Câu Chuyện Thâm Cung

 Trong yến tiệc ngày xuân, đích tỷ để sổng mất con vẹt của Thái hậu.

 Nàng rơi lệ, quỳ xuống cầu xin:

 “Xin Thái hậu tha cho  muội muội một mạng.

 Nàng không cố ý làm chết con vẹt, chỉ là ham vui quá mức mà thôi.”

Nhưng con vẹt  kia biết niệm kinh Phật, là vật Thái hậu vô cùng yêu thích.

 Thái hậu giận dữ ngất đi, Hoàng đế lập tức hạ chỉ — đem dìm ta xuống hồ sen.

 Đích tỷ  ta nhờ danh tiếng hiền lương trung hậu, được đưa vào cung làm phi.

 Khi  ta mở mắt  ra lần nữa, chỉ thấy đích tỷ đang cầm thiệp mời dự yến tiệc ngày xuân, chau mày than:

 “Bao nhiêu là quý nữ như thế, Hoàng thượng thể sao có nhớ tới  ta được chứ?” 

...