Tiểu hạng nhân gia

Chương 21



Phần Đại học

Trang Đồ Nam rất thích cuộc sống đại học và không khí học thuật ở trường Đại học Đồng Tế.

Môi trường học tập rất nghiêm khắc—quy định trường nghiêm cấm sinh viên yêu đương, quản lý hành chính chặt chẽ. Ngoài giờ học, mỗi lớp, mỗi khoa vào thứ sáu hàng tuần đều có buổi học chính trị, các khối lớp có các hoạt động lao động tập thể khác nhau, bao gồm lao động học công, học nông.

Mặc dù môi trường học tập nghiêm khắc, nhưng môi trường sống và không khí học thuật lại cực kỳ tự do và lãng mạn.

Nếu như thời trung học phổ thông đã mở rộng lý tưởng, hiểu biết tinh thần của Trang Đồ Nam, giúp cậu mở rộng tầm nhìn và nhận thức, thì đại học không chỉ mở rộng lý tưởng hiểu biết mà còn sâu sắc hơn nữa.

Trong văn hóa học đường, thơ ca và câu lạc bộ thơ là ưu tiên hàng đầu.

Thơ ca là trụ cột trong sáng tác văn học đương đại. Sáng tác thơ ca trong các trường đại học là lực lượng nòng cốt của thơ mới. Hầu hết các sinh viên đều có một hoặc nhiều tập thơ hoặc sổ tay ghi chép thơ trên bàn học hoặc đầu giường. Họ đam mê theo dõi những tác phẩm mới hoặc những câu thơ nổi tiếng của các nhà thơ như Bắc Đảo, Cố Thành, Thư Đình, Dương Luyện... và cảm nhận sự phê phán lịch sử và hiện thực trong các câu thơ, những suy tư về nhân tính và cảm xúc, cùng những suy nghĩ về thời đại và dân tộc.

Kể từ năm 1981, sau khi trường Đại học Phúc Đán tiên phong được phê duyệt, thành lập câu lạc bộ thơ cấp trường đầu tiên trong các trường đại học trong nước. Các trường đại học ở Thượng Hải đã lần lượt theo sau, thành lập các câu lạc bộ thơ cấp trường. Các khoa thường xuyên tổ chức các cuộc thi thơ, cuộc thi sáng tác, v.v.; Các câu lạc bộ thơ tự xuất bản nhiều tập thơ nổi tiếng trong khuôn viên trường như Thơ Cày Đất, Sông Mặt Trời, Ban Nhạc Rời Thành Phố, v.v.; giữa các trường đại học còn thường xuyên tổ chức các hoạt động giao lưu, các câu lạc bộ thơ biểu diễn thơ theo hình thức "buổi đọc thơ" và tổ chức các chuyến lưu diễn tại các trường.

Ngoài thơ ca, không khí của các môn khoa học nhân văn khác cũng rất đậm nét.

Trong thư viện, ngoài sách giáo khoa, tạp chí và các ấn phẩm, còn có rất nhiều sách nhân văn như triết học, lịch sử, những cuốn sách mà ngoài xã hội rất khó tiếp cận, chẳng hạn như Văn minh và sự thất vọng của Freud, Lý thuyết về sự trống rỗng của sự tồn tại của Schopenhauer, và Hồi ký của Rousseau..."

Trong cửa hàng sách ngoại văn của trường có sách về mỹ thuật phương Tây, triết học phương Tây, các ấn phẩm cũ của tuần san Time bằng tiếng Anh...
Trường thường xuyên tổ chức các buổi hội thảo, các chuyên gia trong nhiều lĩnh vực giới thiệu cho sinh viên về những tiến bộ khoa học mới nhất, thảo luận về những xu hướng tư tưởng nảy sinh trong thời kỳ cải cách mở cửa...

