn nheo, đồi mồi loang lổ. Chính là chú Ngô, cha của Ngô Triết.
Lúc này, Tiểu Hoa Hồng bị ông ta buộc dây, dính chặt trước n.g.ự.c ông ta.
Ông ta cứ thế đứng xem hoạt hình cùng đứa trẻ.
Vừa thấy chúng tôi, Tiểu Hoa Hồng bật khóc, giơ hai tay ra:
“Ba mẹ—!”
Đông Đình bất chấp tất cả lao lên.
Lão Ngô quát:
“Tiến thêm bước nữa tao nhảy lầu với nó!”
Đông Đình khựng lại tại chỗ, sốt ruột giậm chân:
“Chú Ngô! Đừng… đừng làm liều!”
Ông ta nhìn tôi:
“Đóng cửa lại.”
Tôi giả vờ bình tĩnh, tay phải giấu trong túi, siết chặt mũi tiêm, xoay người đóng cửa.
“Diễn Duy, lâu ngày không gặp.”
Tôi vòng tay ôm lấy Đông Đình, đ.á.n.h giá ông ta từ trên xuống.
Ông mặc một chiếc sơ mi cũ kỹ, kiểu dáng hơn chục năm trước. Gầy như que củi, chỉ có bụng hơi trương lên. Da và lòng trắng mắt đều vàng vọt.
“Đúng là lâu rồi không gặp.” Tôi nhíu mày:
“Chú Ngô… chú bị bệnh ạ?”
Lão Ngô cười khô khốc, bi t.h.ả.m đến cực độ:
“Ung thư tụy. Giai đoạn cuối.”
Lòng bàn tay tôi ướt đẫm mồ hôi.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
“Tôi biết chú hận tôi. Hận tôi không trông được An An, dẫn đến bao nhiêu bi kịch.
Có gì bác cứ nhằm vào tôi. Con bé vô tội.”
“Ồ, giờ mày biết chữ *vô tội* rồi.”
Ông ta giơ tay, vuốt gò má non nớt của Tiểu Hoa Hồng.
Đôi mắt đã đục vàng, nước mắt lã chã:
“Vợ tao không vô tội?
Con trai tao không vô tội?
Con gái tao ngoan ngoãn học giỏi, tương lai sáng lạn—bị sỉ nhục đến mức phải nhảy lầu, nó không vô tội?
Tao bị mang tiếng đồ cầm thú hơn hai chục năm, tao vô tội hay không?!”
Đông Đình suy sụp, khóc nấc:
“Chú Ngô… chỉ cần chú thả con gái cháu… lấy mạng cháu cũng được… cháu cầu xin chú…”
Cô lại bước lên hai bước.
Thấy vậy, chú Ngô lập tức bước lên chiếc ghế kê sát mép ban công.
Ông đẩy tung cửa sổ, mắt đỏ ngầu:
“Tiến thêm bước nữa thử xem!”
Đông Đình hoảng loạn hét lên, rồi *phịch* một tiếng—quỳ sụp xuống đất:
“Cháu không qua nữa… chú đừng kích động… chú muốn gì cháu cũng đưa…”
Chú Ngô gầy như cành cây khô, một cơn gió mạnh thôi cũng có thể thổi ngã.
“Muốn gì ư…” ông nghiến răng.
“Tao biết con tao không phải hung thủ. Tao muốn—một sự thật!”
Đông Đình khóc òa, che mặt.
Tôi c.ắ.n mạnh đầu lưỡi—dùng đau đớn để ép bản thân giữ tỉnh táo.
Tính toán khoảng cách giữa tôi và ông ta: phải làm sao lao tới giữ được ông ta mà không để ông kéo theo con gái tôi.
“Được. Không nói chứ gì?”
Chú Ngô nửa người đặt lên bệ cửa:
“Dù sao tao cũng chẳng sống được bao lâu—trước khi c.h.ế.t lôi theo con gái kẻ thù, cũng coi như trả thù được một chút.”
Tim tôi thắt lại.
Tôi bước lên một bước.
Đông Đình sụp đổ, đập tay xuống sàn:
“Được! Tôi nói! Tôi nói hết!”
53
“Na… năm đó là em và Thường Tiểu Hoan… bọn em dắt An An ra khỏi nhà họ Chúc.”
Nói xong câu ấy, Đông Đình như hóa thành một vũng bùn, toàn thân mềm oặt ngã xuống.
Hơi thở lão Ngô dồn dập, đôi mắt mở trừng kinh hoàng:
“Là mày? Tại sao?!”
🍊 Quéo còm các bác ghé nhà Xoăn 🤗 🍊 🤟
🍊 Nếu được, các bác đọc xong cho Xoăn xin vài dòng ”còm” review nhé ạ 🫶
🍊 Follow Fanpage FB "Xoăn dịch truyện" để nhận thông tin lên truyện nhà Xoăn nhé ạ ^^
Đông Đình chống hai tay xuống đất, cổ không sao ngẩng nổi:
“Năm đó có bộ phim *Hoan Hỉ Cách Cách* đang nổi, em được bên sản xuất chọn vào vai trẻ con. Em… em muốn bắt chước cảnh nữ chính bị kẻ xấu trói lại bắt nạt trong phim… Em mới rủ Cao Tiểu Hoan cùng sang nhà đối diện tìm An An.”
Tôi quỳ nửa người xuống, ôm lấy Đông Đình:
“Đừng nói nữa vợ.”
“Anh để cho em nói!”
Đông Đình khóc đến nát cả mặt:
“Cửa nhà họ Chúc bị khóa, An An bảo anh nó có việc ra ngoài rồi, bé rất muốn chơi trò nhập vai với bọn em.
Cao Tiểu Hoan hỏi An An nhà có chìa khóa dự phòng không.
An An nghĩ một lúc, rồi lục trong ngăn kéo ra một chìa, chuyền qua khe cửa.
Em mở ổ khóa, thả An An ra, rồi dẫn bé lên căn phòng bỏ hoang tầng 7 chơi.”
Tôi c.h.ế.t lặng:
“Là… là các em trói An An?”
Đông Đình nhắm mắt, gật đầu.
Tôi túm lấy vai cô, lắc mạnh:
“Tại sao các em lại cởi quần áo nó?!
Sau đó sao không thả nó về?!”
Đông Đình nức nở:
“Khi đó bọn em bắt chước phim—nữ chính bị kẻ xấu lột đồ…
Bọn em dùng son tô mặt cho An An.
Cao Tiểu Hoan nói nhà nó có vòng ngọc trai, có thể làm đẹp cho An An nên chạy về lấy.
Em… em nhớ nhà mình có bộ váy cổ trang, nên bảo An An đợi, em về lấy rồi quay lại ngay.”
Má tôi giật giật, tưởng như nổ tung:
“Thế có quay lại tầng 7 không?”
