Từ Hạc Xuyên không nhịn nổi nữa, bật ra một câu đầy phẫn nộ:
“Cô có biết 3,88 triệu tệ đối với người bình thường là cả đời cũng không kiếm nổi không?”
Lâm Gia Giai mỉm cười:
“Dĩ nhiên là biết. Nhưng bác trai bác gái đâu phải người bình thường? A Hiên là người thừa kế duy nhất của họ Từ mà. Bác kiếm bao nhiêu tiền, cuối cùng chẳng phải cũng đều để lại cho con trai sao?”
“Hay bác muốn chia cho cả Từ Linh à? Con gái mà, chẳng phải là ‘đồ thua lỗ’ à? Gả đi rồi là nước đổ đi. Người lo cho bác trai và bác gái trong tương lai cũng chỉ có con và A Hiên thôi.”
“Miệng thì nói con gái là ‘đồ thua lỗ’, thế sao bố mẹ cô sinh ra cô lại kiếm được món hời thế? Tôi đâu thấy cô bị coi là gánh nặng gì?”
Lâm Gia Giai có ngạo mạn đến đâu tôi còn chịu được — vì lời cô ta nói, cùng lắm cũng chỉ là tiêu hao mấy hơi thở, tôi chẳng tổn thất gì.
Nhưng… dám động đến con gái tôi?
Chồng tôi còn nhịn được, tôi thì không.
Từ Hiên hấp tấp lên tiếng:
“Mẹ, mẹ nói gì thế? Sao Gia Giai lại là ‘đồ thua lỗ’ được?”
Nó hoàn toàn không nhận ra rằng… bạn gái nó vừa mới sỉ nhục người chị gái ruột đã gắn bó với nó suốt hơn hai mươi năm qua.
Tôi nhìn nó — và lần đầu tiên trong đời… tôi cảm thấy thất vọng thật sự.
Lúc ấy, Lâm Gia Giai bỗng nhẹ nhàng đặt tay lên phần bụng hơi nhô ra, khoé miệng cong lên một cách đắc ý:
“Dì à, dù dì không vì tình cảm của con và A Hiên mà mềm lòng… thì cũng nên nghĩ cho cháu đích tôn của dì chứ?”
Lâm Gia Giai… đã mang thai.
Hơn ba tháng.
Tin tức như một quả b.o.m dội thẳng vào vợ chồng tôi, khiến mọi bình tĩnh trong lòng lập tức vỡ vụn.
Thảo nào — cô ta dám lớn tiếng như vậy, dám ngang nhiên bước vào nhà tôi, chỉ tay chỉ chân… vì đã có thứ để ép buộc rồi.
“Đã thế, con cũng nói thẳng một lần cho rõ ràng luôn. Ngoài sính lễ 1,88 triệu tệ, thì tiền mua bộ trang sức năm món là 580.000 tệ, tiền mừng khi con đổi cách xưng hô là 200.000 tệ. Đám cưới ở quê nhà phải tổ chức ba ngày, còn bên thành phố thì chọn nhà hàng năm sao Ngự Tỉ nhé. Bên nhà con tạm tính khoảng 50 bàn tiệc. Tuần trăng mật… con muốn đi Maldives.”
Cô ta dừng lại một chút, giọng bỗng trở nên vô cùng tự nhiên:
“À, còn nữa — bọn trẻ bây giờ ai mà muốn sống chung với người lớn đâu, con với A Hiên đã bàn rồi. Cưới xong tụi con sẽ dọn ra ngoài ở, nên cần một căn nhà mua trả hết luôn, đứng tên cả hai đứa.”
…
Lúc Lâm Gia Giai rời khỏi nhà họ Từ, khoé miệng cô ta gần như đã ngoác tới tận mang tai.
Không có gì bất ngờ — tất cả những yêu cầu của cô ta, tôi đều gật đầu đồng ý.
“Bố mẹ, cảm ơn hai người đã ủng hộ tụi con! Con hứa sau này sẽ chăm chỉ làm việc, nhất định đưa sự nghiệp của nhà mình lên tầm cao mới!” — Từ Hiên nói mà mặt đầy nghiêm túc, như thể mình sắp lập được kỳ tích nào đó.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -
“Bốp!”