Giáo viên tiếng Anh, để nâng cao trình độ tiếng Anh của học sinh, đã phát nhiều bài hát tiếng Anh và các đoạn phim cổ điển trong giờ học. Trong một đoạn phim, Trang Đồ Nam lại một lần nữa nghe thấy giai điệu quen thuộc, từng làm cậu rung động trước đây, Polonaise in D major.

Sách vở, bài giảng, tranh luận, thảo luận—những quan điểm cũ được suy ngẫm và phê phán. Những tư tưởng mới liên tục xuất hiện, những trào lưu tư tưởng mới nổi lên mạnh mẽ.

Thế giới mới rộng lớn và sâu xa, nhưng lại trong tầm với.

Không lâu sau khi nhập học, trong buổi họp thơ vào dịp Trung thu, Trang Đồ Nam đã tự cảm nhận được sự chấn động từ việc sáng tác thơ ca ở đại học.
Bên trong và bên ngoài hội trường lớn của Đại học Đồng Tế đầy người, chen chúc, không còn chỗ trống. Các biên tập viên của các tạp chí như Văn học Thượng Hải, Mông nha cùng nhiều nghệ sĩ biểu diễn văn hóa từ Thượng Hải và sinh viên tụ tập đông đủ. Trên sân khấu, các sinh viên thơ ca nhiệt huyết và đầy cảm hứng chỉ trích những vấn đề của thời đại. Dưới khán đài, những tràng pháo tay cuồng nhiệt thỉnh thoảng vang lên như cơn bão.

Trang Đồ Nam không giành được chỗ ngồi, chỉ có thể chen chúc trong đám đông đứng trong lối đi hội trường. Ngay cả bệ cửa sổ bên cạnh cậu cũng đầy người. Tất cả mọi người đều run rẩy và hô hào trong sức mạnh và năng lượng của những bài thơ.

Trong tháp ngà cũng ồn ào, thành phố Tô Châu cũng không kém cạnh.

Các tạp chí văn học thiếu nhi quốc gia như (Báo Ngữ Văn), (Thông Tin Tác Phẩm) đã xuất hiện. Các tạp chí này chủ yếu dành cho học sinh và triển khai các hoạt động văn học toàn diện, bao gồm đăng tác phẩm, tổ chức cuộc thi viết, trao giải thưởng, và tổ chức trại hè văn học cho học sinh trung học... Các trường trung học cơ sở và tiểu học ở thành phố Tô Châu đều đã có các câu lạc bộ văn học. Dưới sự hướng dẫn của giáo viên, Trang Tiểu Đình đã đăng hai bài viết trên Tạp chí Tác phẩm và dùng tiền nhuận bút để mua tặng bà Hoàng Linh một chiếc khăn quàng tay bằng sợi vàng bạc đẹp.

Văn hóa khiêu vũ bắt đầu trở nên thịnh hành. Các phòng khiêu vũ thương mại mọc lên như nấm sau mưa. Thành phố có ba phòng khiêu vũ gần nhà máy dệt bông. Nhiều công nhân trẻ sau khi tan ca liền vội vàng thay áo sơ mi, váy và giày da, cả nhóm tụ tập lại mua vé vào cửa. Trong ánh đèn mờ ảo và âm nhạc sôi động, xoay quanh trong sự cuồng nhiệt.

Ngôi nhà nhỏ không tham gia vào trào lưu này. Hoàng Linh và trào lưu hoàn toàn không liên quan. Tống Oánh thì không có thời gian và tâm trạng để đi nhảy, cô bận rộn la mắng bọn trẻ ở nhà.

Thần bảo vệ viện Trang Đồ Nam đã đi học đại học, còn cái tên nghịch ngợm Lâm Đống Triết thì náo loạn cả lên.

Như dự đoán của Trang Siêu Anh. Lâm Đống Triết không hứng thú với văn học, không gia nhập bất kỳ câu lạc bộ văn học nào. Cậu ta tìm được những thứ khác biệt, tìm được những thứ nổi bật không giống ai.

Lâm Đống Triết đầu tiên giành giải ba trong cuộc thi rubik dành cho học sinh trung học ở Tô Châu — Theo những người có mặt tại cuộc thi, Lâm Đống Triết nhanh nhẹn đến mức các ngón tay của cậu ta còn linh hoạt hơn cả những ngón tay của một công nhân mẫu trong nhà máy dệt bông — và trở thành một cao thủ rubik nổi tiếng. Khi Lâm Vũ Phong và Tống Oánh còn chưa kịp phản ứng, cậu ta ại nhờ vào một bài hát Monica của Trương Quốc Vinh, vượt qua mọi khó khăn, giành giải nhất trong cuộc thi hát và nhảy giữa các trường.

Ngược lại, thành tích của Lâm Đống Triết đã liên tục giảm sút.

Lâm Đống Triết là học sinh lớp 9, và thành tích học tập vô cùng quan trọng.

Lâm Đống Triết đã lớn, Lâm Vũ Phong không thể tiếp tục mắng mỏ cậu ta mãi, đành phải để Tống Oánh một mình gánh vác. Tống Oánh tức giận vì không thể rèn sắt thành thép, la hét đến khản cả cổ, nhưng hiệu quả vẫn rất ít.

Điểm số của Lâm Đống Triết không hề cải thiện. Trong khi Tống Oánh đã kiệt sức, cô thật sự nhớ Trang Đồ Nam. Sau một trận gào thét, Tống Oánh chân thành nói với chồng: "Vũ Phong, em thật sự nhớ Trang Đồ Nam quá."

- Lâm Vũ Phong cũng đồng cảm: "Không có ai giúp chúng ta kiểm soát Lâm Đống Triết nữa."

- Tống Oánh uể oải nói: " Đi một người là Đồ Nam, đến một người là Bằng Phi. Hai anh em họ tuy có chút giống nhau, nhưng... nhưng sự khác biệt lại quá lớn."

- Lâm Vũ Phong càng hiểu hơn: "Bằng Phi là đứa trẻ tốt, chỉ là nó còn nghịch ngợm hơn cả Lâm Đống Triết.”

- Tống Oánh nói: "Nếu Đống Triết là con khỉ bay lên trời, thì Bằng Phi chính là Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không!!!”

Hoàng Linh thích nghi tốt với sự xuất hiện của Bằng Phi.

Trang Hoa Lâm vô cùng cảm kích anh cả và chị dâu cả. Ngoài việc chuyển tiền sinh hoạt phí đúng hạn mỗi tháng, cô ấy còn nhét thêm 200 nhân dân tệ cho Trang Siêu Anh, phòng khi có việc cần dùng.

Trang Hoa Lâm gửi tiền sinh hoạt không phải là ít. Trang Siêu Anh tính toán một chút thì thấy Hoàng Linh chi tiêu cho Bằng Phi không hề ít hơn — Cô ấy đối xử với Trang Tiểu Đình và Bằng Phi như nhau. Mỗi đứa mỗi ngày một chai sữa tươi, thường xuyên mua sách ngoài giờ và sách bổ trợ, thêm chút này chút kia, tổng chi phí cũng không nhỏ.

Hoàng Linh cố gắng đảm bảo sự công bằng về vật chất cho Trang Tiểu Đình và Bằng Phi. Điểm khác biệt duy nhất là Trang Tiểu Đình ở trong phòng ngủ cũ của Trang Đồ Nam, còn Bằng Phi ở trong căn phòng nhỏ trước đây của Trang Tiểu Đình. Lý do của cô rất đơn giản, con gái cần phải chú ý đến sự riêng tư hơn.
Trang Siêu Anh vừa cảm kích vợ vì đã chấp nhận Hướng Bằng Phi, vừa nghĩ đến việc Trang Hoa Lâm từ nhỏ đến lớn đều phải ở phòng khách, ngủ trên bàn ăn. Cô ấy vì thế luôn trách móc bố mẹ, và không phản đối chút nào việc Hoàng Linh sắp xếp phòng.