Thứ chờ đợi nó… lại là một cái bạt tai không chút nương tay từ Từ Hạc Xuyên.
Nhìn con trai sửng sốt ôm má, tôi trầm giọng hỏi:
“Con và Gia Giai… không dùng biện pháp gì à?”
Từ Hiên bắt đầu biết yêu từ sau khi trưởng thành, lúc ấy tôi đã dặn Từ Hạc Xuyên dạy con một bài học giới tính cơ bản:
“Nếu con không đủ năng lực gánh vác tương lai của một cô gái, thì tuyệt đối không được làm tổn hại đến danh tiết người ta. Dù có yêu đến mấy, cảm xúc dâng cao đến đâu, thì cũng phải biết tự bảo vệ mình và đối phương. Đừng để một sinh linh vô tội trở thành hậu quả cho sự bồng bột nhất thời của hai đứa.”
Từ Hiên đỏ mặt, ấp úng nói:
“Có… có chứ mẹ! Chỉ có một lần thôi… bao bị thủng, mà con không để ý. Ai mà biết trúng ngay lúc ấy… Gia Giai còn bảo là do thể chất con tốt, tinh trùng khoẻ, mới dễ đậu thai như vậy. Cô ấy còn khen con… giỏi nữa cơ! Dù sao thì tụi con cũng định cưới, có con sớm một chút thì đã sao đâu? Hai người được lên chức ông bà sớm — chẳng phải là chuyện tốt à?”
Ông bà sớm?
Tốt cái đầu con!
Tôi thật sự muốn tặng thêm cho nó một cái bạt tai nữa bên má còn lại cho đều hai bên, để nó cũng được “thưởng thức” cái gọi là niềm vui rát bỏng của “tình thân”.
Nhưng dù gì… nó cũng là con ruột của tôi.
Việc nó thành ra như bây giờ — tôi và Từ Hạc Xuyên chẳng thể trốn tránh trách nhiệm.
Cũng bởi vì Gia Giai quá cao tay, quá giỏi che giấu, mà con trai tôi thì lại bị phân bón trát đầy vào mắt, nên mới chẳng thấy gì cả.
Nếu có thể nhân cơ hội lần này, cho nó một bài học nhớ đời — thì cũng coi như không uổng công tôi với chồng bị nuốt bao nhiêu ấm ức suốt thời gian qua.
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Tôi và Từ Hạc Xuyên liếc mắt nhìn nhau, anh ấy lập tức hiểu ý.
“Chỉ có một lần thôi à? Bao đó… là con mua à?” — Từ Hạc Xuyên lạnh giọng hỏi.
Từ Hiên rõ ràng không ngờ chúng tôi truy hỏi đến tận cùng. Mặt nó đỏ rực lên, lắp ba lắp bắp:
“Dạ… dạ đúng là chỉ một lần… Hôm đó Gia Giai bảo có một loại… một loại bao đặc biệt được bạn giới thiệu… bảo thử cho mới mẻ. Ai ngờ cái đó dở tệ, mới dùng vài cái đã rách. Cô ấy bảo uống thuốc tránh thai thì hại cơ thể, mà lúc đó lại đang trong thời kỳ ‘an toàn’, nên tụi con… tụi con không làm gì thêm nữa.”
Từ Hạc Xuyên bật cười khẩy, giọng đầy khinh thường.
Thằng con này… bị người ta dắt mũi bán đi, mà vẫn còn ngoan ngoãn đếm tiền giúp người ta.
Nếu không phải khuôn mặt nó giống hệt Từ Hạc Xuyên thời trẻ, tôi thật sự đã muốn nghi ngờ:
Năm đó bệnh viện có trao nhầm con không?
Kể từ hôm đó, Lâm Gia Giai không còn bén mảng tới nhà họ Từ thêm lần nào nữa, cũng không thấy đưa ra thêm yêu sách gì.
Trái lại — trong nhà tôi, tiếng Từ Hiên gào lên tức tối lại vang lên liên tục.
“Bố! Sao bố lại khoá thẻ ngân hàng của con? Con đang dẫn Gia Giai đi mua túi xách, quẹt thẻ không được, mất mặt c.h.ế.t đi được!”