Trang Siêu Anh vẫn như cũ tiếp tục gửi một phần ba lương hàng tháng cho bố mẹ.

Chi phí sinh hoạt cơ bản của Trang Đồ Nam khá cao — Ngành kiến trúc cần phải mua rất nhiều vật tư tiêu hao. Chi phí ăn uống của Trang Tiểu Đình và Bẳng Phi cũng không rẻ — Trong giai đoạn phát triển, nhu cầu thực phẩm và protein cao. Trang Siêu Anh hiểu rõ điều này. Nếu không có thu nhập ngoài từ việc Hoàng Linh đan áo len, một phần ba lương còn lại chắc chắn sẽ không đủ chi tiêu. Có vài lần anh nghĩ đến việc đòi lại phần lương của mình, nhưng mãi không thể mở miệng.

Hoàng Linh, người đã "vỡ bình thì vỡ luôn” cũng không còn đến nhà ông bà nội nữa. Trang Siêu Anh tự mình về nhà bố mẹ hoặc đưa các con cùng về. Hoàng Linh cũng không ngăn cản, nhưng Bằng Phi không thích đến nhà ông bà ngoại, Trang Tiểu Đình càng không muốn. Trang Siêu Anh hầu hết thời gian chỉ có thể một mình về nhà bố mẹ.

Cuộc xung đột cách đây một năm khiến cả hai vợ chồng đều vẫn còn lo lắng. Họ quyết định không bao giờ nhắc đến cuộc xung đột gia đình đó nữa — Đây là chủ đề mà vợ chồng họ không thể nhắc đến, là vết thương không thể chạm vào. Trong quan hệ với ông bà nội, họ đã hình thành một cách ứng xử ngầm "bạn không can thiệp vào tôi, tôi cũng không can thiệp vào bạn"

Không làm phiền nhau. Mỗi người chịu đựng theo cách riêng của mình.

Tống Oánh nhớ Trang Đồ Nam. Lâm Đống Triết cũng nhớ.

- Trước Tết Nguyên Đán, Lâm Đống Triết nghe Trang Tiểu Đình nói rằng Hoàng Linh sẽ đưa cô ấy đi Thượng Hải thăm anh trai, ngay lập tức chạy đến phòng phía đông, van xin Hoàng Linh đưa mình đi cùng: "Con chưa bao giờ đến Thượng Hải, con muốn đi Thượng Hải, muốn thăm anh Đồ Nam, dì, dì đưa con đi được không?"

Lâm Vũ Phong yêu chiều con trai. Lâm Đống Triết vốn có không ít tiền tiêu vặt, nhưng gần đây anh ta thực sự không ra gì, đã mua mấy cuốn sách vớ vẩn như 'Giải mã Rubik'. Tống Oánh, sau khi không thể nhịn được nữa, đã thu lại toàn bộ số tiền tiết kiệm của cậu.

- Khi nghe nói cậu muốn đi thăm Trang Đồ Nam. Tống Oánh nghĩ ra một kế sách: "Nếu con vào được top 20 trong lớp kỳ thi cuối kỳ, mẹ sẽ cho con tiền mua vé xe."

- Lâm Đống Triết cầu xin: "Trang Tiểu Đình sẽ đi Thượng Hải vào dịp Tết Nguyên Đán, con muốn đi cùng, mẹ cho con tiền mua vé xe đi, con hứa sẽ học tốt, kỳ thi cuối kỳ nhất định sẽ thi tốt."

- Tống Oánh tự biết mình đã nắm bắt được điểm yếu của con trai, hài lòng nói: "Mẹ không phản đối con đi thăm anh Đồ Nam, nhưng con phải học tốt, khi nào con thi tốt, khi nào có tiền mua vé xe thì đi, lúc đó con lại đi."

Lâm Đống Triết đi vay tiền từ Trang Tiểu Đình. Cô bé rất do dự nhưng vẫn nghe lời Tống Oánh và không cho vay. Cậu lại đi vay tiền từ Hướng Bằng Phi.
- Hướng Bằng Phi rất nghĩa khí: "Mẹ cho tôi một ít tiền, nhưng tôi sợ tôi tiêu hoang, nên đã để Tiểu Đình giữ giúp rồi."

- Lâm Đống Triết buồn bã: "Vậy thì hết hy vọng rồi, chắc phải đợi anh Đồ Nam về nhà trong kỳ nghỉ đông mới gặp được anh ấy."

- Hướng Bằng Phi lúc này mới biết Lâm Đống Triết vay tiền để đi Thượng Hải. Sau khi hỏi rõ mục đích, cậu không quan tâm, nói: "Tôi không cần tiền mua vé xe."

Vào sáng sớm chủ nhật, Hướng Bằng Phi dẫn Lâm Đống Triết lén lút rời khỏi sân nhỏ.

- Lâm Đống Triết mang theo một bình nước quân đội và một chiếc cặp sách căng đầy. Cậu vỗ vỗ vào ba lô: "Táo bố mua rất ngon, tôi mang vài quả cho anh Đồ Nam ăn."

- Hướng Bằng Phi vừa đi vừa kể về mối quan hệ của mình: " Chú Tiền, chính là chú đã chăm sóc tôi lần đầu tiên từ Quý Châu đến Tô Châu trên tàu hỏa, giờ chú ấy đang lái xe khách đường dài ở bến xe."

- Lâm Đống Triết cảm thán: "Cậu đã có bạn bè ngoài xã hội rồi, thật đáng nể, thật đáng nể."

Hướng Bằng Phi dẫn Lâm Đống Triết đến bến xe, gặp chú Tiền mà cậu vừa nhắc đến. Chú Tiền biết họ muốn đi Thượng Hải, liền giao họ cho một tài xế khác, người sắp khởi hành đi Thượng Hải.

Hai người theo tài xế đi qua một cổng riêng, lên chiếc xe khách lớn. Họ không qua cổng kiểm tra vé, do đó cũng không cần phải mua vé.

- Lâm Đống Triết vui mừng khôn xiết: "Thật sự không cần mua vé."

Tài xế cười nhẹ, không trả lời, mà chỉ ngồi vào ghế lái.

- Hướng Bằng Phi dẫn Lâm Đống Triết ngồi vào một ghế đôi gần cửa trước: "Chú Tiền bảo vệ cho chúng ta, không cần mua vé."

Tài xế mở cửa xe, nhân viên kiểm tra vé bắt đầu công việc của mình, hành khách cầm vé lần lượt lên xe.

Xe khách đường dài lắc lư từ bến xe khách, hướng về phía thành phố Thượng Hải.

- Xe dừng trước một quán ăn nhỏ bên đường, tài xế hét lớn: "Nghỉ nửa tiếng, ai muốn ăn thì vào ăn, ai muốn đi vệ sinh thì vào. Ai ăn ở đây thì đi vệ sinh miễn phí, không ăn thì phải trả tiền vào vệ sinh."

Bên đường chỉ có một quán cơm nhỏ, trước không có làng, sau không có cửa hàng. Một số hành khách mang theo đồ ăn và nước uống, không xuống xe mà ăn uống trên xe, một số khác xuống xe, hỏi giá cả của quán, nếu có thể chấp nhận thì ngồi xuống ăn.

Tài xế dẫn Hướng Bằng Phi và Lâm Đống Triết vào quán, chọn một bàn gần góc tường. Chủ quán thấy tài xế, liền tự động bưng ra một thùng cơm gỗ, một bát thịt kho và một bát canh cà chua trứng gà lớn đặt lên bàn.

- Hướng Bằng Phi nhanh nhẹn múc ba bát cơm từ thùng gỗ, trước tiên đưa cho tài xế một bát, rồi đưa cho Lâm Đống Triết một bát. Tài xế cầm đũa lên, cười nói với hai đứa: "Ăn đi, ăn đi, đến Thượng Hải còn phải đi một lúc nữa."

Sau khi tài xế ăn xong, ông ra ngoài cửa quán hút thuốc. Hướng Bằng Phi và Lâm Đống Triết mới có cơ hội nói chuyện riêng.

- Lâm Đống Triết nhìn tài xế ở cửa quán, nhỏ giọng hỏi: "Cậu làm sao tìm được mối này vậy?"

- Hướng Bằng Phi đáp: "Lần trước tôi đến Tô Châu, là... là lần mọi người đều không chịu để tôi lại đây..."

Lâm Đống Triết vẫn nhớ rõ sự kiện lần đó, vội vàng liếc mắt nhìn Hướng Bằng Phi.

- Hướng Bằng Phi không mấy quan tâm, nói: "Không sao, lần đó mẹ tôi rất buồn, tôi cũng hơi buồn. Lúc đó có chút trách mợ cả, nhưng giờ không trách nữa, mợ cả đối với tôi rất tốt, tốt hơn nhiều so với cách mợ của Chu Thanh đối xử với Chu Thanh.”

- Hướng Bằng Phi tiếp tục: "Lần đó, trước khi mẹ tôi dẫn tôi rời khỏi Tô Châu, bà đã đưa tôi đi chia tay chú Tiền. Chú Tiền nói, tôi hiếm khi đến Giang Tô, chú ấy đang chuẩn bị đi xe đến Vô Tích, chú ấy dẫn tôi đến Vô Tích ăn cơm sườn xào, rồi tôi và mẹ lên xe của chú đi Vô Tích, ngắm cảnh Thái Hồ, ăn đậu hủ trà và sườn xào."

- Hướng Bằng Phi cười ha ha: "Bây giờ tôi sống lâu dài ở Tô Châu rồi, chiều thứ bảy tôi hay đi tìm chú Tiền. Nếu chú ấy không lái xe, tôi sẽ ở trong đội xe trò chuyện với chú ấy, giúp chú ấy rửa xe, lau dọn xe, còn khi chú ấy lái xe, tôi lại theo xe đi chơi, tôi đã đi Vô Tích, Nghi Hưng, Lật Dương..."

- Lâm Đống Triết ghen tị: "Tôi ở Tô Châu bao nhiêu năm rồi mà chẳng đi được nhiều nơi như vậy."

- Ghen tị nhưng Lâm Đống Triết cũng không ngừng thán phục: "Thật đáng khâm phục, khâm phục, cậu vậy mà có thể trốn học ngay dưới mũi của thầy giáo phụ trách, chú Trang.”
- Hướng Bằng Phi cười hề hề: "Cậu cả mỗi chiều thứ bảy đều đi học chính trị ở trường Đảng thành phố, không có ở trường."

- Hướng Bằng Phi nói: "Thường thì tôi chỉ đi với những chuyến xe trong vòng hai tiếng, nửa ngày là có thể đi về rồi, cậu cả phát hiện không ra đâu. À, đi Thượng Hải mất bao lâu? Ba tiếng?"

- Một hành khách ở bàn bên nói: "Hơn năm tiếng đấy."

Vì là chủ nhật, Tống Oánh ngủ đến gần trưa mới thức dậy.

Trong phòng tĩnh lặng, Lâm Đống Triết không có ở nhà.

Tống Oánh lờ mờ đánh răng và rửa mặt xong, thì phát hiện trên bàn có một tờ giấy, cô vô tình cầm lên và liếc qua.

Dù là học sinh khối xã hội, nhưng nền tảng khoa học tự nhiên của Trang Đồ Nam lại rất vững chắc. Các môn học như cơ học xây dựng đối với cậu không quá khó khăn, cái cậu thiếu chính là nền tảng mỹ thuật.

Vào chủ nhật, Trang Đồ Nam đến phòng tự học để vẽ tranh tĩnh vật. Lúc cậu chăm chú xem xét các yếu tố cơ bản như đường viền, sáng tối, thì lớp trưởng Lý Gia đột ngột đẩy cửa lớp, vẫy tay ra hiệu cậu ra ngoài nói chuyện.

- Lý Gia hình như đã chạy rất lâu, thở hổn hển nói với Trang Đồ Nam: "Cuối cùng tìm được cậu rồi, mẹ cậu đã gọi điện cho giáo viên hướng dẫn bảo cậu đi ngay ra bến xe đường dài để đón em trai của cậu."

- Trang Đồ Nam vẫn còn đắm chìm trong ánh sáng và bóng tối, vô thức trả lời: "Tôi không có em trai, chỉ có một em gái thôi."

- Lý Gia suy nghĩ một lúc về lời chuyển ngữ của giáo viên hướng dẫn: "Mẹ cậu nói có hai em trai, một người họ Lâm, một người họ Hướng. Bà ấy cũng không rõ họ đi chuyến xe nào. Bà ấy bảo cậu đứng ở cửa bến xe, nhìn thấy em trai thì dẫn về trường, tuyệt đối không được để họ đi với người khác."

- Trang Đồ Nam nói: "Hả!"

Lâm Vũ Phong làm việc trong một doanh nghiệp tại các thị trấn, làm việc ngoài giờ đến tận 10 giờ tối mới giải quyết xong vấn đề kỹ thuật.

Quá muộn rồi, xe buýt đã ngừng hoạt động, giám đốc nhà máy cử một chiếc xe bánh mì đưa Lâm Vũ Phong về nhà.

Lâm Vũ Phong mệt mỏi và buồn ngủ, trên xe, anh thiếp đi trong những giấc ngủ chập chờn, thức rồi lại ngủ, ngủ rồi lại thức, khiến anh càng cảm thấy mệt mỏi hơn. Anh lơ mơ bước vào nhà và nhận thấy trong nhà không có ai, Tống Oánh không có ở nhà, Lâm Đống Triết cũng không có.

Lò sưởi trong nhà cũng đã tắt, trong phòng tối om và lạnh lẽo, đây là một tình huống chưa từng có, Lâm Vũ Phong không khỏi cảm thấy hoang mang.
Lúc này đã gần nửa đêm, Lâm Vũ Phong lo lắng và bối rối, anh quay người chạy ra ngoài, định đến nhà họ Trang hỏi thăm tình hình.

Trong lúc vội vã, Lâm Vũ Phong bị vấp ngã, đụng phải cửa, khiến Hòang Linh trong phòng phía đông bên kia nghe thấy tiếng động, vội vàng khoác áo dày, chạy ra ngoài sân.

- Hòang Linh ấp úng nói: "Chú Lâm, chú đừng vội, vừa rồi Trang Đồ Nam có gọi điện đến, nói Lâm Đống Triết hiện giờ đang ở trường Đại học Đồng Tế... Chú Lâm, chú đừng vội, để tôi từ từ giải thích, Trang Siêu Anh và Tống Oánh đã lên tàu đi Thượng Hải rồi. Lâm Đống Triết và Hướng Bằng hiện đang ở ký túc xá của Trang Đồ Nam, họ rất an toàn..."

Vào chiều thứ hai, cửa nhà họ Trang đóng chặt, tiếng quát tháo và khóc lóc mơ hồ vang lên.

Trời lạnh buốt, cửa sổ và cửa đóng kín, không thuận lợi cho hàng xóm tò mò, nhưng lại rất thuận lợi cho việc đóng cửa lại và đánh con cái. Theo lịch vạn niên, ‘cấm đi ra ngoài, nên đánh con’.

Bốn người lớn trong gia đình Trang và Lâm đang tụ tập trong phòng phía đông để đánh con.

- Trang Siêu Anh và Hòang Linh không tiện đánh cháu trai, nên Tống Oánh xung phong nói: "Để em, em đã muốn đánh hai đứa nhóc này từ khi ở trường Đại học Đồng Tế rồi."

Trang Siêu Anh đầu tiên có cảm giác không nên để Tống Oánh nói tục trước mặt bọn trẻ, nhưng khi nhìn thấy Tống Oánh vốn luôn khỏe mạnh và ngăn nắp giờ lại lôi thôi, mặt mày tiều tụy với hai quầng mắt đen, lại nghĩ đến tình trạng an ninh bên ngoài hiện giờ rất tồi tệ.

- Hướng Bằng Phi thậm chí đã nhiều lần lén lút đi xe khách chạy lung tung, Trang Siêu Anh cũng nổi giận, cầm cây chổi đánh và hỏi: "Cháu trốn ra ngoài mấy lần rồi?"

- Hướng Bằng Phi cúi đầu uể oải trả lời: “bốn lần”

- Liên quan đến vấn đề an toàn con người. Hoàng Linh lo lắng suốt cả ngày, cô ấy quát lên: “Siêu Anh, đánh! Anh không đánh em đánh!”

Trang Siêu anh vung cây chổi lông gà, đánh mạnh vào mông của Hướng Bằng Phi, đánh bốn cái.

Hoàng Linh cảm thấy đánh không đủ. Cô ấy giật lấy cây chổi lông gà, nhưng vì cô ấy vốn luôn dịu dàng và tinh tế, nên một lúc lâu không biết phải đánh đứa trẻ như thế nào.

- "Quân tử động khẩu không động thủ” Hoàng Linh mắng: “Con không quen biết người ta mà lại dám lên xe của họ, lỡ bị đưa vào núi sâu bán đi thì sao? Chúng ta sẽ giải thích thế nào với mẹ con? Cậu cả của cậu hôm qua lo lắng suýt chết, cùng dì Tống mua vé đứng lén lên xe, phải đứng suốt một đêm trên tàu. Cậu con nói lúc đó sợ hãi đến mức chết khiếp, lo rằng con gặp chuyện gì rồi...”

Tống Oánh mệt mỏi kiệt sức, ngồi trên ghế mà không thể mắng lại nổi.

Lâm Vũ Phong im lặng, cầm chổi lên và đánh mạnh vào mông Lâm Đống Triết.

- Vào giữa trưa chủ nhật, không chỉ một hàng xóm thấy Tống Oánh chạy ra ngoài đầu tóc rối bù. Trang Siêu Anh vội vàng chạy theo phía sau, còn Hoàng Linh thì gào lên từ đằng sau: 'Đừng vội, đừng vội, chúng ta gọi điện trước đã.'

Các hàng xóm đã tò mò suốt cả ngày, giờ đây họ đều dựng tai lên để nghe chuyện.

- Ông Trương nghe một lúc rồi nói: “Lâm Đống Triết lại nghịch ngợm rồi.”

- Ngô Kiến Quốc cố gắng nhận diện âm thanh phát ra từ sân bên kia đường, tiếc nuối nói với Trương A Muội: “Ngày xưa mọi người không có tivi, mỗi khi nhà họ Lâm đánh mắng Lâm Đống Triết, rồi gia đình họ Trang lại ra can thiệp, đó là chương trình truyền thống trong ngõ hẻm. Lâu lắm rồi không nghe thấy Lâm Đống Triết bị đánh, giờ lại nghe thấy, thật là thân thuộc.”

- Trương A Muội cũng nghe kỹ một lúc: "Không có tiếng gì cả."

- Ngô Kiến Quốc rất điềm tĩnh giải thích: "Giải lao giữa trận, Chú Lâm một lúc nữa sẽ tiếp tục đánh."

Thực ra Lâm Vũ Phong không phải đang nghỉ giải lao, mà là có khách đến.

Tiền Tiến — chính là chú Tiền mà Hướng Bằng Phi hay nhắc đến — gõ cửa vào sân nhỏ, anh ta đến để xin lỗi.